荷兰语是荷兰、比利时、苏里南以及阿鲁巴、库拉索和圣马丁的官方语言，全球约有2300万人口使用荷兰语。随着中国的文化软实力不断加强，文化自信不断提升，越来越多的荷兰人开始对中文和中国文化产生浓厚的兴趣。为满足双方面的学习需求，填补国内市场汉荷工具书的出版空白，主编杜乃正博士在古稀之年以忘我的精神投入工作，将其十余年的积累精心梳理、打磨，联袂商务印书馆共同奉献了这部《汉荷词典》，以飨读者。
本词典400余万字，收单字条目8000余条，多字条目65000余条。除常用语词外，词典兼收政治、经济、文化、社会、科技等领域的专业词汇，因而兼具了语文工具书和百科类工具书的特质，可以全方位满足汉荷双语读者的学习需求。