书名：手艺的重译

书号： 978-7-5624-9484-3

作者：谢亚平  张习文  杨林

定价：68.00元

出版社：重庆大学出版社

内容简介

《手艺的重译》是传统工艺智慧与当代设计系列丛书中的一本，是重庆市高等教育教学改革研究重大项目：传统工艺与现代设计有机融合的跨专业交叉课程平台建设研究（项目编号：131015），四川美术学院设计学院拔尖人才班成果。

本书探讨创造性思维并不能单靠造型训练和天马行空般的想象获得，而是要基于一定的文化背景知识和技能。借助手工艺（设计活动的前形态）体验跨越专业边界实现整合创新；当代设计专业被划分得越清晰，个体的螺丝钉功能就越明确。手艺思维恰恰能弥补或补充这种缺憾。手艺思维是一种由个体体验展开的控制力，反复的探索和尝试，在一次次试错中完整而系统地控制从材料秘诀、身体行为到工艺节点的过程。在出行中、在劳作中、在材料的创新运用中重新翻译出被抛弃的工匠精神，以此激活设计的丰富性和创造性，成为这本书探讨的内容。

作者简介

谢亚平，女，教授，博士，任教于中国四川美术学院手工艺术学院副院长，主要从事设计历史与理论、传统手工艺可持续发展研究。曾主持国家社科艺术类项目、省级社科规划项目、艺术科学研究规划重大项目等多项国家级、省级项目。个人编著曾获得重庆市第八次社会科学一等奖。合著《手艺的重译》、《人工开物》、《传统手工技艺》等书。论文《“器”以载艺》、《论传统手工技艺可持续发展的三种策略》、《手感的体悟》、《文化产业视野中的传统手工艺的发展》发表于国内重要学术杂志。

目录

第一章    编织设计的复杂性

第二章    夏布与当代设计

第三章    2014现代薪烧

第四章    纸，从材料到产品的情感与叙事