《周作人译文全集》，布面精装，全12册，周作人译，止庵编，上海人民出版社2019版，定价1999，售价660元。两天左右发货。
￥660.00
| 运费： | 免运费 |
商品详情
《周作人译文全集》，布面精装，全12册，周作人译，止庵编，上海人民出版社2019版，定价1999，售价660元。两天左右发货。
《周作人译文全集》全书共十二卷，汇编目前所见周作人所有译文作品。其中第一至五卷为古希腊文译作；第六至九卷为日文译作；第十至十一卷主要为英文及世界语译作；第十二卷为用文言文翻译的作品。
周作人译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时，周作人为译文所加注释在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。
周作人（1885—1967），中国现代著名散文家、翻译家、文学理论家、评论家、诗人、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。
止庵，周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》，被公认是相关领域的权*之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时二十年完成，允称搜求齐备，校勘著力，编排精心，体例严明。
- 述古人文书店 （微信公众号认证）
- 经营十七年，主营库存人文书籍，只做好书，性价比高，欢迎选购！
- 扫描二维码，访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
![预售：乔治.奥威尔小说全集六种：《缅甸岁月》《牧师的女儿》《一九八四》《上来透口气》《动物庄园 巴黎伦敦落魄记》《叶兰在空中飞舞》，[英]乔治.奥威尔著，云南人民出版社2014年出版，6册售价60](https://img01.yzcdn.cn/upload_files/2022/05/10/FgSV5NOKY7lqAOpLKwN_BXGrX40X.jpg?imageView2/2/w/260/h/260/q/75/format/jpg)
