普鲁塔克（L.Mestrius Plutarch，约公元46年—120年），罗马帝国时代的希腊作家、哲学家、历史学家，以《对比列传》一书闻名后世。他的作品在文艺复兴时期大受欢迎。《对比列传》写作时间约在公元96年到公元120年之间。已知的二十三卷对比列传中有二十二卷存世。《对比列传》的每一卷都含有一对希腊人和罗马人的对比传记，二者由一篇共同的导言和一篇总结性的比较连接起来。现存的《对比列传》合在一起，覆盖了希腊与罗马历史很长的一段时间，从“神话”时期到希腊化时期及共和时代晚期。达夫著的这本《普鲁塔克的对比列传——探询德性与恶行》试图探讨普鲁塔克《对比列传》的两个相关方面：它们的道德教诲意图，以及经常作为普鲁塔克道德观之中介的比较结构。　　《西方传统经典与解释·普鲁塔克集·普鲁塔克的《对比列传》：探询德性与恶行》将要考察的是《对比列传》探询是非、善恶问题的方式，以及它们促使我们质疑或理解我们世界的方式。

题辞序言版本及缩略语导言第一部分 道德教诲方案第一章 《列传》的方案性陈述第一节 《亚历山大与凯撒传》第二节 《尼基阿斯与克拉苏传》第三节 《埃米利乌斯与提摩勒昂传》第四节 《伯利克勒斯与法比乌斯传》第五节 《德米特里乌斯与安东尼传》第六节 结语：普鲁塔克论历史的价值第二章 普鲁塔克《列传》中的道德观第一节 赞扬与责备：正面列传与负面列传第二节 模仿与探询第三章 普鲁塔克式英雄的灵魂第一节 彼此冲突的理性与激情第二节 抱负与怒气第三节 和谐与混合的隐喻第四节 性第五节 结语：道德与成功第二部分 探询德性与恶行第四章 皮洛士与马略传第一节 伦理背景：不满第二节 皮洛士与马略：普鲁塔克的诊断第三节 《皮洛士传》第四节 《马略传》第五节 《皮洛士与马略传》中的军事德性第六节 《皮洛士与马略传》中的悲剧模式第七节 《皮洛士与马略传》中的对比第五章 福基翁与小加图传第一节 德性、恶行、成功与失败第二节 苏格拉底的典范第三节 福基翁第四节 加图第五节 加图与斯多亚主义第六节 对比：普鲁塔克论伽尔巴皇帝第六章 吕山德与苏拉传第一节 吕山德的雕像第二节 苏拉的雕像第三节 卡利克拉提达斯的雕像第四节 吕山德与卡利克拉提达斯的比较第五节 吕山德的抚养经历与品性第六节 吕山德和他的女儿们第七节 吕山德的生涯：好还是坏？第八节 苏拉：更不道德但更成功？第九节 “正式的”比较第七章 科瑞欧拉努斯与阿尔喀比亚德传第一节 被强化的道德规范：科瑞欧拉努斯第二节 被强化的道德规范：阿尔喀比亚德第三节 “大善与大恶”：普鲁塔克与阿尔喀比亚德传统第四节 混乱的道德规范：阿尔喀比亚德第三部分 以对比手法写作第八章 《对比列传》中的对比与多重对比第一节 “对比”：文学背景第二节 普鲁塔克的“对比”：《伦语》第三节 普鲁塔克的“对比”：《对比列传》第四节 “正式的”“对比”第五节 轮流讨论一件事：“正式的”“对比”中的平衡第六节 结尾的不和谐：“对比”与列传之间的矛盾第九章 对比主义的政治学第一节 普鲁塔克与罗马：政治准则第二节 以对比方式写作：《伦语》第三节 以对比方式写作：《对比列传》附录一 普鲁塔克与祖先附录二 普鲁塔克与年代学参考文献希腊词索引名词索引现代作者索引主题索引

　　[ix]本书是我的剑桥大学哲学博士学位论文的修订版，该论文于1994年6月在Richard Hunter的指导下完成。我衷心地感谢他的指导与鼓励。也要感谢Paul Cartledge和Christopher Pelling，他们读过的本书手稿比他们可能记得的还要多，并提出了富有洞见的批评。当然，书中存在的任何错误或不当思考均由本人负责。　　感谢支持这部著作的学院机构。学位论文是我在基督学院就读研究生期间完成的，我在那里又度过了两个夏天以完成本书。感谢学院现任、前任院长以及学院院士们那时的盛情。也要感谢剑桥大学古典学系的成员与工作人员，因为我一直使用其独一无二的图书馆。感谢英国科学院、德国学术交流总署、剑桥大学杰布基金（the Jebb Fund）的支持。特别感谢我父母的支持。感谢我在雷丁大学（University of Reading）古典学系的同事们给我时间来完成这项课题。关于普鲁塔克《对比列传》（Parallel Lives）的最近的一部英文专著（Wardman 1974）出自我在雷丁的一位前辈之手，这是一个普鲁塔克或许也会喜欢的（参《塞多留传》1.1-8）、令人愉快的巧合。　　最后，感谢那些阅读了本书部分或全部章节并提供建议和帮助的人士：感谢Christopher Kelly与Tim Whitmarsh，我不断地受益于他们尖锐的批评和明智的建议；也要感谢John Moles与Jan Opsomer；感谢Tao-Tao Huang，他校读过我的论文；感谢Jeremy Duff、Anthea Harris、Pantelis Michelakis以及Rebecca Preston，他们校读了本书并提出建议；还要感谢另外一些人，特别是Maria Stella Aloupie、Maria Antoniou、Peter Clarke与Rebecca Clarke、Rosemary Evetts、Yuri Hara、Amalia Karamitrou、Maria Kiniari、Brent[x]Kinman、Hwa-YongLee、Helen Raphtopoulos、Vicky Sgardoni、Marina Terkourafi以及Yan-Jing Wang。要是没有他们，本书的写作将不会如此愉快。　　第六章和第七章较早的缩略版分别发表在Mossman（1997）第169-187页和Fernandez Delgardo与Pordomingo Pardo（1996）第333-349页（参页352）。第八章的一个早期版本发表于L.Vander Stockt主编的《普鲁塔克作品中的修辞理论与实践》（Rhetorical Theory and Praxisin Plutarch（经典研究文库[Collection d'etudes Classiques]）。在所有情况下，本书的版本均为首选。