埃涅阿斯纪 The Aeneid

基本信息

by Virgil (Author) , Emily Wilson (Introduction By)

Format:Hardback 512 pages, 1 map

Publisher:WW Norton & Co

Imprint:WW Norton & Co

ISBN:9781324096436

Published:26 Sep 2025

Weight:845g

Dimensions:244 x 168 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

这新译本是《埃涅阿斯纪》的英译本，采用不押韵的抑扬格五音步，既能吸引现代读者，又能保留原作史诗般的庄严与感人。斯科特·麦吉尔和苏珊娜·赖特的译本忠实地再现了这诗在颂扬罗马帝国的辉煌与对古代强大、具影响力的社会所付出的代价的感伤之间微妙的平衡。最终，这英文诗与拉丁原著一样，既复杂又引人入胜，感人至深。

艾米莉·威尔逊撰写了内容丰富的引言，并附有威尔逊荷马译本成为我们时代标准的全套地图和辅助资料，这本罗马建国史诗的精美版本将激发新一代读者的想象力，并触动他们的心灵。

This new Aeneid—the first collaborative translation of the poem in English—is rendered in an unrhymed iambic pentameter that engages modern readers while preserving the epic dignity and pathos of the original. Scott McGill and Susannah Wright’s version faithfully conveys the poem’s delicate balance between its triumphant celebration of the Roman Empire and its sensitivity to the human costs of antiquity’s most powerful and influential society. The result is a poem in English every bit as complex, inviting and affecting as the Latin original.

With a rich introduction from Emily Wilson, and the full complement of maps and supporting material that have made Wilson’s Homer translations the standard for our time, this gorgeous edition of Rome’s founding epic will capture the imaginations and stir the souls of a new generation of readers.

作者简介

斯科特·麦吉尔是莱斯大学迪迪·麦克默特里人文学科教授，现居德克萨斯州休斯顿。

苏珊娜·赖特是莱斯大学古典研究和罗马史助理教授，现居德克萨斯州休斯顿。

艾米丽·威尔逊是宾夕法尼亚大学古典研究教授，曾获罗马美国文艺复兴和早期现代研究院士、麦克阿瑟奖获得者和古根海姆奖获得者。除了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》外，她还出版了索福克勒斯、欧里庇得斯和塞涅卡作品的译本。现居费城。

Scott McGill is Deedee McMurtry Professor in Humanities at Rice University. He lives in Houston, Texas.

Susannah Wright is an assistant professor of classical studies and Roman history at Rice University. She lives in Houston, Texas.

Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. She has been named a Fellow of the American Academy in Rome in Renaissance and early modern studies, a MacArthur Fellow, and a Guggenheim Fellow. In addition to Homer’s Iliad and Odyssey, she has also published translations of Sophocles, Euripides, and Seneca. She lives in Philadelphia.