奥康纳将自己视为一座从一个女性受到呵护和惟命是从的时代通向一个真正男女平等的时代的桥梁

通往幸福的道路就是将“值得做的工作”做到底


*美国高法院位女性大法官奥康纳传记
一位领导美国州参议院的女性
一位在法学院任职的女性
多年入选《时代》周刊具影响力100人之一
*其关键性的一票，终助力布什入主白宫
*同样是她的关键一票，帮助维护了美国高法院在1973年肯定的堕胎合法性
*曾被《福布斯》选为当今世界有权势的女性之一
职业女性的典范，美地平衡了工作与家庭，在法律工作中也总能平衡好各方，是美国高法院重要的“第五票”，一度被认为是美国有权势的女性。
*金斯伯格的领路人，比金斯伯格早12年进入美国高法院
一直以来，人们一直关注美国高法院第二位女性大法官，而对一位大法官知之甚少，本书将填补这一空白。
*作者埃文·托马斯为尼克松、肯尼迪等政治大佬传记作者、罕见获得美国中央情报局机密文件历史访问特权的作家
*《纽约时报》畅销书
《洛杉矶时报》图书奖决选入围作品
NPR 和《华盛顿邮报》年度佳图书之一
*本书是关于女性议题的好表达
女性的年龄焦虑、外貌焦虑、职业瓶颈、母职压力、工作-家庭平衡困境等不断登上热门话题榜。在复杂社会背景下，女性意识觉醒、女性力量不断增强的当下，女性读者对从女性视角、女性励志、女权实践类作品有较高的阅读需求，本书是结合此类议题的好表达。
*女性突破
从牧场女孩儿到成为“具权势女性之一”，记录女性突破自我的跃迁之路
1950年，美国只有大约5%的女性上大学并顺利毕业。这个来自美国西部的牧场女孩儿在斯坦福大学法学院毕业后，因为女性身份没有收到任何一家律所的面试邀请，经过多番努力才得到一份法律助理的工作，谦逊地开始了自己的职业生涯。终，奥康纳成为美国高法院位女性大法官，一度被《福布斯》杂志评为“具权势女性之一”。
*女性力量
堕胎权、平权法案、总统选举、宗教自由……奥康纳的关键投票塑造了今日美国的法律，展示出女性力量如何发挥到致
在美国高法院工作的24年中，奥康纳在堕胎权、平权法案、宗教自由等诸多重大社会议题上左右着投票倾向，以至于媒体一度称美国高法院为“奥康纳法院”。她的关键一票帮助美国高法院在1973年肯定了堕胎的合法性。也是她的一票，驳回了艾伯特·戈尔要求在佛罗里达州重新计票的请求，终助力布什入住白宫。
*女性觉醒
女性觉醒时代，写给有女性的能量之书
在追求女性权利的过程中，奥康纳从来都不是专制者，她知道自己的力量并懂得如何使用它。她深知自己能做更多有益之事，可以借助自身的行动，通过一个又一个案例为推动女性进步打下基础。她相信法律的存在是为了塑造社会，而不是作为柏拉图式理想而存在。


1981年，时任美国总统里根提名桑德拉·奥康纳为美国高法院一位女性大法官时，《时代》周刊封面写道：公正——终于等到。1950年，美国只有大约5%的女性上大学并顺利毕业。这个来自美国西部的牧场女孩从斯坦福大学法学院毕业后，因为女性身份没有收到任何一家律所的面试邀请，经多番努力才得到一份法律助理的工作，谦逊地开始了自己的职业生涯。
在美国高法院工作的24年中，奥康纳在堕胎权、平权法案、宗教自由等诸多重大社会议题上主导着投票倾向，以至于媒体称高法院为“奥康纳法院”。她的关键一票，帮助维护了美国高法院在1973年肯定的堕胎合法性，也是她的关键一票驳回了艾伯特·戈尔要求在佛罗里达州重新计票的请求，终助力布什入主白宫。当她的生命迈入第90个年头的时候，她成了女性进步事业鲜活的纪念碑。在2016年的一场颁奖典礼上，没有人知道此时的她已经被诊断患有阿尔茨海默病。她依然与往常一样，与人拥抱，热情洋溢。在追求女性权利的过程中，奥康纳从来都不是专制者，她知道自己的力量并懂得如何使用它。她深知自己能做更多有益之事，可以借助自身的行动，通过一个又一个案例为推动女性进步打下基础。她相信法律是为了塑造社会，而不是作为柏拉图式理想而存在的。
作者埃文·托马斯长期家采访奥康纳，查阅美国高法院诸多档案，以客观的视角讲述美国高法院一女性的跃迁之路，审视了女性突破职业限制、跨越性别障碍的时代变化，给予了职场女性恰到好处的理解和共情。他认为奥康纳之所以能有效地把控法庭，皆因她是个温和的人，坚信和解互让的作用，她也是少数能将事业与家庭美平衡的女性之一，这让我们看到了女性的温柔和谦逊如此有力。在女性觉醒的时代，这部以男性视角写就的女性故事也是给有为争取女性乃至有人的自由与权利而努力的人的体面的尊重。

荐序一 徐灵菱
荐序二 别人家的故事，我们为什么要读 章敬平
序言
一章 雷兹彼
在桑德拉·戴·奥康纳的一生中，一提到雷兹彼，她的眼睛就会亮起来：“那是好的生活。”
第二章 斯坦福
她可爱、风趣，但是她不会嫁给足球队或曲棍球队的后卫，她要拯救世界。
第三章 黄金夫妇
在维护家庭上投入时间，对你来说这就是你要做的正确的事情。
第四章 女性权利
奥康纳期待着未来能有一位女性的肖像画挂在高法院。
第五章 公民领袖
不要让命运接管一切，你可以影响自己的命运。
第六章 总统来电
大法官桑德拉·奥康纳，牧场主的女儿成为美国有权势的女性。
第七章 进入大理石殿堂
女性应该接受更被动的角色的说法，不是桑德拉·奥康纳会接受的。
第八章 堕胎法案
那是个坏法律，但我须考虑有的美国女性。
第九章 一女性
她知道自己的力量及如何使用它，努力将现实世界纳入她的法律体系。
第十章 不让癌症定义自己
她也有自己无法对抗的时刻。但术后10 天，她早上8 点就去了高法院的健美操课。
第十一章 被看见的女性
受益于奥康纳公正且实事求是的协同意见，“罗伊案”的核心—女性堕胎权受宪法保护幸存下来。她完全理解女性在这些深刻的个人决定中可能面对的问题。
第十二章 你能做一切
她在建立一种平衡的生活模式，为亲人腾出时间，照顾好自己，体验户外生活，做一些锻炼，对更广泛的文化感兴趣，享受热闹的晚宴派对和各种各样的朋友圈，永远不忽视照顾别人。
第十三章 布什诉戈尔案
她相信法律的存在是为了塑造社会，而不是作为柏拉图式理想而存在。
第十四章 平权运动
女性和儿童的困境触及奥康纳的内心深处，对少数族裔的歧视也是如此。思想的力量比肤色更有说服力。
第十五章 我退休的时间到了，约翰需要我
她是高法院真正的领导者，发挥着保持自由派和保守派之间基本平衡的作用，但她不得不为了照顾丈夫约翰而选择退休。
第十六章 值得做的工作
通往幸福的道路就是将“值得做的工作”做到底。
致谢
注释
参考文献


埃文·托马斯，美国历史协会会员，尼克松、肯尼迪等政治家的传记作者，是罕见获得美国中央情报局机密文件档案访问特权的作家，曾在普林斯顿大学和哈佛大学教授写作学与新闻学。在《时代》周刊和《新闻周刊》担任了33年的专栏作者、记者和编辑，曾在《新闻周刊》担任了10年的华盛顿分社社长。他写了100多篇封面故事，获得过美国国家杂志奖在内的诸多新闻奖项。
作品包括《罗伯特·肯尼迪》《雷霆之海》《成为尼克松》《艾克的骗局：艾森豪威尔总统拯救世界的秘密战役》《战争爱好者：罗斯福、洛奇、赫斯特和对帝国的冲击》《约翰·保罗·琼斯》《漫长的未来：2008年竞选和历史性的巴拉克·奥巴马选举》等。传记作品多次登上《纽约时报》畅销书榜。


荐序一  
徐灵菱  企业法务经理，《令人心动的offer》一季带教导师
和有读者一样，这本书吸引我的不仅是桑德拉·奥康纳作为一名出生于牧场主家庭的小女孩，如何在女性成为律师都受阻重重的年代，成长为美国高法院位女性大法官的人生历程，更吸引我去探寻的是，究竟是何种力量源泉与非凡品格驱动一位杰出的女性终身不断突破与成长。
这本书给予了我很多不同维度的解答，桑德拉和有获得非凡成就的女性一样，从不束缚于出身与家庭，从不囿于既往的角色与标签，更不受限于他人的偏见与歧视，我感受到的是她强烈的自驱力及对实现人生目标的执着。作为曾拥有致权力的女性，除了拥有法律人惯常的强硬、严厉、苛刻的特质，她还保有强烈的优雅、克制与包容的女性特质，这些特质使其在职场中展现出不同的个人智慧与职业素养。她不仅在职场中独立成长，还能扮
演好在家庭中的角色，在貌似不可能美平衡的事业与家庭之间取得了特有的平衡，家人的需求也成为她下定决心辞去终身制大法官一职的重要原因。作为曾登上美国法律界峰的女性，她一生致力于在男性绝对主导法律世界中成为女性不断进步的标杆式“一人”，我想无论是哪个国家、哪个年代的女性都可以从中感受到鼓舞与启示，这本书可以激励有女性以自己独特的智慧与特质不断突破与成长。

荐序二 别人家的故事，我们为什么要读
章敬平  金杜律师事务所合伙人
奥康纳是谁？知晓奥康纳其人其事者应该不会太多。奥康纳的故事，就是一个与我们无关的“别人家的故事”。在我应邀为奥康纳传记的中文版撰写荐序时，我首先想到的是，于中国读者而言，别人家的故事，我们为什么要读？
我想，奥康纳的历史地位是我们要了解她的重要的理由。她是美国高法院一位女性大法官，是美国历史乃至人类历史上性别平等的历史象征。1981 年，奥康纳出席大法官提名确认听证会时，在场的美国记者人数超过了“水门事件”听证会现场，因为记者们都知道，女性大法官的出现将改写美国历史。
这本奥康纳传记的作者埃文·托马斯就是一位当年出席听证会的记者，是我过去做记者写作非虚构作品的偶像级同行。中国读者未熟悉他的名字，但早就读过他的书，30 多年前的《美国智囊六人传》、10 多年前的《奥巴马凭什么赢》都是他的作品。感谢这位屡获大奖的知名记者不遗余力地调查采访，让我们知道，奥康纳获任大法官的过程充满了怎样的政治权衡，她的丈夫、前男友、同事、好友为她获得提名费尽了怎样的周折，这位今年93 岁、依然健在的美国历史的改写者是怎么从荒无人烟的美国西部牧场一步步走到我们面前，成为我们眼中“别人家的孩子”的。
奥康纳的生平提醒我们，男女平权既非古已有之，亦非从天而降，女性获得和男性平等的权利在漫长的人类历史上不过短短几十年。你可能不知道，中国历史上，一位女性法学博士申请中国律师资格被拒绝，是因为北洋政府的律师法明确规定女性不能做律师。美国在男女平等方面并不比中国先进。1952 年，奥康纳从斯坦福大学法学院毕业后去律师事务所求职，合伙人问她的一个问题是：“你打字打得怎么样？”言下之意是我们只能聘
你做秘书。
译著是一座功德无量的文化之桥。通过这部译著，美国大法官的神秘感可以在一夜之间被消除，我们可以感受到他们作为凡夫俗子一面的真实，体悟政治与法律之间、理想与现实之间、伟大与平凡之间的距离。奥康纳是三个男孩儿的母亲，做过五年的全职妈妈，是一个情商很高的女性，她不会卖弄风情，却善于利用女性的性别优势。她在司法部长的两位助手去她家面试的时候，抽空给客人做了一顿午餐，这对总统顾问把她送进候选人名单多多少少起了点儿作用。奥康纳获任大法官的过程，是一个群策群力的政治活动。你想当大法官，就要去游说，让自己的名字进入候选人名单，否则你哪有机会通过儿时马背上的故事让总统下决心提名你？
品评奥康纳的个人经历，还有可能让我们在“公平”面前变得心平气和，让我们越来越尊重“运气”——这个我们时常觉得不公平的东西。奥康纳不是历史的创造者，她是历史的幸运儿。她不是前辈大法官卡多佐、霍姆斯那样光芒四射的法学家，如果不是因为男女平权的社会运动走到那一步，如果不是因为时任总统竞选时承诺当选后会提名一位女性大法官，我们今天就不会看到这本传记。与其说这是一本写给奥康纳的传记，不如说这是一本献给时代的传记。
在这本传记中，奥康纳的个性禀赋时常让我想起《红楼梦》中的王熙凤：漂亮，会说话，聪明伶俐，心思缜密，争强好胜，处世干练，行动果敢，有非常强大的自驱力，渴望抛头露面，站到前台，驾驭男人主导的世界。然而，“好风凭借力，送我上青云”，如果没有历史的助益，没有时代的加持，没有历史与时代交织而成的“运气”，《红楼梦》中天资再好的王熙也不可能变成美国《时代》周刊封面人物奥康纳。
几天前，我与律所三位女性合伙人吃晚饭。席间，她们问一位男性伙人为什么热衷于读书？有人抢答道，为了像《夜航船》中的僧人那样“伸伸脚”。大家哄堂大笑。
“伸伸脚”，是明末清初学者张岱留给今人的笑话。昔日，有一僧人与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧人敬畏士子的学问，蜷缩双脚，睡在一个逼仄的角落。岂料，僧人越听越不对劲，觉得士子的学问有不少破绽，斗胆开口：“请问相公，澹台灭明是一个人，还是两个人?”士子答曰两个人。僧人再问：“照你这么说，尧舜是一个人，还是两个人?”士子自信地回答：“自然是一个人。”不知道澹台灭明（孔子的弟子）是一个人勉强还可以原谅，不知道尧舜是两个人就太无知了，所以，僧人笑了：“这等说来，且待小僧伸伸脚。”

如果您阅读奥康纳传记的理由是为了在夜航船这样的场合“伸伸脚”，当然无可指摘。任何人可以基于任何理由翻看任何一本书，我没有权力要求中国读者为什么阅读奥康纳传记，但我仍然诚挚地希望，面对这本山水画样浅淡施色、着笔不多而蕴涵深广、尺幅千里的奥康纳传记，大家的阅读目的好不止于“伸伸脚”。