阿尔巴尼亚诗选（上下两册）

￥107.64

运费：	¥ 10.00-15.00

立即购买

支付：: 微信支付银行卡支付宝

商品详情

编辑推荐

“十三五”出版规划第三次增补项目

内容简介

本书囊括了阿尔巴尼亚从古至今历代经典诗歌。共由十九世纪以前、民族复兴时期、民族独立时期、反法西斯民族解放斗争时期、祖国解放和人民革命胜利以来五个历史时期的经典诗歌，和歌颂中阿友谊的诗歌组成，是阿尔巴尼亚从古至今诗歌精华的集大成。

作者简介

郑恩波

　　满族，笔名红山鹰。一九三九年出生于辽宁省盖州市九寨镇五美房村。

　　现任中国艺术研究院中、外文学研究员，中国作协、中国译协会员。阿尔巴尼亚作家与艺术家协会的外籍荣誉会员。中国社会主义文艺学会理事，中国红色文化研究会顾问，刘绍棠乡土文学研究会会长。
　

显示全部信息

目　　录

总序／1
前言／1

十九世纪以前经典诗歌

哈桑·居科·康姆贝里
金钱／4
穆哈梅特·屈丘库-恰米
埃尔维海娅（节选）／8

民族复兴时期经典诗歌

耶洛尼姆·戴·拉塔
米洛萨奥之歌（节选）／17

显示全部信息

前　　言

阿尔巴尼亚这个国家的名字，在阿尔巴尼亚语中，并不叫“阿尔巴尼亚”，而是叫“什奇珀丽”（Shqipёri）。阿语名词有定态、不定态之分，Shqipёri是阴性名词，不定态，定态在不定态原词的后面加a，即Shqipёria（什奇珀丽亚）。Shqipёri的词根是Shqipe，意为“鹰”。这就是说，阿尔巴尼亚是个“鹰”的国家。阿尔巴尼亚人从懂事之日起，就知道自己是“鹰之国”的公民。鹰是阿尔巴尼亚国家的象征，鹰是阿尔巴尼亚国家的符号。因此，阿尔巴尼亚伟大的民族英雄杰尔吉·卡斯特里奥特·斯坎德培五百多年前便决定在国旗上镶嵌一只雄健的双头鹰。从古至今，阿尔巴尼亚人向来都以自己是鹰之国的公民而感到骄傲与自豪。
鹰，双头鹰红旗使我想起多少关于阿尔巴尼亚的事情……

显示全部信息

在线试读

十九世纪以前经典诗歌
哈桑·居科·康姆贝里
（十八世纪至十九世纪）

阿尔巴尼亚十八世纪至十九世纪“贝伊泰吉派”代表诗人之一，也是阿尔巴尼亚个用阿拉伯文字母写作的杰出诗人。生于、死于阿尔巴尼亚东南部克洛尼亚的斯塔里亚村。他创作的诗歌至今还在人民群众中传诵。一七八九年他参加了土耳其-奥地利战争。战争中他的马被打死了，使他精神上非常痛苦，被迫回到祖国。哈桑的诗作流露出藐视权贵，同情贫苦民众的民主思想。他的诗也是阿尔巴尼亚文学早的现实主义作品之一。曾留下一本诗集的手稿。地拉那语言历史研究所曾经为他出版过五六十首抒情诗及十首宗教诗。《金钱》是一首讽刺诗，数十年来许多诗选集都选此诗入卷。

金钱

国王对民众发号施令，
把制造硬币的大权掌控在手中。
花费金钱任意购物，
瞧！他知道金钱有大用。

林夕苑书店（微信公众号认证）: 林夕苑书店，2015年1月8日诞生于北京的一家全国连锁书店。一直以来，书店秉承“阅读，让生活更美好”的精神理念，以“一本书，一杯咖啡，便是一个下午”为口号，致力于打造国内知名的企业品牌和优质的服务理念，引导推动大众阅读，丰富精神文化生活。书架上玲琅满目，各类图书应有尽有。与您的初见，必定是美好。还有许多惊艳的文创产品，一定让您爱不释手。都说，阅读是门槛最低的高贵，梦想也无需付费。在忙碌过后的闲暇时光，与朋友相约，或者是携家人，读一本好书，喝一杯咖啡，慢节奏的体验会让你发现，喧嚣中亦不乏静逸和美好，如听潺潺小溪水。为答谢新老顾客，林夕苑书店图书一律7.8折，逢节假日更多优惠，欢迎进店参观选购。