★文学爱好者、研究者的枕边书！知名文评家布鲁姆生前的告别之作，回顾和总结一生阅读经验的“文学回忆录”。
★中西方学界已有共识，哈罗德·布鲁姆的文凭才能无出其右。深厚的文学修养构成了布鲁姆作为著名文学评论家的基础。对文学如数家珍的熟稔，对西方文化传统和知识的广泛涉猎，使得布鲁姆成为西方文学和文化界的传奇。
★本书是这位学术巨擘的告别之作，也是他私人的回忆录。书中收录作者对八十多位典作家作品的解读。从《圣经》到莎士比亚与约翰生博士；从斯宾塞与米尔顿到华兹华斯与济慈；从惠特曼与罗伯特·勃朗宁到乔伊斯和普鲁斯特；从托尔斯泰与叶芝到德尔摩·舒瓦茨与艾米·克兰皮特……布鲁姆以其超人的博学、鲜明的观点和斐然的文采回顾了他一生的阅读体验，他遵循时间记忆，谱写出这样一部充满独特个人魅力的思想传记。他用阅读对抗时间的摧残，以书籍对人生进行挽歌式的沉思。
★全书精彩纷呈又令人深为感动。虽然这部著作的字里行间弥漫着一种“垂垂老矣”的孤独和忧伤的气质，但布鲁姆对于典、灵魂、美德与信仰的重申与热爱，却依然跃然纸上，充满生机。本书不仅展现了我们这个时代伟大的人文批评家的阅读历程、人生历程，也映照了二十世纪下半叶的英美文学史。无论是在文学意义上，还是在文本意义上，这部著作都具有很高的学术价值和审美价值。
★作为闻名世界的批评家，布鲁姆的作品曾对国内作家和文学批评家造成深刻影响。在一众作家和文学评论者们看来，布鲁姆的离世宛如一位传统文学的捍卫者陨落，这位年近九十岁的老人耗费毕生精力和社会的各种不同声音和力量抗争，捍卫他内心纯净的文学。
★译文通达晓畅、生动典雅，美还原布鲁姆语言富有的诗意和激情，给人以一种阅读的快感。
他毕生都在捍卫文学传统的尊严和荣光！
文评斗布鲁姆生前后一部重磅作品
凝萃一生阅读经验的“文学回忆录”
以阅读对抗时间的摧残 以阅读进行人生挽歌式的沉思

本书是文学批评巨擘哈罗德•布鲁姆生前的后一部著作，可以说是年近九十岁的布鲁姆对他一生阅读体验的一次回顾和总结。书中，作者遵循阅读的记忆，选取了超过八十段他从小就熟记于心的典作家的文本，为读者带来精炼、睿智的解读。
书中，布鲁姆的论战对象不再是别人，而是他自己。阅读此书，就好比跟随作者经历一段从童年到晚年的精神之旅，读者将有幸看到当代伟大的批评家从文学史、艺术史、思想史上的杰出灵魂中汲取养分的过程。书中选入的西方典自布鲁姆幼年时代就萦绕在他心头，至今依然它们依然鲜活：从《圣经》到莎士比亚与约翰生博士；从斯宾塞与米尔顿到华兹华斯与济慈；从惠特曼与罗伯特·勃朗宁到乔伊斯和普鲁斯特；从托尔斯泰与叶芝到德尔摩·舒瓦茨与艾米·克兰皮特……其中不少作者他都在之前的著作中论及过，但在人生的后阶段将它们重新加以诠释，依然会给读者带来新鲜的观点

前言 1
一部分 她听到世界在创造出来之前的一个声音 1
声音之门：在废墟中增加一座神 3
卡巴拉诗歌 18
更多的生命：文学的赐福 38
摩西：崇高的沉默 44
《士师记》（13―16）：参孙 49
声音的女儿：底波拉的战歌 54
大卫：“你就是那人” 60
希伯来先知 70
耶路撒冷的以赛亚：
“兴起！发光！因为你的光已经来到！” 77
诗篇 79
约伯：坚守立场 86
《雅歌》：“求你将我放在心上如印记” 92
路得：“你往哪里去，我也往那里去” 98
《传道书》：“人所愿的也都废掉” 103

第二部分 自我的他视与莎士比亚式的崇高 107
自我的他视观和作为犹太人典型的夏洛克 109
庶子腓力普 117
约翰 · 福斯塔夫爵士的荣辱 122
哈姆莱特对莎士比亚的质疑 143
伊阿古和奥瑟罗：针锋相对 156
爱德伽和爱德蒙：斗戏 176
弄人和考狄利娅：爱的牺牲 185
《李尔王》：威和宇宙失序 191
《麦克白》：成功地描绘一幅夜景 195

第三部分 挽歌季：约翰 · 弥尔顿、灵视一族
和维多利亚时代诗歌 199
本 · 琼生论莎士比亚和安德鲁 · 马维尔论弥尔顿 201
《失乐园》：新天地 211
《科马斯》：莎士比亚的影子 229
塞缪尔 · 约翰生博士：《弥尔顿传》 237
威廉 · 柯林斯：《诗性颂》 253
托马斯 · 格雷：作为局外人的诗人 259
身体的智慧与不智 265
威廉 · 布莱克的《弥尔顿》 273
威廉 · 华兹华斯：《孤独的割麦女》 278
威廉 · 华兹华斯：《永生的信息》 283
塞缪尔 · 泰勒 · 柯尔律治：《老水手行》 301
珀西 · 毕希 · 雪莱：《西风颂》 308
珀西 · 毕希 · 雪莱：《致云雀》 314
珀西 · 毕希 · 雪莱：《解放了的普罗米修斯》 322
拜伦爵士：《唐璜》 328
约翰 · 济慈：《夜莺颂》 340
约翰 · 济慈：《冷酷的妖女》 347
约翰 · 济慈：《秋颂》 351
托马斯 · 洛弗尔 · 贝多斯：《死亡的笑话》 357
阿尔弗雷德 · 丁尼生：《尤利西斯》 365
阿尔弗雷德 · 丁尼生：《提托诺斯》 371
阿尔弗雷德 · 丁尼生：《国王的叙事诗》 377
阿尔弗雷德 · 丁尼生：《亚瑟王之死》 385
罗伯特 · 勃朗宁：《加卢皮的托卡塔曲》 390
罗伯特 · 勃朗宁：《波琳》 396
勃朗宁：《罗兰公子来到了暗塔》 401
罗伯特 · 勃朗宁：《不断前进的塔米里斯》 406
乔治 · 梅瑞狄斯：《越过子午线之歌》 413
阿尔杰农 · 查尔斯 · 斯温伯恩：《八月》 416

第四部分 我们的天堂并不美：
惠特曼与二十世纪美国诗歌 433
赞美诗与惠特曼 435
弗莱彻、惠特曼和美国崇高 492
后的新鲜感：华莱士 · 史蒂文斯的《胡恩宫殿里的茶话》 498
华莱士 · 史蒂文斯：《雪人》 501
华莱士 · 史蒂文斯：《蒙哈榭花园》 506
埃德温 · 阿灵顿 · 罗宾逊：《卢克 · 哈弗格尔》 513
威廉 · 卡洛斯 · 威廉斯：《齐鸣》 519
阿奇 · 伦道夫 · 阿蒙斯：《空间》 527
哈特 · 克兰：《附体》 561
哈特 · 克兰：《致布鲁克林桥》 565
康拉德 · 艾肯：《成了》 568
理查德 · 埃伯哈特：《如果我只能近乎疯狂地活着》 588
威尔顿 · 基斯：《罗宾逊的种种面相》 595
梅 · 斯文森：《自然的肥臀》 604
德尔摩 · 舒瓦茨：《一个秋夜和秋雨》 608
埃尔文 · 费曼：《朝圣高地》 612
约翰 · 阿什贝利：《在北方农庄》 631
约翰 · 惠尔莱特：《鱼食》 650
詹姆斯 · 梅里尔：《伊夫雷姆书》 660
杰伊 · 麦克弗森：《告别方舟》 674
艾米 · 克兰皮特：《隐士夜鸫》 684
结语 追忆似水年华 693
附录 人名译名对照 746
书名、剧作名及其他专有名词译名对照 762
哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom，1930—2019），当代美国极富影响的文学理论家、批评家。1930年生于纽约，曾执教于耶鲁大学、纽约大学和哈佛大学等知名高校。主要研究领域包括诗歌批评、理论批评和宗教批评，代表作有《西方正典》（1994）、《如何读，为什么读》（2000）、《影响的剖析》（2011）等。被誉为“西方传统中有天赋、具原创性和富煽动性的一位文学批评家”。
李小均，深圳大学教授，译有《语言与沉默》《不负责任的自我》《捍卫想象》《T. S. 艾略特的艺术》《村子里的陌生人》《阅读〈失乐园〉》《亡灵的对话》等。
这是一位孤独的却有着巨大创造力与敏锐辨析能力的学者。他的性格中有着不合流俗的品质。我将他视为远在天涯的思想知己。布鲁姆的一连串的表述使我感到十分惊诧，因为他所说的话与我在不同场合的表述竟是如此的不谋而合，其中有许多言辞竟然如出一辙。我们两人对我们所处时代的感受、对这个社会的疑惑、疑惑之后的言语呈现，实在不分彼此。我们在不同的空间中思考着——思考着同样的处境与问题。这个我一生大概永远不会谋面的人，使我感到无比的振奋与喜悦。
——曹文轩

丰富浩瀚，咄咄逼人，博学多识，有如醍醐灌顶。本书实乃一座里程碑，可以预期的是，它将一直挺立下去。大胆飚烈有余，湿润和悦亦足。……在阅读文化几近消失之际，这本书会是读书人的珍宝。

——江晓原

布鲁姆是美国有名的文学评论家之一，且颇具争议性。在耶鲁大学任教的他，其主张与和他同时代的文学批评的几乎有趋势都背道而驰。他主张维护莎士比亚、乔叟和卡夫卡等西方文学巨人的优越性——他的批评者指出，有他所夸赞的作家都是白人男性。他认为这些西方文学伟人的价值远超于他所称的“怨恨学派”，即多元文化主义者、女权主义者、马克思主义者、新保守主义者和其他他认为背叛了文学的基本意义的人。
——《纽约时报》

布鲁姆伟大的遗产可能比他本人的名字影响力要更为持久：那正是他的突破性著作《影响的焦虑》的书名。布鲁姆认为，创造力不是对过去的感激之情，而是一种弗洛伊德式的挣扎。艺术家在创作作品时，否认并扭曲了他们的文学上的祖先，同时也揭露了一种明确无误的罪过。“影响力的焦虑”已然成为了任何类型的艺术家对于灵感的回应。布鲁姆的理论一直在被不停地争论、模仿和挑战，包括布鲁姆本人。
——《卫报》

我们时代的塞缪尔·约翰生……《记忆萦回》是一部告别之作。布鲁姆深爱着文学，即使面对死亡，这种爱也赋予了一种生命的力量。
——Commonweal Magazine

这些文章流露作者出对文学深深的个人眷恋，也展现出其崭新的阅读视角。本书是布鲁姆对他挚爱作品的一次雄辩而博学的重读。
——Kirkus Reviews

这位伟大的评论家在本书中重温了对他来说重要的文学作品。
——《纽约时报》
多年前，我在英国剑桥参加了一个相当神秘的教师团体举办的一次会议，他们相信你可以与亡灵沟通。这是一次不安的经历，大家围着一张旋转的桌子，不时听到传来亡灵的声音。我相当冒失地匆匆离开，因为我感觉格格不入。早前，我迷人的导师乔治 · 威尔森 · 奈特极力劝我相信，降神会是真的。我记得我当时反驳说，我认为这是对人之欲望的过度解读。乔治哈哈一笑，说我还太年轻了，理解不了一个重要的真理。

诗人詹姆斯 · 梅里尔是我的熟人，他有时会调侃我的怀疑主义。与威廉 · 巴特勒 · 叶芝一样，他也召唤亡灵，为他诗歌提供隐喻。无论亡灵是否帮助了他们的想象，反正从他们留下的诗作的结果来看，是令人惊奇的。

现在，我自己的关切完全不同。当我读到我亡友的作品，我有一种神秘的感觉，他们还在这间屋子里。我也接触过许多普通读者，他们会激动地说起，每当阅读或重读他们深爱的逝者高度推崇的一本书时，会感到一分慰藉。

我们有人都希望，当我们经历悲伤时，可以得知这悲伤的尽头。但我们是世俗中人，所以也就别指望。我写本书的目的，不是想哀悼我这一代批评家和诗人。相反，在某种意义上，是想向他们在作品中的来生致意。前天晚上，我瞥了一眼我的写字台，看见许多亡友的作品，诸如约翰 · 阿什贝利、A. R. 阿蒙斯、马克 · 斯特兰德、埃尔文 · 费曼（Alvin Feinman）的诗歌，理查德 · 罗蒂、杰弗里 · 哈特曼、安格斯 · 弗莱彻（Angus Fletcher）、约翰 · 霍兰德（John Hollander）的批评。我和他们有人的私交至少有半个世纪，与其中大多数甚至长达六十年。

本书付梓时，我将要八十九岁了。这本书写了好几年，我开始把我持续的写作理解为与我亡友的对话。有时是我的导师，如M. H. 艾布拉姆斯、弗雷德里克 · 波特尔（Frederick Pottle）、格肖姆 · 肖勒姆、汉斯 · 约纳斯、肯尼斯 · 伯克；有时是我的老友，如弗兰克 · 克默德、安东尼 · 伯吉斯、A. D. 纳塔尔（A. D. Nuttall）、诺斯洛普 · 弗莱。

本书的性质属于沉思而不是争论。我用了一个动词短语做书名。有人可能会问，什么是“possessed by memory”（记忆萦回） ？记住逝去或失落的朋友和爱人，与记住情感强烈的诗文，这两者有何区别？英语动词“possess”的语义很丰富，它可以表示“占有财物”“施加影响”“掌握知识”“恶魔附体”“沉着镇静”“享受性爱”“篡夺劫掠”等。

“poti-”这个印欧词根暗含了“主宰”或“影响”之意。“possession”一词源于潜力，是一种预知某些事即将发生的感觉。其中有一种逐渐点燃的努力、期待和渴望，然后是欲望的退潮，正如莎士比亚所说“欲望死了”。康德定义的形而上学有三个理念：自由、上帝、不朽。这三个理念在诗歌中转变成了对应的三个理念：个体化的声音、降神或巩固一个逐渐衰败的神、赋予我们更多生命的神恩。记忆就包含在诗歌的这三个复合理念之中。

在一首诗歌中，声音的意象总是一种喻说，倾听在你的世界创造出来之前你可能听到的声音。神恩经常以你之名与一个改变同时发生。当你对一首诗了然于心，你就更真切、更奇妙地占有了它，甚至比你占有一处居所更真切、更奇妙，因为这首诗歌也占有了你。降神可能是一个神秘的过程，但诗歌会在其强烈的时刻敲击诗琴，然后神就变成了琴弦的问题。