【基本信息】

书名：一个孩子的诗园

开本：12K

定价：68元

出版社：花城出版社

书号ISBN：9787536088801

总页数：204页

字数：120千

上市日期：201910

【内容简介】

《一个孩子的诗园》是一本优美而有趣的儿童诗集，是英国儿童文学中家喻户晓的经典作品。收录了英国著名随笔作家、诗人、小说家、游记作家罗伯特·斯蒂文森的儿童诗。作者以纤细的感情和敏锐的笔触，精确地把握住孩子的情绪和感觉，极其逼真地再现了童年的时光。每首诗用词简洁但意境丰富，节奏清晰，声韵和谐，在英语国家几乎每家必备，被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”，为世界儿童文学经典名作。

【作者简介】

罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850一1894)，英国著名作家、诗人、小说家、游记作家、新浪漫主义代表。斯蒂文森出生于苏格兰爱丁堡，早年就读于爱丁堡大学。他从学生时代起即酷爱文学，一生多病，但有旺盛的创作力。斯蒂文森的作品题材繁多，构思精巧，其探险小说和惊险小说更是富于独创性和戏剧性力量，其代表作有《金银岛》《化身博士》《诱拐》等，斯蒂文森亦以之在读者中获得巨大声望。  

1885年出版充满童心诗趣的诗集《一个孩子的诗园》，作品用词简洁但意境丰富，节奏清晰，声韵和谐，在英语国家几乎每家必备，被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”。

英国《不列颠百科全书》对斯蒂文森这本儿童诗集作出了高度评价：“在英国文学中，这些儿童诗是无以伦比的。”时至今日，这本诗集已经成为世界儿童文学经典名作。

【译者简介】

文爱艺，当代著名作家、诗人、翻译家，中国作家协会会员。生于湖北省襄阳市，从小精读古典诗词，十四岁开始发表作品。著有《春祭》《梦裙》（第2版）《夜夜秋雨》（2版）《太阳花》（9版）《寂寞花》（4版）《雨中花》（2001～2002）《病玫瑰》（2003～2004）《温柔》《独坐爱情之外》《梦的岸边》《流逝在花朵里的记忆》《生命的花朵》《长满翅膀的月亮》《伴月星》《一帘梦》《雪花的心情》《来不及摇醒的美丽》《成群结队的梦》《像心一样敞开的花朵文爱艺散文诗选集（1976～2000）》《玫瑰花园》等。

【编辑推荐】

一本优美而有趣的儿童诗集，畅销一个多世纪，在英国家喻户晓。

◆中英文对照，可同时学习，每首诗用语简洁但意境丰富，节奏清晰，声韵和谐，被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”。

◆以儿童的眼睛去观察世界，用儿童特有的方式去认识世界，极其逼真地再现了童年的时光，唤起每个人童年的留恋和记忆。

◆著名翻译家、学者、作家、诗人文爱艺第十次修订再版，字斟句酌，字字珠玑。

◆画家刘京精心绘制上百幅精美插图，让孩子在优美的画面中直观地领悟语言之美、诗歌之美，全面提升孩子的审美能力。

◆全彩精装典藏版，大开本，好翻页，不伤眼，值得珍藏。

【媒体评论】
英国《不列颠百科全书》对斯蒂文森这本儿童诗集作出了高度评价：“在英国文学中，这些儿童诗是无以伦比的。”

【目录】

夏天在床上

奇想

在海边

孩子夜里的遐想

孩子该做的

雨

海盗的故事

外面的世界

刮风的夜

漫游

歌唱

展望未来

好玩的游戏

船到哪儿去了?

姑姑的裙子

床单乐园

睡梦之乡

我的影子

规则

一个好男孩

床上的美好时光

行军曲

奶牛

快乐幻想

风

磨坊纪念品

好孩子 坏孩子

外国的小孩

太阳之旅

点灯人

我的床是条船

月亮

秋千

该起床啦

明镜河

美味的面包

从火车上往外看

冬日时光

干草棚

告别农场

西北之行

1.晚安

2.影中漫行

3.在港内

孤独的孩子

隐形玩伴

我和我的船

我的王国

冬日里的连环画

我的珍宝

木头城

故事书之都

炉火中的军队

小人国

花园里的时光

昼与夜

鸟巢中的蛋

花儿

夏日骄阳

沉默的士兵

秋之火

园丁

历史畅想

使者

致威利和汉丽塔

致母亲

致阿姨

写给我的孩子

致米妮

致读者

【精彩书摘】

BED IN SUMMER

In winter I get up at night

And dress by yellow candlelight.

In summer, quite the other way,

I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people′s feet

Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

夏天在床上

冬天天没亮我就要起床，

在昏黄的烛光下穿衣裳。

如今夏天变了样，

天没黑我就得上床。

我不得不上床，

眼睁睁看鸟儿还在枝头雀跃，

听着大人们的脚步声，

依然在街道上回响。

这真令人难过，

外面的天空这么晴朗，明亮，

我真想再玩一会儿，

可天没黑我却要上床？

A THOUGHT

It is very nice to think

The world is full of meat and drink

With little children saying grace

In every Christian kind of place.

奇想

这种想法有多美妙，

世界上到处是肉饼和琼浆，

在每个有基督徒的地方，

孩子们饭前都这样祈祷。