内容简介：

19世纪至20世纪，华人以各种途径移居海外，他们在海外筚路蓝缕，扎根落地，如今已经遍布五大洲。海外华人身离家乡心系故土，从辛亥革命到抗日战争，我们都能看到海外华人积极参与、踊跃援助的身影。本书聚焦夏威夷早期华人移民的政治、经济、文化、家族等内容，从王国时期夏威夷与中国的交往开始，详细记述了华人与夏威夷制糖和水稻种植业发展、华人内部社会结构和文化生活、华人社群的身份自觉和权利争取等一系列重要内容。可以说，夏威夷华人的社群成长历史，就是中华民族绝地逢生、勤劳奋斗的历史。 

作译者简介：

谢廷玉（Tin-Yuke Char，1905-1990），出生于美国夏威夷檀香山，1924年进入夏威夷大学，后转入燕京大学求学，1928年获文学士学位。大学毕业后，曾在天津南开中学任历史教师。1932年获夏威夷大学硕士学位，后任夏威夷大学讲师。1934—1935年，赴哥伦比亚大学进修。1936—1938年出任广东岭南大学注册主任兼行政部主任。日本侵华战争爆发后，他回到檀香山，从事保险事业，1969年退休，后至香港中文大学崇基学院担任学生辅导顾问至1970年底。曾在《檀香山星报》（Honolulu Star-Bulletin）和《檀香山广告报》（Honolulu Advertiser）刊登多篇有关客家人移民海外和华人传统文化的文章。他从商场退休后，积极从事华人移民的研究和著述工作。谢廷玉夫妇是夏威夷华人历史中心（Hawaii Chinese History Centre）的主要赞助人，曾为该中心举行多次演讲会、研讨会、家谱座谈会和口述历史资料讨论会等并出版了多种刊物。

李昀，现就职于北京大学国际合作部；刘萌，现就职于北京大学区域国别研究院；崔喆，现就职于北京大学国际合作部。

目录：

前言

鸣谢

第一章  19世纪中国的历史背景

第二章  夏威夷与中国的早期关系

第三章  契约劳工制度和移民问题

第四章  经济与社会的发展

第五章  夏威夷的华人组织

第六章  宗教信仰与宗教活动

第七章  家族史、家族、家谱

附录

注释

词汇表

索引