书名：双面蓬皮杜：1928—1974书信、笔记和照片

        ISBN编号：9787559802002

        作者：乔治·蓬皮杜（Georges Pompidou）

        出版社：广西师范大学出版社

        出版时间：2017年10月

        开本：32开

        装帧：精装

        定价：98元

 ★一部全面了解法国当代史的年度佳作，法国媒体重磅推荐

 《巴黎竞赛画报》《费加罗报》《快报》联袂推介，《法兰西图书榜》上榜作品

★总统四十三年未刊信函、日志、照片，一窥法国当代政治史风云变幻

蓬皮杜，法国第五共和国第二任总统，戴高乐政治遗产的继承人。

他是法国第四共和国与第五共和国交接的政治见证人，用信函和笔记真实记录下当时的政治生态，

涉及重大政治事件——

戴高乐的引退与上台；

1968年“五月风暴”危机的爆发与解决；

法兰西第四共和国的崩溃；

★真实记录法国文化圈社交生态，与文学大家通信往来

政治家之外，蓬皮杜是一个浪漫的文艺迷，热爱诗歌、现代艺术，有很好的文学艺术品味。

他与诺贝尔文学奖获得者莫里亚克、先锋作家安德烈·马尔罗、罗伯特—格里耶通信往来；

他将书简和笔记写出了文学的风味

★浸润法国文化魅力，蓬皮杜已成现代巴黎的象征

他终身热爱现代艺术，1969年倡议兴建现代艺术馆，即乔治·蓬皮杜国家文化艺术中心，该建筑造型现代，如今已与卢浮宫齐名，成为现代巴黎的象征。

总统之名蓬皮杜，如今已成法国现代艺术精神的代名词。2016年蓬皮杜艺术中心来中国举办蓬皮杜现代艺术大师展。

★总统之子编选，法国著名历史传记作家导读推荐，资深译者审校呈现优美译文

阿兰·蓬皮杜，蓬皮杜之子，医学和人类生物学博士，巴黎第五大学医学院名誉教授。

埃里克·鲁塞尔，法国著名传记作家，蓬皮杜和戴高乐最欣赏的传记作家。

史利平，译者，曾任中国驻法国大使馆科技外交官，译有《居伊·德波：诗歌革命》。

邱举良，译审，中国翻译协会副会长，国际翻译联合会理事；被授予法国骑士勋章。

★与友人书，封存一生情谊，谈人生、青春、爱情，真挚动人

除政治、艺术方面，书中，蓬皮杜还与其朋友皮若尔从17岁的青少年时期开始一直保持通信，他们从少年时聊考试、爱情、女人、艺术、政见，中年时聊工作和休假，老年时开始互祝身体健康，记录了人一生关注话题转变的历程，以及一辈子的情谊。

★双面蓬皮杜，独特的双面护封设计，精致书信札，从设计贴近人物性格特性

护封双面海报设计，正面以蓬皮杜的人物像为主，背面是其最爱的一副画作《巴黎的屋顶》。装帧设计充分体现蓬皮杜的政治与文艺的双面。

《致吾爱》精致书信札，从政治、情人、老友、青春、生活五方面摘录蓬皮杜书信精妙之语，呈现信函中的法国情调，以及对文艺、生活之爱。

●一部全面了解法国当代史的重要作品。 ——《图书周刊》(Livres Hebdo)

●《法兰西图书榜》（Livres de France）前20名 

●乔治·蓬皮杜的“墓畔回忆录”，文学和戴高乐深藏于他内心的隐秘世界   ——《快报》（L’Express，法国重要的政治、经济周刊） 

●法国前总统之子首度公开未被披露的资料，展现了父亲的多元性格和人性光芒。  ——《巴黎竞赛画报》（Paris Match，法国发行量最大的著名时政新闻周刊） 

●乔治·蓬皮杜早期的文字已经显露出他天资聪颖，过目不忘，求知欲强，富有生活情趣，热爱文学和艺术，政治眼光远大。……从乔治·蓬皮杜未被披露的信札中可以看出，这位戴高乐派人士形象威严，性格矛盾，人格高尚。这本书的新颖之处不在蓬皮杜对戴高乐的看法，而在戴高乐对蓬皮杜的看法。                     ——《费加罗报》（Le Figaro） 

 ●这本书展现了热爱文学的法国文化精英形象，这样传统的法国绅士如今实属寥寥。

                                ——《新史学杂志》（La Nouvelle Revue d’Histoire） 

  ●一个“新欧洲派人物”统帅法国。    ——1971年8月29日《纽约时报》 

  ●“法国的外交政策可能会变得同我们更加难以相处。政府不那么有决断，左翼就可以轻而易举地否定他们所不喜欢的外交政策行动，这在西欧的其他民主国家司空见惯”。……这言之过早。蓬皮杜成了一个强有力的、有决断力的、能驾驭局势的总统。      —— 基辛格《白宫岁月》

【作者与编者】 

 乔治·蓬皮杜（Georges Pompidou，1911—1974）

 政治家，法兰西第五共和国第二任总统，西欧国家元首访华第一人。先后出任法国总理（1962—1968）、总统（1969—1974）。

 此外，他还是个文艺发烧友，喜爱文学，爱好现代艺术。1969年，他倡议兴建现代艺术馆（即后来的乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心）。如今，它已成为现代巴黎的象征。 

阿兰·蓬皮杜（Alain Pompidou）

乔治·蓬皮杜之子，医学和人类生物学博士，巴黎第五大学医学院名誉教授，法国技术科学院前院长。 

埃里克·鲁塞尔（éric Roussel

法国著名传记作家和历史学者，先后为戴高乐、莫奈等名人立传，是蓬皮杜总统最欣赏的传记作家。 

【译者介绍】

  史利平

  译者，曾任中国驻法国大使馆科技外交官，热爱法国历史、文化和艺术，译有《居伊·德波：诗歌革命》。

  邱举良

  译审，中国翻译协会副会长，国际翻译联合会理事；常驻法国科技外交官，被授予法国骑士勋章。

他是戴高乐22年来的亲密盟友，更是其政治遗产的继承人：

1974年4月2日，他辞世于总统任期。在此之前，他将生命中的13年完全献给法国：1962—1968年出任内阁总理，1969—1074年担任总统。期间经历重大历史事件：推动欧共体的进程，出访中国……政治上的作为，让蓬皮杜在法国当代史上占据重要地位。

私下，蓬皮杜天赋超群，在文学、艺术上有着独特的造诣：他热爱诗歌、文学，曾花大量时间选编《法兰西诗选》；痴迷博物馆、戏剧、现代艺术，倡议兴建蓬皮杜国家艺术文化中心；交友甚广，与当代大文豪莫迪亚克、安德烈·马尔罗通信往来。

这些政治和文艺上的感悟他都一一记录在日记和通信中。本书是对其私人书信、笔记的整理，呈现其独特的个性，再现重大历史事件的幕后故事。

作为一个审慎复杂的政治家，蓬皮杜记录了他对社会政治领域的探讨与反思；描述了所接触的政治人物：戴高乐、尼克松、希斯、密特朗，留下了微妙而坦率的评语。作为一个文艺迷，他在书信中倾注了很大的热情，讨论艺术、文学、爱情、女性等话题，展现出对永恒之美的痴迷。

序  言 

阿兰·蓬皮杜见闻录                                      

1.生命启航 1928—1934                                        

2.命运的徘徊 1936—1944                                     

3.追随戴高乐 1946—1947                                    

4.在边缘和一切的中心 1948—1958                            

5.马提尼翁宫，与将军在一起的日子 1958                      

6.间歇期 1959—1961                                        

7.从政 1962—1965                                          

8.走向考验 1966—1968                                      

9.为共和国做好准备 1968—1969                             

10.权力的孤独 1969—1972                                   

11.面对命运 1973—1974                                    

附  录

附录1人为产生的高师人                                    

附录2关于伊波利特·泰纳的《现代法国的起源》             

附录3泰纳生平                                           

附录4安德烈·马尔罗生平                                   

附录5共和国总统府秘书长爱德华·巴拉迪尔先生的会议纪要     

致  谢                                                    

译后记                                                     

索  引