《和小澤征爾先生談音樂》

小澤征爾さんと、音楽について話をする

作者： 小澤征爾, 村上春樹  

譯者： 賴明珠

出版社：時報  

出版日期：2014/12/29

語言：繁體中文

ISBN：9789571361482

叢書系列：藍小說

規格：平裝 / 328頁 / 15 x 21 x 1.64 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

本書分類：藝術設計> 音樂> 樂曲解說/樂評

（页面数据仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

小說家向音樂大師討教

「這麼說來，我從來沒有好好談過這些事。」

對於貝多芬和馬勒的新詮釋、卡內基廳的戲劇性復活音樂會、分別與卡拉揚和伯恩斯坦共度的歲月，以及，為年輕世代所做的薪火傳承。

面對一心追求「心聲」的小說家，指揮家坦率地就音樂侃侃而談。

在東京、在世界各地、不同場所，

一起聽音樂，愉快地共度一段時光。

和舉世無雙的指揮家、輝煌的心靈深刻接觸

小說家謹記整理，留住珍貴的談話

好的音樂究竟是什麼？《和小澤征爾先生談音樂》一書，為村上春樹與小澤征爾圍繞著音樂這個主題之間的對談。他們談到了貝多芬第三號鋼琴協奏曲、歌劇、馬勒的音樂、小澤征爾的恩師齋藤秀雄，與卡拉揚、伯恩斯坦的過往回憶等。

本書是作為小澤征爾頭號粉絲的作家村上春樹，從二○一○年十一月開始到隔年七月，對小澤征爾所做的訪談文章；從日本東京、神奈川村上春樹的家中，到夏威夷、瑞士、日內瓦往巴黎的列車中，都有兩位名家對談音樂的軌跡。村上春樹就按著對談時的錄音，以及當時的記憶，動筆將兩人的談話化為文字。

但這既不是報導文學，也不是人物論，而是村上只想以「一個音樂愛好者，和小澤征爾這一位音樂家，盡可能直率、坦白地談出彼此對音樂的內心話。」另外，也寫到如今是頂尖指揮家也曾只能睡在電影院、在歌劇院指揮還被喝倒采的過往、唱片錄音的幕後花絮、法國號換氣的真相，以及，好的音樂和好的文章之間究竟有什麼共通的地方。

讀畢本書，看見一流指揮家那閃耀輝煌的心靈之時，彷彿也經歷了一場洗禮，享受了「美好的音樂」。

作者簡介

小澤征爾

日本指揮家，1935年生於中國瀋陽。六歲隨父母回日本，十六歲於桐朋學園大學師事指揮家齋藤秀雄。1959年在貝桑松國際指揮大賽中奪冠而獲矚目，後又和卡拉揚與伯恩斯坦等大師學習。曾任多倫多交響樂團(1965-1969)、舊金山交響樂團(1970-1977)與波士頓交響樂團(1973-2002)音樂總監，2002年至2010年擔任維也納國立歌劇院音樂總監。

村上春樹

1949年生於日本京都府，出生後不久即搬到兵庫縣。早稻田大學戲劇系畢業。1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至今已有六十餘本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。

譯者簡介

賴明珠

1947年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

音樂審訂者簡介

焦元溥

1978年生於台北。倫敦國王學院（King's College, London）音樂學博士。自十五歲起發表樂評、論述與散文，作品涵蓋樂曲研究、詮釋討論、技巧解析、音樂家訪問、國際大賽報導與文學創作，著有《樂之本事》、《聽見蕭邦》與《遊藝黑白》等專書九本，亦為古典音樂廣播節目主持人。

目錄

前言──和小澤征爾先生度過的一段午後時光   村上春樹

第一次

漫談貝多芬的第三號鋼琴協奏曲

從布拉姆斯的第一號鋼琴協奏曲開始

卡拉揚和顧爾德，貝多芬第三號鋼琴協奏曲

顧爾德和伯恩斯坦，貝多芬第三號鋼琴協奏曲

塞爾金和伯恩斯坦，貝多芬第三號鋼琴協奏曲

無論如何都想指揮德國音樂