一位华德福老师和她的女儿共同完成的作品

一个关于自然和生命的故事

一本画面柔和、色彩鲜明、完全“华德福风格”的绘本

一本由深圳两个华德福妈妈自费出版自己包销的书

 作者简介：

Bella Cotoner Tan是菲律宾马尼拉华德福幼儿园创办教师，且担任澳洲墨尔本华德福师资培训幼教培训老师。Bella和她的丈夫JakeTan在华德福教育及人智学领域进行推广工作二十余年，最初在艰苦的情况下，先后于澳洲、德国和瑞士修习华德福教育和人智学医疗，返国后在菲律宾创办本国第一所华德福幼儿园，目前已扩展到至高中十二年级。在他们的带动下，菲律宾目前已有三间学校。两人皆为菲律宾及亚洲地区重要的人智学及华德福教育师训课程讲师，致力于将人智学的理念分享给更广大的人群，他们也长期义务性全力投入菲律宾贫民自然疗法推广及儿童教育推广工作；更先后在国内外包括欧洲、台湾等地的国际医疗、教育会议及教师培训及人智学医疗课程中，担任导师并发表论文。Jake & Bella Tan夫妇经常受邀至世界各地讲课，每每对涉入人智学医疗、华德福教育领域的朋友们带来精辟而实用的指导和经验分享。

这本绘本由他们的女儿Katrina Ann Tan从10岁起，历时5年绘制完成。目前她是位全职的视觉艺术家，开办了多次艺术展，并且和她的母亲完成了另外两本绘本《毛毛虫、蜗牛和蚂蚁的故事》（2007）和《小花朵》（2013）。

书的源起故事：来自于本书的发起人

我第一次见到《种子娃娃》，是在2012年冬天，在深圳育德幼儿园Jack&Balla的讲座上。那柔和的画面、简单干净的故事、富有韵律的语言，一下子吸引了我。如果孩子在生活中确实需要绘本，我想就应该是这样的啊。这是一位华德福老师自己创作的故事，插画是由她的女儿从10岁开始创作，直到大学毕业才全部完成的，故事来源于大自然，讲的是生命生生不息的故事，这些听起来多么美好和让人有安全感（相对于目前市场上充斥的良莠不齐的儿童读物）。当时那些书是从菲律宾带过来的，按照汇率算下来一本要125元人民币，平时在国内是没办法买到的，我当时就有了把这本书在国内出版的想法。可以确定，我是第一次见到这本书，就有了这样的想法。

2013年8月，我与周可两家人的大理之行，真的是妙不可言。大理，是个神奇的地方，在这里人会融在苍山洱海的质朴与纯净里，自己显得那么的微不足道。就在这个神奇的地方，我第一次和周可说了想把Balla的书在中国出版的想法，她就摩拳擦掌、激动不已。英语是周可的工作语言，我曾在大学时作过编辑有一点写作特长（这点在后续的翻译过程中验证，我高估了对自己的水平）。周可是很有行动力的人，这才使得这本书现在能呈现在您的面前。

以下内容节选自本书中的部分，供参考使用：

关于作者

贝拉对于孩子的兴趣来源于她自己的孩子基岗（出生于1978年）和卡特里娜（出生于1985年）。这个引导她在1987年于鲁道夫史丹纳的人智学和华德福教育相遇。

在长达七年的本国和国外的正式教师培训之后，贝拉和她的同事在菲律宾创办了华德福学校。

这本妈妈和女儿共同创作的作品，是一系列幼儿书籍的第一部。

关于画者：

卡特里娜在2001年夏天开始画“种子娃娃”插画，那时她才十多岁。然后她每年暑假都画一到两幅，直到五年后,她从大学毕业前才画完了这本书所有的插画。她现在是位全职的视觉艺术家，开办了多次艺术展，并且和她的母亲完成了另外两本绘本《毛毛虫、蜗牛和蚂蚁的故事》（2007）和《小花朵》（2013）。

关于译者：

作为华德福的家长，我们希望在国内可以有更多好的华德福的书籍出现。

在第一次见到《种子娃娃》这本书， 我们就相信这是给国内更多的孩子和家长的礼物 。如果一定要为孩子提供绘本，那这样取材料于大自然、画面柔美、事简单简单而又有精神内含的华德福老师的书，是合适的选择。

特别感谢深圳育德家园幼儿园的指导老师天明（Tammy），感谢她帮我们联系了作者，并且给予了我们莫大的支持和鼓励。