你知道吗？非洲象会为亲人的离世而哭泣。

13年前，野生非洲象一家面临被枪杀的险境时，一个人救下了它们。

13年后，野生非洲象一家扶老携幼，经历了12小时的跋山涉水，来到这个人的屋子前，流泪悲鸣，守候了两天两夜。

他们之间发生了什么？失去“亲人”的它们将何去何从？

打开这本书，你将读到一段真实而残酷的生命传奇。

序言 象语者说

第一章 流浪的大象

第二章 大象来到图拉图拉

第三章 发现隐藏的盗猎者

第四章 我和我的野生动物朋友

第五章 大象家来了新成员

第六章 生与死的故事

后记 我学到的最重要的一课

附言 劳伦斯留给我的遗产

致谢

劳伦斯·安东尼，著名国际自然环境保护主义者，“地球组织”（The Earth Organization）创始人。他居住在南非祖鲁兰地区，曾因在巴格达的出色环保工作而获奖。代表作品有《巴比伦方舟》（合著）。

格雷厄姆·斯彭斯，著名记者，现居住在英格兰。代表作品有《巴比伦方舟》(合著)。

李思璟，毕业于北京第二外国语学院，新闻专业与英语专业双学位。曾就读于比利时鲁汶大学社会与文化人类学专业，研究流行文化。译作包括小说《两全其美》、励志传记《请停止道歉》等。

西娅·费尔德曼，作家，编写了一系列畅销儿童读物。

第一章流浪的大象

1

1999年

“砰！”我听到远处传来一声枪响。

我从椅子上跳起来，接着听到一阵“嘎嘎”声。群鸟仓促飞起，惊恐地叫着。

保护区西边的边界有盗猎者！

护林员大卫已经冲向路虎车。我拿起一把猎枪，随即跳上驾驶座。麦克斯，我养的一只斯塔福郡斗牛＆＃15988；，迅速跳到我和大卫座位中间。

我启动车子，踩下油门的时候，大卫抓起了无线对讲机。

“恩东加！”他大喊，“恩东加，听到了吗？完毕！”

恩东加是保护区中奥万博巡逻员的首领。如果与盗猎者发生枪战，他是位可靠的好帮手。但这次大卫没能联系上他，对讲机只收到电流声。于是，我们两人上路了。

自从我和我的未婚妻弗朗索瓦丝买下图拉图拉保护区后，盗猎者一直是我们最大的问题。我不知道他们是谁，也不知道他们从哪里来。我和附近的祖鲁族酋长们聊过这个问题，他们坚定地表示自己的族人不会参与盗猎。我相信他们。他们还说问题应该来自保护区内部，但我觉得这种可能性不大，因为我们的员工都非常忠诚。

天色已经暗了下来。接近保护区西边的栅栏时，我放慢速度，关掉车灯，把车停在一个大蚁丘后面。我们慢慢穿过一片槐树丛，一边观察，一边倾听，精神高度集中，手指紧张地扣住猎枪扳机。非洲的护林员都知道，职业盗猎者往往是会开枪杀人的。

栅栏就在45米外。我知道盗猎者通常会预留一条逃跑路线，于是向大卫示意，我要爬到栅栏外侧，切断盗猎者的退路，而他要做的是留神观察是否存在交火的可能。

傍晚的空气里弥漫着火药味，硝烟仿佛是悬挂在寂静夜空中的一条面纱。在非洲，只有枪声响起，丛林中的动物才会安静下来。

度过了几分钟的死寂后，我打开手电筒，借着光束上下检视栅栏。栅栏上没有盗猎者为了进来而凿出的缺口，也没有痕迹或血迹表明曾有动物被杀死并拖走。

除了令人毛骨悚然的寂静之外，一切如常。

就在这时，我们又听到了几声枪响，声音来自保护区的东边。我马上意识到这是个陷阱——有人在保护区西边开枪，吸引我们过来。现在，盗猎者们可能正在保护区的另一侧猎杀薮羚，而我们开车赶过去至少需要45分钟。

我们跳回路虎车，全速飞驰赶往保护区的另一侧。但我知道这毫无意义，不等我们抵达，盗猎者们就会离开保护区。

不过现在我明白了，我们面对的确实是一个组织严密的犯罪团伙，并且它是由一个熟悉我们一举一动的人所领导。酋长说得对，他们一定有内应，不然怎么会把一切都安排得如此精确？

当我们到达保护区东边界的时候，天色已是一片漆黑。我们用手电筒检视了现场。草丛被踩踏过，到处都是血迹。留下的痕迹显示，有两具薮羚的尸体被拖向栅栏的缺口。缺口是被人用工具钳粗暴地剪开的。栅栏外大约10米处有汽车驶过的轮胎泥印。现在那辆车应该已经开出去几千米了。被偷走的动物会被卖给当地的屠夫，用来制作一种在非洲很受欢迎的肉干。

“图拉图拉”在祖鲁语中是“和平与安宁”的意思。当初我买下这片土地的时候，曾发誓不会让任何动物在我的眼皮底下被无辜杀害。当时，我并没有意识到要实现这个誓言是这么艰难！

P1-5

安东尼改变了很多面临死亡威胁的雄伟动物的命运。当您情绪低落、遭遇挫败并准备放弃时，请阅读这本鼓舞人心的书。

——《动物的情感世界》作者 马克·贝科夫

本书讲述了国际自然环境保护主义者劳伦斯·安东尼在南非保护大象一家的传奇经历。

13年前，善良的安东尼听说一群“暴躁”的野生大象将被枪杀，便把它们接到“图拉图拉”自然保护区。但这群目睹过家人被枪杀的大象不再相信人类，总想逃出去。安东尼千方百计挽留象群的过程中，渐渐听懂了大象的语言，终于与象群建立了友情，并在几年后将它们放归森林。

13年后，在一场演讲中，安东尼突发心脏病离世。第二天，大象一家跋涉12小时，来到安东尼居住的屋子前守候了整整两天两夜，流泪追悼这位逝去的“亲人”。

这是一个真实的故事，无数小读者从中认识了真实的生存世界，学会平等对待生命，和大自然的生物和谐相处。当我们把动物当成猎物的时候，它们会离我们越来越远。当我们把动物当成朋友的时候，它们也会回馈我们生生不息的爱。