凯瑟琳·休斯（Kathryn Hughes），东英吉利大学文学、戏剧和创意写作学院教授，以其在维多利亚历史和文学领域的建树，获得皇家历史学院院士与皇家文学学会院士双重荣誉。曾先后求学于牛津大学玛格丽特夫人学院与东英吉利大学。长期为《卫报》《经济学人》《泰晤士报文学增刊》撰写评论文章，同时担任BBC广播特邀主持人。著有《维多利亚时代的女家庭教师》《最后一位维多利亚人：乔治·艾略特传》《比顿夫人浮沉录》《被解体的维多利亚人：礼法时代下的身体故事》《猫国：路易斯·韦恩与伟大的猫咪狂热》。

       王柏华，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，著有《中外文学关系论稿》，译有《中国文学思想读本》《花朵与漩涡：细读狄金森诗歌》《绚烂的空无：艾米莉·狄金森的信封诗》等。

        吴棋，复旦大学中文系比较文学与世界文学专业硕士研究生，复旦大学奇境译坊社长，主攻乔治·艾略特与英国维多利亚时代文学，曾参与《世界神话》等书的翻译工作。

第一章“亲爱的老格里夫”
早年生活（1819—1828） 001

第二章“被称作圣人”
信奉福音主义的少女时期（1828—1840） 033

第三章“圣战”
考文垂时期（1840—1841） 061

第四章“我并非见一个爱一个”
玫瑰山庄时期（1841—1849） 093

第五章“责任与情感之地”
考文垂、日内瓦与伦敦（1849—1851） 126

第六章“最重要的启蒙手段”
在《威斯敏斯特评论》的日子（1851—1852） 160

第七章“一个有爱心与良知的男人”
遇见刘易斯先生（1852—1854） 197

第八章“我不觉得她疯了”
放逐（1854—1856） 233

第九章“奶牛的气息与干草的芬芳”
《牧师生活场景》与《亚当·比德》（1856—1859） 276

第十章“外省生活参考图”
《弗洛斯河上的磨坊》（1859—1860） 316

第十一章“纯粹而自然的人际关系”
《织工马南》与《罗慕拉》（1860—1863） 355

第十二章“我的思想倾向是保守的”
《费利克斯·霍尔特》与《西班牙吉卜赛人》（1864—1868） 392

第十三章“睿智、风趣且温柔的箴言”
《米德尔马契》（1869—1872） 426

第十四章“涵盖了世界”
《丹尼尔·德隆达》（1873—1876） 464

第十五章“深切感受到内心的转变”
死亡，爱情，死亡（1876—1880） 497

尾声 527

精选参考文献 533

索引 541

译后记 581