《雨落池中，為何還堅持游泳：精讀俄羅斯四大文豪短經典。一堂為閱讀、寫作與人生解惑的大師課》

作者： 喬治．桑德斯  

原文作者： George Saunders

譯者： 顏于凡

出版社：時報出版  

出版日期：2024/03/05

語言：繁體中文

ISBN：9786263748668

叢書系列：大師名作坊

規格：平裝 / 480頁 / 17 x 23 x 2.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 （页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

如果你還相信小說的力量，本書將成為你的知音與燈塔。

當代*傑出作家之一，喬治•桑德斯，風靡全美、*受歡迎的寫作課。

堅持從俄國經典名作中淬鍊，自成一派的短篇小說讀寫學傳奇教本。

閱讀是一項生活技能，寫作是靈魂所需。

從閱讀成為說故事高手，認真看待每一個抉擇。堅持，讓人生很有趣。

作家寫手必讀，我們其他人也都該讀一讀。──美國全國公共廣播電臺年度選書

我帶著『以手指月』的精神，為各位寫下這本書。——喬治•桑德斯

布克獎、短篇小說獎、世界奇幻獎、麥克阿瑟天才獎、《時代雜誌》百大影響人物

2023年美國國會圖書館終身成就獎得主――

每年超過600人申請，只錄取6人的傳奇寫作課。

――當中不乏*傑出的年輕作家。我的目標就是幫助他們獲得無所畏懼並快樂展現自我的寫作技巧。幫助他們達到我所謂的「個人代表性境界」。所以我決定寫這本書，將這門課的濃縮版提供給各位。

雪城大學馳名寫作課殿堂*講義精華集結。空降暢銷書排行榜。

《時代雜誌》譽為當代*傑出短篇小說家的喬治．桑德斯，廿多來在紐約雪城大學的藝術創作碩士課程中教授俄羅斯短篇小說。書中精選了契訶夫、屠格涅夫、托爾斯泰、果戈里的七篇經典短篇小說，以課堂互動般的模式一一呈現他在教學過程中和學生們對於這些文本的新發現，同時分析為何在當前這個動盪年代比過去任何時候都更適合細細品味這些故事。桑德斯有技巧地梳理出故事的鋪陳，深入淺出地解釋小說是怎麼運作的，例如為何我們會深陷在劇情裡無法自拔？是什麼讓我們喪失繼續讀下去的動力？還有作家必須養成的一些基本美德。本書不僅深入探索如何才能寫出動人的好作品，更揣摩了讀者的心境變化、以及小說如何發揮魔力，在作家和讀者之間建立起一道真誠的心靈橋樑。

「物理學有定理，小說是否也有一定的創作法則？」

小說有什麼特殊魔力，讓我們深陷其中無法自拔？又是什麼使我們喪失讀下去的動力？這些故事又可以告訴我們什麼關於自己，以及今日的世界？

「唸完契訶夫後，我不再懷疑短篇小說的力量，只想知道要怎麼樣才能寫出更好的作品――」俄國人似乎不認為小說只是裝飾品，而是某種重要的品德教育工具。如果我的目標是要讓沒有閱讀習慣的人愛上短篇小說，書中這七篇就是我會優先推薦的作品。在課堂上，我們閱讀、分析、理解這些作品，講白了就是「這種筆法到底該怎麼用」。我時常開玩笑說，我們其實是在研究能從這些作品裡偷學什麼招數（這倒也是實話啦）。

一門格外令人開懷的大師課程，包羅了閱讀、書寫以及所有能豐富我們生命的文學活動。喬治•桑德斯是你所能想像得到最親切、最開明的教授。

「幾年前，我醒悟到自己人生中*美好、真正感覺對世界有所貢獻的某些時刻，是那些講授俄國小說的日子。所以我決定寫這本書。不僅為了創作者，也是為了閱讀者。讀書俱樂部成員和我曾進行的對話可以驗證，讓我深信，世界有個為了推廣善良而存在的巨大地下網路──由視閱讀為生活重心的人們所組成，因為他們從過往經驗裡學到，閱讀可以使他們成為心胸更遼闊、更慷慨大方的人，也能讓人生變得更有趣。」――喬治•桑德斯

「這七篇作品逐一解讀之後，讀者／創作者開始明瞭，桑德斯其實要揭示的是：與這些文本搏鬥的真正意義不在於，確認每篇皆是結晶凝鍊之作，而是剛好相反：看見瑕疵／縫隙。」——小小書房店長虹風〈作家寫這段要幹嘛？——淺談桑德斯（閱讀／寫作）煉金術〉

全書精選段落，邊讀邊解說；出自以下七篇名作：

〈在馬車上〉，安東•契訶夫

〈歌手〉，伊凡•屠格涅夫

〈寶貝〉，安東•契訶夫

〈主與僕〉，列夫•托爾斯泰

〈鼻子〉，尼古拉•果戈里

〈醋栗〉，安東•契訶夫

〈破罐子阿廖沙〉，列夫•托爾斯泰

本書出自一名願將一生奉獻給小說的知名作家的一生學問和信仰。極具啟發性。

願人人都能讀這本書，看看這個令人生厭的世界，可以運行得多麼驚奇。

作者簡介

喬治．桑德斯George Saunders

備受文壇注目，被譽為美國當代*傑出的短篇小說家之一。桑德斯目前任教於雪城大學文學創作班，定期替《GQ雜誌》、《哈潑雜誌》、《紐約客》撰稿。二○○二年，桑德斯入選《紐約客》雜誌「未滿四十歲最佳作家」之林。二○一三年則獲選《時代》百大影響人物之一。

桑德斯獲獎無數，已四度榮獲美國國家雜誌獎，三度入圍歐亨利獎決選。一九五八年生，自三十七歲以第一部短篇小說集蜚聲國際文壇。二○○六年獲得「麥克阿瑟獎」。二○一三年獲得「美國筆會／馬拉莫德短篇小說傑出獎」。二○一四年以《十二月十日》獲得短篇小說文學獎及第一屆佛立歐文學獎。二○一七年以《林肯在中陰》獲得英國曼布克獎。

作品包括長篇小說《林肯在中陰》、短篇小說集《十二月十日》、以及CivilWarLand in Bad Decline（1996）、Pastoralia（2000）。另著有暢銷童書《狐狸小八》、《統治者菲爾的瘋狂崛起》。

譯者簡介

顏于凡

政大歐語系畢，在俄羅斯待過一陣子。現職國際新聞編譯，見識人間無處不上演荒誕與苦難。

目錄

上課鈴響

在馬車上——安東‧契訶夫

一次一頁就好：對〈在馬車上〉的思考

事後想想＃1

歌手——伊凡‧屠格涅夫

為了故事核心：對〈歌手〉的思考

事後想想＃２

寶貝——安東．契訶夫

一則模式故事：對〈寶貝〉的思考

事後想想＃３

主與僕 ──列夫．托爾斯泰

然而他們還是繼續前進了：對〈主與僕〉的思考

事後想想＃4

鼻子 ──尼古拉．果戈里

通往真相的大門，或許就是怪誕：對〈鼻子〉的思考

事後想想＃５

醋栗 ──安東．契訶夫

雨落池中，為何還堅持游泳：對〈醋栗〉的思考

事後想想＃６

破罐子阿廖沙 ──列夫．托爾斯泰

無為的智慧：對〈破罐子阿廖沙〉的反思

事後想想＃７

下課前請把括號關上

附錄

習作一 裁減練習

習作二 升溫練習

習作三 翻譯練習

謝辭

附加資源

推薦跋〈作家寫這段要幹嘛？——淺談桑德斯（閱讀／寫作）煉金術〉——小小書房店長虹風