【基本信息】

书名：裸浴场上的交响音乐会

开本：32K

定价：50元

书号ISBN：9787536087828

总页数：320页

字数：26万

【媒体评论】

爱，孤独，温情，迷惘，时空，寻找，婚姻，家庭，生存，抵抗，战争，异化……所有人类的普遍主题，在这本小说集中，你都能发见。当许多作家在解构意义时，罗马尼亚一些作家却在努力地建构意义，建构诗意，建构文学本身的魅力。这是个动人的姿态。文学是能为一个国家、一个民族增添魅力的。它本身就是一个国家、一个民族魅力的一部分。

从《裸浴场上的交响音乐会——罗马尼亚20世纪小说精选》中，我们听出了各种语调，感到了各种气息，看到了各种风格。反讽，神秘，幽默，魔幻，沉重，哲理，现实主义，浪漫主义，现代派，等等等等，正是这些写作上的差异，让他们发出了自己的声音。对于文学而言，发出自己的声音，是多么的重要。而不同的声音的交融，便让文学有了交响乐般的丰厚，以及马赛克似的绚丽多彩。

——高兴（著名翻译家、《世界文学》主编）

【编辑推荐】

1.本书是“蓝色东欧”译丛第5辑中的一本，也是国内shou次翻译出版的罗马尼亚小说集。

2.本书收录了22位罗马尼亚作家的作品，可以说是罗马尼亚建国百年文学史上优秀短篇小说的一次巡礼。

3.书中所选作家的写作风格多样，包含了现实主义、魔幻现实主义、意识流等，从中可以领略到20世纪罗马尼亚文学的多样风采。

【内容简介】

《裸浴场上的交响音乐会——罗马尼亚20世纪小说精选》是蓝色东欧第五辑中的一本，精选了罗马尼亚20世纪各个时期著名作家的作品，基本代表了20世纪罗马尼亚文坛的成就，这是国内shou次出版罗马尼亚小说集，从书中，读者也能领略到20世纪罗马尼亚文学的风采。

书中所选作家的风格多样，例如安东·霍尔班的《祖母准备死去》，是一篇描写小人物生活的现实题材短篇小说，通过对祖母言行的描写，栩栩如生地塑造了一个勤劳、简朴、善良、正直、胸怀宽广的祖母形象，同时也描绘出祖孙两代之间深厚的亲情，以及存在的代沟。斯特凡·勃努内斯库的《从前的暴风雪》则是一篇充满寓言和神话色彩，被罗马尼亚评论界称为“神话现实主义”的作品，作者通过一个关于暴风雪的小故事，进行了一系列形而上的思索，挖掘出一个个对于时间和认知的深刻哲理。例如格奥尔基·施瓦茨的《小小说选》，通过一系列以古赫和芬克为主人公的幽默小品文，描写了在chao越了界限的jue对化的理性下，人会走向怎样的扭曲和荒诞，其对场景刻画的明快犀利，颇为耐人寻味。

【作者、译者简介】

诺曼·马内阿，当代罗马尼亚作家，童年在集中营度过，1954年在故乡苏恰瓦中学毕业后，就读于建筑学院。1969年出版第一部短篇小说集《长夜漫漫》，之后又先后出版了短篇小说集《最初的通道》，长篇小说《俘虏》《正厅》《儿子的书》《时日与游戏》等。他的作品已引起欧美读书届的广泛关注，于2006年获得法国的美第契外国作品奖。

高兴，诗人，翻译家。1963年出生于江苏省吴江市。中国作家协会会员，现为中国社会科学院外国文学所研究员，《世界文学》主编。曾以作家、翻译家、外交官和访问学者身份游历过欧美数十个国家。出版过《米兰·昆德拉传》《东欧文学大花园》《布拉格，那蓝雨中的石子路》等专著和随笔集；主编过《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》(上、下册)、《伊凡·克里玛作品系列》（5卷）、《水怎样开始演奏》、《诗歌中的诗歌》、《小说中的小说》（2卷）等大型图书。主要译著有《凡高》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《可笑的爱》《安娜·布兰迪亚娜诗选》《我的初恋》《索雷斯库诗选》《梦幻宫殿》《托马斯·温茨洛瓦诗选》等。

【目录】

记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/1

来自多瑙河畔的小说之声（中译本前言） / 高兴/1

瓦西列·伏伊库列斯库    野牛头/

安东·霍尔班    祖母准备死去/

欧金·巴尔布    新娘/

斯特凡·勃努内斯库    从前的暴风雪/

特奥道尔·马兹鲁    黄昏的逻辑/

诺曼·马内阿    毛衣/

普鲁斯特的茶/

尼古拉·马诺内斯库    中选者/

安娜·布兰迪亚娜    不可能完成的使命/

杜米特鲁·迪努莱斯库    我、丽扎和那耶/

玛丽娅-卢伊扎·克利斯戴斯库    克洛丽丝/

贝德罗斯·霍拉桑捷安    精美食品四道/

格奥尔基·施瓦茨    小小说选/

阿德里安娜·彼特尔    松节油/

欧金·乌力卡罗    爱情故事/

米尔恰·内德尔丘    节奏/

斯特凡·阿果彼安    兵法/

索林·普雷达    正方恋/

卡尔门·弗兰切斯卡·班丘    闪亮的犹太人区/

勒兹万·彼得雷斯库    黑眼睛/

哥德林·米胡列亚克    裸浴场上的交响音乐会/

伊安娜·帕伏列斯库    在巴黎打赌/

阿莱克桑德鲁·乌尤尤    劫持宫殿图/