波兰伟大诗人密茨凯维奇书信shou个中译本；波兰语资深译者张振辉翻译；收录书信177封

目录

●1 致扬·切乔特
维尔诺 约1817年6月25日/7月7日
6 致扬·切乔特
维尔诺 1817年7月约5日/17日
8 致尤泽夫·耶若夫斯基
诺沃格鲁德克 1818年7月约12日/24日
10 致尤泽夫·耶若夫斯基
诺沃格鲁德克 1818年8月约26日/9月7日
13 致约阿西姆·列列韦尔
维尔诺 1818年11月9日/21日
15 致系主任·内列乌什·戈兰斯基
维尔诺 1819年5月16日/28日
17 致扬·切乔特
考纳斯 1819年9月22日/10月4日
19 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1819年10月9日/21日
24 致弗兰齐谢克·西罗尼姆·马列夫斯基
考纳斯 1819年10月30日/11月11日
26 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1819年11月19日/12月1日
31 致扬·切乔特
考纳斯 1819年12月20日/1820年1月1日
34 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1820年1月15日/27日
38 致扬·什楚特
考纳斯 1820年1月15-18日/27-30日
41 致爱学社的社员们
考纳斯 1820年1月27日/2月8日
44 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1820年4月8日/4月20日
47 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1820年6月11日/23日
52 致奥鲁弗尔·别特拉什凯维奇
考纳斯 1820年6月16日/28日
54 致尤泽夫·耶若夫斯基
考纳斯 1820年9月30日/10月12日
57 致奥鲁弗尔·别特拉什凯维奇
考纳斯 1820年11月1日/13日
60 致扬·切乔特
考纳斯 1821年3月31日/4月12日
62 致扬·切乔特
考纳斯 1821年5月23日/6月4日
66 致奥鲁弗尔·别特罗谢维奇
考纳斯 1821年6月19日/7月1日
69 致维尔诺大学领导
维尔诺 1821年7月12日/24日
71 致扬·切乔特
杜哈诺维奇 1821年7月约25日/8月6日
75 致弗兰齐谢克·马列夫斯基
维尔诺 1822年1月23日/2月4日
78 致约阿西姆·列列韦尔
维尔诺 1822年8月24日/9月5日
80 致扬·切乔特
考纳斯 1822年9月约25日/10月7日
82 致玛丽娅·普特卡梅罗娃
考纳斯 1822年10月17日/29日
86 致扬·切乔特
考纳斯 1823年2月26日/3月10日
89 致扬·切乔特
考纳斯 1823年3月23日/4月4日
……
470 致弗瓦迪斯瓦夫·恰尔托雷斯基
孔斯坦丁诺波尔 1855年11月19日
474 译后记

内容介绍

《密茨凯维奇书信选》是密茨凯维奇写给友人、家人、上级等的书信选集，是密茨凯维奇在汉语中的少有书信选本，从波兰语直接翻译，囊括了他一生不同时期的重要书信177封，并对它们的内容做了详细的注解。这些书信都颇具代表性，将有助于对这位伟大诗人辉煌人生更深入的了解。

(波)亚当·密茨凯维奇 著 张振辉 译

精彩内容

        致扬·切乔特    维尔诺约1817年6月25日／7月7日    亲爱的朋友！    我很高兴地收到了你的信！你不知道我的处境是怎么样的，所以你对我很难有什么想法。你不知道，当我见到至少有一个多情的灵魂在对我的不幸表示怜悯的时候，我是多么高兴。上天要惩罚我，因为我这么久都不让人知道我的心理状态，它过去比现在感到幸福，也感到更加宁静。我今天很想要把我的痛苦都说出来，可是有谁听呢？你不在我的身边，我身边没有一个朋友。我这里只有一些陌生的人，他们对我并不关心，听了我的话，也只是笑一笑，甚至感到厌烦。我只好沉默不语，我是多么痛苦，平心静气地说，你那毫无疑问也真的是有远见的提示给我带来了安慰，我把这些提示看成你对我的友好和关照。虽然其中有的看起来很严厉，甚至有点不公道。我知道，你写这些东西是出于理智，没有受到任何思想的干扰。而我呢？一个写......