书名：契诃夫传  
ISBN：9787308238694  
作者：［英］唐纳德·雷菲尔德 著；徐 菡 译  

内容提要：  

契诃夫生平标准参考书

他是伟大的作家

也是疲于奔命的普通人

契诃夫曾经对朋友说“我的一切迟早要为人所知，我没有理由为自己的过去感到害臊。”

英国俄罗斯文学学者唐纳德·雷菲尔德前往俄罗斯各个档案馆，花费5年的时间，研究和考证了数千封契诃夫书信，尤其是未经披露的那一部分，以编年史的形式讲述了契诃夫的一生与创作。

全书共分十部分，重现了契诃夫的魅力形象，并解析了其文学之路上的成长与转变过程。

在这本书中，契诃夫的家人和朋友们占据了重要位置，他们共同构成了一幅19世纪末20世纪初的俄罗斯社会画卷。

《契诃夫传》英文原版自1997年出版后引起国际契诃夫学界的强烈反响，英文原版3次再版，俄文版也已3次再版。公认为目前为止研究详细、考证全面的契诃夫传记。

相关评论或推荐——

雷菲尔德花费五年时间在俄罗斯研究契诃夫的生平，发现了众多以前未曾发表的和家庭成员、爱人、友人的信件，足以令人对这位俄罗斯伟大作家的生活和创作产生新的理解。这本书应该成为契诃夫生平的标准参考书，推荐给所有文学爱好者。——《图书馆杂志》

高尔基在谈论契诃夫时说，没有人像他那样清楚地理解“生活琐事中的悲剧”。雷菲尔德当然铭记在心。这本契诃夫传记中满是微小的细节，一道绘制出契诃夫本人、他的大家庭和众多友人的画作。雷菲尔德通过对原始资料的细致研究，发现众多被有意忽视或巧妙美化的信件，其在这本书中的成果就是展现出一个更热情、更开放，也更作为一个人的契诃夫。而这绝非坏事。——《出版人周刊》

雷菲尔德为契诃夫及其读者做了一项极有意义的工作：他探讨契诃夫的努力终于带来一个复杂、模棱两可甚至令人不安的形象，终于令人感到这才是隐身于艺术创作背后的真实作者。——《纽约时报》书评版，克莱尔?卡瓦纳

本书卖点——

《契诃夫传》自1997年英文版出版以来多次修订与扩展，截至2019年，除英文版外，还有三种俄语版本、一种斯洛伐克语版本和一种法语版本。《契诃夫传》中文版融汇了过去26年中对该书所进行的全部修正和新增材料，这些修订增补内容是在广大读者和各语种译者的通力协助下完成的。

《契诃夫传》的作者雷菲尔德花了5年的时间梳理俄罗斯各地的契诃夫档案（俄罗斯国立图书馆手稿部，保存有大约七千封与安东· 契诃夫有关的信件。此外，在各地档案馆（特别是俄罗斯［原中央］国家文学与艺术档案馆，彼得堡和莫斯科的戏剧博物馆档案馆，塔甘罗格、梅里霍沃和苏梅等地的契诃夫博物馆），运用了大量的契诃夫相关的信件和资料（包括此前未被公开的部分）。

契诃夫的日常生活被了解，并不见得就是对他的贬损

个人生活是契诃夫创作的经验之源

毕竟，人物传记不是文学批评

为什么契诃夫没写自传?“我患有自传恐惧症”

一生全力克服病痛的过程，可以作为任何契诃夫传记的经纬

契诃夫，作为矛盾的集合体

从雷菲尔德质感丰富的书页中出现的契诃夫充满了矛盾：

他渴望关注，但也渴望孤独;

他喜欢女人，她们发现他无法抗拒，但经常厌恶女性;

他可能冷漠无动于衷，但经常是慈善家。

可他正是那种能够写出精彩而不可磨灭的故事和戏剧的人。

实拍书影——

作者简介：  

唐纳德·雷菲尔德（Donald Rayfield），伦敦大学玛丽女王学院俄国文学教授，主要研究俄国和俄国文学。1997年，雷菲尔德的代表作《契诃夫传》出版后即引起国际契诃夫学界的强烈反响。2005年，《契诃夫传》被引进俄罗斯，亦引起讨论并再版，受到人们的关注。其它著作包括《契诃夫：他的艺术和灾难的演变》和《喜剧：契诃夫的樱桃园》。

译者 徐菡，自由撰稿人，现任职于英国中央兰开夏大学。文学硕士，英国曼彻斯特大学翻译学硕士，迄今已翻译文学、文化及历史类著作250余万字，代表译作包括《镜头里的兰开夏华人生活》《莎翁遗稿之谜》《追寻黑暗时代：古英格兰诸王记》《马丁·路德·金自传》等。

目录：  

在线试读：