本书为“绿典之路”之子系列“各国环境法典译丛”之一，是独联体生态示范法典中译本以及爱沙尼亚环境法典（总则）的中译本，由中国社会科学院法学所具有环境法学背景的教授和博士翻译及审校，旨在借鉴他国立法经验，为中国立法规划和起草提供对策，为我国学者及立法机关等提供资料，推动中国环境法典的研究与编撰工作。独联体作为区域性国家间组织，其生态示范法典具有法律术语精准、逻辑体系严密、立法理念先进、体例结构系统、注重国际接轨等特点；爱沙尼亚环境法典的总则部分较为凝练，较好地实现立法机关预定的统一法律概念、整合环境法律制度、优化环境法律体系、降低环境守法和执法成本和难度等立法预期。这两部法典内容可以为我国制定环境法典以及构建系统完整、体系优化的环境法律制度体系提供重要启发。

目　录

独联体生态示范法典

译者序

总　　则

*一章　生态领域的基本概念

*二章　国家的生态立法

第三章　国家规制生态关系的基本原则

第四章　公民、社会组织、社会运动、政党和其他非营利组织在生态领域的权利和义务

第五章　有关国家生态发展的活动规划

第六章　环境保护领域和生态安全保障领域的标准制度

第七章　在开展经济活动和其他社会活动时应当遵守的生态领域的要求

第八章　环境影响评价和生态鉴定

第九章　生态监督

第十章　环境保护领域的以及确保生态安全保障领域的经济协调

第十一章　环境保护领域和生态安全保障领域的科学研究

第十二章　生态文化的形成基础

分　　则

第十三章　在实施个别类型的经济活动时应当遵守的环境保护领域和生态安全保障领域的要求

第十四章　国家环境监测（国家生态监测）

第十五章　保护土地资源和土壤免受不良影响的法律原则

第十六章　保护地下资源的法律原则

第十七章　保护地表水免受不良影响的法律原则

第十八章　保护大气免受不良影响的法律原则

第十九章　环境保护领域和生态安全保障领域的技术规制

*二十章　允许对环境施加影响的综合许可证

*二十一章　环境影响的付费制度和生态税

*二十二章　气候保护、大气臭氧层保护和近地宇宙空间保护的法律原则

*二十三章　保护森林和其他植物免受不良影响的法律原则

*二十四章　保护动物界免受不良影响的法律原则

*二十五章　受到特殊保护的自然客体

*二十六章　预防和制止生态违法和生态犯罪的法律保障

*二十七章　生态领域的国际合作

*二十八章　附则

专业术语对照表

爱沙尼亚环境法典（总则）

译者序

*一章　一般规定

　*一节　立法目的与适用范围

　*二节　定义

*二章　环境保护的原则与主要义务

　*一节　环境保护的原则

　*二节　环境保护的主要义务

第三章　运营者的义务

第四章　环境权利

　*一节　满足健康和福利需求的环境权与环境程序权

　*二节　使用属于他人土地和水体的权利

第五章　许可审裁程序

第五章1　国家的监督管理

第五章2　法律责任

第六章　实施规定

法律名称对照表

专业术语对照表