书名：美女与野兽：南非童话/  
ISBN：9787308203579  
作者：郭国良  

内容提要：  

本书为中华译学馆“丝路夜谭”译丛之一。中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》《十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事》。
   本书辑选了南非口口相传的古老童话，带有浓厚的南非文化色彩。本书的开篇简要介绍了卡菲尔人围着篝火讲述古老童话的传统以及卡菲尔人的生活习俗和社会文化，正文由一系列古老的南非童话组成，故事新奇，生动有趣，引人入胜。人们最喜爱的一个故事叫作《美女与野兽》，其他著名的故事有《苔绿色公主》《神蛙》《神鸟》《光彩照人的公主》等。

作者简介：  
主编简介：郭国良，浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。译有菲利普?罗斯、石黑一雄、伊恩?麦克尤恩、朱利安?巴恩斯、扬?马特尔等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。  
译者简介：谢浙，男，汉族，江西省井冈山市人，浙江大学外国语言文化与国际交流学院英语语言文学在读硕士，主要从事文学和翻译方面的研究。译者具有丰富的翻译实战经验，迄今为止，翻译和审校累计字数逾十万字。  

目录：  
目录  
百鸟之王赛图里/ 1  
王子与魔歌/ 16  
住在山洞里的小鸟/ 24  
光彩照人的公主/ 27  
兔王子/ 36  
反常的母亲/ 48  
三颗小鸟蛋/ 54  
蟒蛇的新娘diyi部分/ 64  
蟒蛇的新娘第二部分/ 79  
神鸟/ 91  
公鸡的部落/ 106  
狒狒皮/ 112  
勤劳的回报/ 120  
塞迈-迈的故事diyi部分吃人的国王塞迈-迈/ 127  
塞迈-迈的故事第二部分妖犬/ 135  
神蛙/ 148  
苔绿色公主/ 157  
被诅咒的雄鹿/ 168  
美女与野兽/ 177  
白鸽/ 187