编辑推荐：

恋情如何保鲜？ 

漂流男女如何修复长久之爱？ 

听文学大师渡边淳一讲述”浮岛”式的爱情物语 

在线试读/精彩书摘：

"飞机一直在大海上空飞行，引擎发出单调的轰鸣声。太阳有点西斜了，机体的影子在波光粼粼的海面上向前运动。 

好像快到冲绳了。过了冲绳，到东京还需两个半小时的时间。飞机到成田落了地，两人就会提着各自的行李，乘车回到各自的住处，重新回归各自的生活。 

宗形再次将椅背轻轻地放倒，回忆这次旅行的事儿。 

自己和千秋六天前离开成田时，对这次旅行是抱有期盼的。 

并非期盼自己和千秋的关系能得到全面的改善 ，但认为只要两个人朝夕相伴，定能开辟出与原先截然不同的相处方式。 

实际上通过这次旅行，宗形进一步感受到原先所忽视的千秋的优雅，发现她身上令人惊喜的成分。包括她吃饭或洗衣时的麻利、睡在同一张床上的亲昵以及沉默时的平静等。这都是只有相伴旅行才能弄清楚的东西。 

然而，并不是一切都称心如意。岂止如此，也正是因为朝夕相伴，才发现了不利的方面。 

“两人走得太近了……” 

宗形在心里默默谴责自己。 

或许相爱的男女之间关系疏远并不好，但走得太近也不成。有些问题离得远，发现不了，走得太近会袒露无疑。 

在距今四五年前，两人刚相识的那阵子，即使彼此产生不满，也有克服它的热情和精力。确信爱情很快就能消除两个人之间的隔阂。 

而关系一旦冷却，彼此看到别的世界后，恢复则是比较难的，尤其是呈现出两个人追求的差异。乍一看，这种差异微不足道，其实要消除，却很艰深，甚至用性的愉悦也难以修复。 

宗形漫无边际地思考着，往旁边一看，千秋又头枕窗框进入了梦乡。 

从睡姿、睡容上看，哪儿也没有缺点。粉嫩的脸儿天真烂漫，微微倾着的脖子纤美、修长。到底是对这张恬静的面孔哪儿不满呢？自己也弄不懂自己了。 

也许此刻的千秋在假寐，呈现的是一种暂时的姿态，并非真实的存在。与之待在相邻的座席上，是一种身心相许的关系，但其身上的不少东西好像永远弄不懂。 

男人和女人的关系看似很近，实际上却无限遥远。 

“是吧……” 

宗形不由自主地说出了声，随即联想起那个浮现在蓝色大海中的巴厘岛。 

也许与自然界中的小岛相似，千秋和自己都是浮现在人世间的小岛。从远处看，两个岛屿紧密相连，一旦走近，彼此之间难以跨越的海峡就会显现出来。之所以如此，是因为性别和性格差异，以及文化与感觉的差异，就像不断拍打堤岸的浪涛，慢慢冲击和侵蚀了海岛，疏离了两个人的关系。 

这次旅行的初衷，也许就是为了亲眼看到并证实这一点。 

也许有人会说自己居心不良，但是可以说，正因为参加了这次旅行，彼此才真实地感受到两人之间的距离，从而加深了相互理解。 

“前程还很遥远……”

宗形嘟囔了一句，扭头看了看睡得像孩子一般的千秋，慢慢合上了眼睛。

前言：

译者前言 

渡边淳一是日本当代著名流行作家，也是广受瞩目和颇享赞誉的性爱小说大师，他以高超的叙事技巧、曲折跌宕的场景素描、馥郁醇厚的氛围营造、豪放不羁的描写章法以及雄浑劲健的超凡笔力，独运匠心，另辟蹊径，呈现出艳丽多姿、性格迥异的人物形象和悱恻缠绵、五彩斑斓的情事场景，饮誉日本文坛。 

渡边淳一1933年10月出生于北海道砂川町(现为“上砂川町”)，三十七岁以前主要在北海道生活。1958年毕业于札幌医科大学，次年取得医师资格。1963年毕业于札幌医科大学研究生院，取得医学博士学位。1964年担任札幌医科大学助教，1966年晋升该校矫形外科讲师。渡边在工作之余，热心参加文学同人杂志编辑，坚持小说创作。1965年发表处女作《死化妆》，获第十二届新潮同人杂志奖。1969年发表《小说心脏移植》后，受到校内人士指责排挤，愤然辞职。1970年离开北海道，只身去东京发展，从此弃医从文，步入专业作家行列。在近五十年的创作生涯中，先后推出几十种文艺作品和大量随笔作品，拥有众多读者，具有深广的社会影响，是高产的一流作家。因患前列腺癌医治无效，2014年4月30日在东京都内的家中去世，享年八十岁。 

渡边淳一1970年以其力作《光和影》获第六十三届直木奖，1979年发表的《遥远的落日》《长崎俄罗斯妓院》获第十四届吉川英治文学奖，1983年以《静寂之声》获第四十八届文艺春秋读者奖。2001年被授予爱尔兰骑士勋章，2003年获天皇颁发的紫绶勋章。同年以《那怎么啦？》获菊池宽奖。2011年又以《天上红莲》获第七十二届文艺春秋读者奖。 

渡边淳一以擅长性描写和情爱故事而驰誉文坛，其作品分为医学小说、传记作品、情爱小说和随笔小说四大系列。创作初期到中期，以医学小说和历史传记小说为主体，中期、后期至晚年则多创作情爱小说和随笔作品，有文艺春秋社发行的二十三卷本《渡边淳一作品集》和角川书店发行的二十四卷本《渡边淳一全集》行世。主要著作有《光和影》《白色猎人》《化妆》《孤舟》《爱的流放地》《无影灯》《云梯》《静寂之声》《浮岛》《仁医》《失乐园》等。 

医学小说有《小说心脏移植》《仁医》《乳房切除》《无影灯》《麻醉》等。作为医师的作者，运用其在医疗现场行医的经验，别具一格地将现实中的真实场景植入作品中，体现出作者对日本医疗界的高度关注和对患者的悲悯情怀，引起读者的强烈共鸣。 

历史传记小说有《光和影》《遥远的落日》《长崎俄罗斯妓院》《女优》《静寂之声》《天上红莲》等，这些作品描写历史人物的性格、命运及社会舞台，受到文坛的高度赞誉和读者好评。1980年以后创作的《雪花》《泡影》《化身》《化妆》《失乐园》《爱的流放地》等长篇小说是描写男女性爱的畅销作品，受到文坛和社会大众的广泛瞩目。 

其中《失乐园》是描写婚外情的长篇力作，场景描写细腻，心理刻画秀逸，以大胆泼辣的性描写和对社会世象的无情揭露，而引起日本社会的轰动，成为名列榜首的畅销书和街谈巷议的话题作品，先后发行二百五十万册，并被拍成电影和电视剧。“失乐园”一词成为日本社会的“流行语”。 

2006年出版的畅销书《爱的流放地》描写中年男性与女性的情爱纠葛，充满浪漫气息，对女性的心理描写较少，侧重描写性爱场面和情欲，围绕着追求纯爱的主题展开。这部描写婚外情的作品，故事情节跌宕起伏，悬念丛生，主人公的命运吸引着广大读者。 

渡边的随笔中也有大量脍炙人口的作品，如《钝感力》《事实婚》《我的履历书》《岁月》《男人沉默 女人雄辩》等。内容涉及老年人的恋爱、生活问题、作者本人对社会现象的剖析与解读、对社会秩序和家庭婚姻的建议与呐喊以及作者个人的情爱生涯。其中出版于2007年的《钝感力》一书大为畅销，发行一百多万册，影响深广。“钝感力”一词也入选2007年度新词流行词大奖。 

除《失乐园》和《爱的流放地》以外，渡边的其他作品如《化身》《白影》《樱花树下》《化妆》《雪花》《泪壶》《婚戒》《遥远的落日》《不分手的理由》等也被改编为电影或电视剧，在全国公开放映。渡边生前十分活跃，应邀担任直木奖、吉川英治文学奖、中央公论文艺奖、柴田炼三郎奖、岛清恋爱文学奖评审委员。渡边经常接受媒体采访，参加电视节目即时演讲，拥有极高的收视率。他的作品与日本社会的发展步伐紧密相扣，尤其对婚外情的描写更是高人一筹，故而能够长期引领日本文坛，受到大众读者的青睐与厚爱。 

 时卫国 

2016年11月 

内容介绍：

经营影视制作公司的宗形和28岁的节目主持人助手千秋相处五年后，尽管存在十五岁年龄差，但仍沉浸在热恋中。随着宗形的离婚和一年前千秋全身心致力于节目主持人助理的工作，两人的亲密恋情被打破，关系逐渐疏远。宗形希冀借助海外旅行拉近两人关系从而修复“浮岛”式的爱情，这能使他们的关系和好如初吗？……

作者介绍：

渡边淳一（1933—2014） 

日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4月30日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。 

一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》，其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”为主题的《红城堡》，临终遗作、最后一部自传体小说《我永远的家》等。 

作为网友评选出的排名第一的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。