五个多世纪前，荷兰画家耶罗尼米斯·博斯在橡木板上画下一幅《人间乐园》，伊甸园的纵情狂欢却隐喻着耐人寻味的历史暗面。在弗朗斯·德瓦尔眼中，画家笔下的“人间乐园”不仅包含了中世纪独特的文化意象，也暗藏自古便有的道德起源问题。

作为一名生物学家和心理学家，德瓦尔对动物与人类的社会性的阐述向来彼此贯通、相互诠释。《倭黑猩猩与无神论者》也沿袭这一路径，引用大量文化典故和灵长类动物的行为轶事，以演化生物学和道德哲学为基础，将动物王国的生动故事和深入浅出的哲学分析交织在一起，由此生动而深入地揭示了生物精神世界的奥秘，探讨了宗教/非宗教与社会性/生物性道德哲学之间的复杂关联。

弗朗斯·德瓦尔（Frans de Waal），著名美籍荷兰裔生物学家、心理学家、生态学家，美国艾默里大学灵长类动物行为学教授，曾入选美国艺术与科学院、美国国家科学院和荷兰皇家科学院，并在2011年至2024年期间担任《行为》杂志主编。名列《时代周刊》2007年全球影响力人物百人榜，著有《黑猩猩的政治》《灵长目与哲学家》《灵长类动物如何谋求和平》《人类的猿性》等众多作品，其对动物情感的研究在道德哲学等领域具有相当影响力。

李霞，1996年至今任教于南京师范大学外国语学院，研究方向为英美文学与文学翻译。著有文学论文数篇，曾参与教材编写，并译有多部文学作品。

胡牧，南京师范大学外国语学院教授，博士生导师，南京师范大学人文社会科学研究院副院长，江苏省“青蓝工程”骨干教师。在《外国语》《中国翻译》《江苏社会科学》等期刊发表翻译和研究论文多篇。曾独立主持国家社科、教育部、江苏省人文社科基金项目。