【俄文原版】十二把椅子 - 伊尔夫、彼得罗夫 12 стульев

基本信息

Автор: Ильф Илья Арнольдович, Петров Евгений Петрович

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзив: Русская классика

Переплёт: Мягкий

Бумага типографская пухлая 76/55

Вес: 0.285 кг.

Страниц: 448

Размер: 118 х 182 x 34 мм

ISBN 978-5-17-092624-4

信息仅供参考，具体请以实物为准

书籍简介

伊利亚·伊尔夫和叶夫根尼·彼得罗夫创作的风靡一时的幽默小说《十二把椅子》于1928年出版。自那时起，这本书就成为了人们取之不尽的格言警句的源泉。 “坚冰已破”、“统计数据知道一切”、“溺水者必须自救”等许多短语已成为日常用语中不可或缺的一部分。

《十二把椅子》非常接近流浪汉小说的体裁。他们的主角是天才流氓奥斯塔普·本德 (Ostap Bender)，这并非巧合。为了追寻缝在椅座里的宝藏，他不仅成为了一名艺术家、一名消防检查员、一名象棋大师，甚至还结婚了！

然而，本德和他倒霉的搭档基萨·沃罗比亚尼诺夫并不是小说中有趣的人物。它以讽刺的方式描绘了许多表现类型。追逐时尚的食人族埃洛奇卡、害羞的国家财产掠夺者阿尔钦、针对任何时事话题创作相同诗歌的作者尼基福尔·利亚皮斯-特鲁别茨科伊……

《十二把椅子》曾在不同国家拍摄过多次，从捷克斯洛伐克和意大利到古巴和巴西。 1971年，苏联电影大师列昂尼德·盖达伊拍摄了同名喜剧。五年后，这部喜剧系列由马克·扎哈罗夫主持。这些电影由知名演员安德烈·米罗诺夫、谢尔盖·菲利波夫、阿纳托利·帕帕诺夫、罗兰·拜科夫、尤里·尼库林等人主演。

-----------------------

《十二把椅子》（1927 年）是一部近一个世纪前写的小说，但感觉就像是近代写的。每个人都会引用他的话，甚至那些没有读过一页原著或者看过一部改编电影的人，这样的人还真不少。大阴谋家奥斯塔普·本德已经成为家喻户晓的人物，俄罗斯各地都为他树立了纪念碑。本德和他的“搭档”基萨·沃洛比亚尼诺夫试图在一套家具的 12 把椅子中的一把里找到佩图霍娃夫人的钻石的故事已经成为了真正的“民间经典”。

这部小说在俄罗斯已再版近 200 次，并被翻译成多种语言，尽管要传达出这部令人惊叹的书中贯穿始终的幽默却相当困难。这本书至今仍未完全解开谜团：瓦伦丁·卡塔耶夫为什么要向两位来自敖德萨的鲜为人知的记者提供这个故事，书中的人物是否有原型，奥斯塔普·本德的身影背后又隐藏着谁？

或许这些谜团将永远是个谜。 “听证会继续进行，陪审团的先生们！”

---------------------

246个苏联笑话，幽默文学至高杰作

世界各国改编电影超20次，纳博科夫鼎力推选

无论环境多艰难，你读它时总能笑出来

编辑推选

◎苏联幽默文学的至高杰作。

一经问世便广受好评，上至当时的苏维埃领导，下到广大的基层群众，无不交口称赞。纳博科夫对本书青睐有加，称其为自己喜爱的苏联文学作品。

◎苏联笑话的展示。

全书内含大量苏联笑话，长短各异，题材丰富，既有市井八卦，也有政治调侃，堪称一本苏联笑话大全。苏联专业的文学类报刊《文学报》将讽刺幽默专栏命名为“十二把椅子”。

◎苏联文学影视改编之星。

本书共被10余个国家，直接改编超20余次。连纳粹德国都将这部苏联犹太人创作的小说拍成了电影，原作魅力可见一斑。

内容简介

曾经的贵族伊坡利·沃洛比亚尼诺夫在苏维埃时代过得穷困潦倒，然而他的命运突然迎来了巨大转机——岳母在临终前告诉他，自己在抄家前将珍藏的钻石、首饰藏进了十二把家具椅子中的一把。然而那十二把椅子早已被当做废品，被偷走卖掉，并四散在苏联各处。伊坡利和他的搭档骗术大师奥斯塔普•本杰尔一起踏上寻找椅子的旅程。

Описание

Культовый юмористический роман «12 стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова впервые был опубликован в 1928 году. С тех пор книга стала неиссякаемым источником афоризмов. «Лед тронулся», «почем опиум для народа?», «статистика знает все», «спасание утопающих — дело рук самих утопающих» и многие другие фразы прочно вошли в повседневный обиход.

«12 стульев» очень близки к жанру плутовского романа. Недаром их главный герой — талантливый проходимец Остап Бендер. В погоне за сокровищами, зашитыми в сиденье стула, он успевает не только побывать в образах художника, инспектора пожарной охраны, шахматного гроссмейстера, но и даже жениться!

Однако Бендер и его незадачливый напарник Киса Воробьянинов — далеко не единственные яркие персонажи романа. В нем с иронией изображено множество выразительных типов. Гоняющаяся за модой Эллочка‑людоедка, застенчивый расхититель государственной собственности Альхен, сочинитель одинаковых стихов на любую злободневную тему Никифор Ляпис‑Трубецкой...

«12 стульев» были неоднократно экранизированы в разных странах — от Чехословакии и Италии до Кубы и Бразилии. В 1971 году в СССР одноименную комедию снял классик жанра Леонид Гайдай. А через пять лет юмористический сериал представил Марк Захаров. В лентах сыграли знаменитые актеры Андрей Миронов, Сергей Филиппов, Анатолий Папанов, Ролан Быков, Юрий Никулин и не только.

Аннотация

«Двенадцать стульев» (1927 г.) — роман, написанный почти век назад, а кажется, что совсем недавно. Его цитируют все, даже те, кто не прочел ни страницы текста и не смотрел ни одной экранизации, а их было уже немало. Остап Бендер, Великий комбинатор, стал персонажем нарицательным, и по всей России ему ставят памятники. История про то, как Бендер вместе со своим «напарником» Кисой Воробьяниновым пытаются найти бриллианты мадам Петуховой, спрятанные в одном из 12 стульев мебельного гарнитура, стала поистине «народной классикой».

Роман переиздавался в России почти 200 раз, он переведен на множество языков, хотя довольно сложно передать тот юмор, которым перенасыщена эта удивительная во всех смыслах книга. Книга, которая до сих пор так до конца и не разгадана: почему Валентин Катаев предложил этот сюжет двум малоизвестным журналистам родом из Одессы, есть ли у героев прототипы, кто скрывается за фигурой Остапа Бендера?

Возможно, эти загадки так навсегда и останутся загадками. А «заседание продолжается, господа присяжные заседатели»!

作者简介

伊尔夫·伊利亚·阿诺尔多维奇

俄罗斯苏联作家、剧作家、编剧、摄影师、记者。

叶夫根尼·彼得罗夫

讽刺作家、《真理报》记者

Ильф Илья Арнольдович

Русский советский писатель, драматург и сценарист, фотограф, журналист.

Петров Евгений Петрович

Сатирик, корреспондент газеты "Правда"