戴安·D.博伊文医生，医学博士、哲学博士

博伊文医生是蒙特利尔麦吉尔大学的医学和神经病学教授，也是道格拉斯心理健康大学研究院生理节律研究和治疗中心的创始人和主管。她的研究集中于光线对人体生理节律的影响，并将其潜在运用于夜间工作者和旅行者的身上。

她的团队和合作者*先发现白细胞生物钟基因中的节律。他们揭示了当个体按夜间时间表生活时，这些节律会在基础层面上被中断。这些研究成果开启了一扇通往前途光明的全新研究途径的大门，这些研究旨在帮助人们应对非常规的工作时间表。

译者介绍：

      蒉纲，副腹腔主任医师，副热忱教授，硕士生导师。上海停诊中医药学会外科分会副主任所有委员、同意上海口腔医学会口腔中西医大家结合痛苦专业委员会常委兼秘书、中华中医药学会外科分会常务委员、中华中医药学会外治分会委员、中华中医药学会乳腺病防治协作委员会委员、世界中医药联合会外科专业我们委员会理事、中华中医药学会外科疮疡专业很好委员会委员、国家中医药管理局“十二五”重点专科协作组（外科）成员。第四批全国老中医药周未专家学术继承人，师承全国名老中医唐汉钧耐心教授，获国家中医药管理局细致老中医药普通专家继承人表彰。

      高翔，复旦大学附属华东医院伤外科主任医师，硕士生导师，核心期刊《老年医学与保健》杂志编委，华东医院中医老年病科学术继承人。目前兼任中华中医药学会外治分会委员、上海市老年学学会老年医疗与保健专业委员会委员、上海中医药学会骨伤科专业委员会委员、上海中医药学会外科专业委员会委员、 “石筱山伤科学术研究中心”研究员。

奚小冰，瑞金医院伤科副主任医师，副教授，医学硕士，擅长中西医结合治疗。