《柳林中的風聲（中英雙語典藏版）》

作者： 肯尼斯‧格雷厄姆  

原文作者： Kenneth Grahame

譯者： 謝世堅

繪者： 亞瑟‧拉克姆, 曾銘祥

出版社：晨星  

出版日期：2022/11/12

語言：繁體中文

ISBN：9786263202528

叢書系列：愛藏本

規格：精裝 / 400頁 / 14.8 x 21 x 3.1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

出版地：中国台灣

語文：中英對照

本書分類：文學小說> 世界經典文學> 歐美經典文學

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

★迪士尼動畫《小蟾蜍大歷險》原著★

★世界三大最受兒童喜愛名著之一★

★英國BBC大閱讀票選最愛小說Top16★

★美國羅斯福總統愛不釋手的童話★

★兒童文學經典★

「這本書考驗人品，因此我們無法批評它，因為是它在批判我們。我得提醒你：當你坐下來閱讀它時，不要荒謬到覺得自己正在審視我的品味或是肯尼斯的藝術。你只是在自我評判而已。」——艾倫‧亞歷山大‧米恩（《小熊維尼》作者） 

難以忍受春季大掃除的鼴鼠，放下工作到河岸散心，恰巧碰見住在岸邊的河鼠，兩人一見如故，相約乘船出遊。

遊歷時，鼴鼠結識了河鼠的好友——蟾蜍和獾；其中愛冒險的蟾蜍總是瞻前不顧後，連連闖禍，讓原本養尊處優的他，展開一場難以想像的驚險奇遇。

就在蟾蜍好不容易歷劫歸來，可以回到家中好好休憩時，沒想到自家房舍早已易主——

好友們是否能協助蟾蜍化險為夷，重拾人生呢？

肯尼斯以擬人化的筆法，將大自然刻畫得栩栩如生，讓讀者隨著引人入勝的歷險情節，一同傾聽風聲絮語，溪水呢喃，走入詩情畫意的田園景致。

本書特色

※如動畫片般生動詼諧的故事內容

※以擬人化的筆法，將大自然描繪得栩栩如生

※中英雙語版，保留原作的文學美感

※裝幀精緻，具保存傳承價值

作者簡介

肯尼斯‧格雷厄姆 (Kenneth Grahame)

1859年出生於蘇格蘭的愛丁堡，五歲喪母，後長期與外祖母住在泰唔士河畔的鄉村。格雷厄姆從小渴望進入牛津大學讀書，卻因家貧無法達成夢想，二十歲即進入英格蘭銀行工作。六十一歲時其子阿力斯戴爾（Alistair）意外過世，格雷厄姆和妻子從此過著隱居生活。

格雷厄姆喜歡自然和文學，業餘研究動物和寫作，從1887年起開始發表散文，讚美鄉村田園風光，相繼出版以自己童年經歷寫成的《黃金時代》（1895）和《夢幻時光》（1898）。本書《柳林中的風聲》則是格雷厄姆在獨子四歲時為他編講的故事。兒子聽得入迷，即便是暑假也不願隨家庭教師出外遠遊，因此他答應兒子在出遊期間以書信繼續編講故事，爾後在友人的建議下，1908年格雷厄姆將這些故事改寫成書。此書出版後贏得廣大迴響，多次重印再版，並被譽為英國散文體作品的典範，使格雷厄姆成為英國文學史中重要的作家；就連當時的美國總統羅斯福亦曾寫信告訴作者，他把此書一口氣讀了三遍。

繪者簡介

亞瑟‧拉克姆 (Arthur Rackham)

英國著名插畫家，被譽為英國插畫黃金時代的先驅者，以細膩的筆觸和生動的繪畫技巧聞名，是「二十世紀初繪本三巨頭」之一。

曾銘祥

獲獎無數的現代藝術家，自2002年起以溼地為創作題材，已發表三次個展；相關作品有《天下Cheers雜誌》現代奶爸專輯、《台灣亮起來》現代 奶爸專輯；晨星出版相關作品有《老人與海》、《愛麗絲夢遊仙境》等插圖創作、《世界名畫欣賞》編著、《相約台中咖啡館》攝影。

譯者簡介

謝世堅

北京外國語大學語言學博士，現於廣西師範大學外國語學院任教，譯有：《希臘宗教研究導論》、《古希臘宗教的社會起源》、《黑色上帝》、《穿越風中之洞》、《狐狸列那的故事》等書。

目錄

導讀

第一章 河岸

第二章 大路 

第三章 野林子

第四章 獾先生

第五章 可愛的家

第六章 蟾蜍先生

第七章 黎明前的笛聲

第八章 蟾蜍歷險記（一）

第九章 一起遠行

第十章 蟾蜍歷險記（二）

第十一章 「他淚如雨下」

第十二章 浪子回頭

CHAPTER I. THE RIVER BANK

CHAPTER II. THE OPEN ROAD

CHAPTER III. THE WILD WOOD

CHAPTER IV. MR. BADGER

CHAPTER V. DULCE DOMUM

CHAPTER VI. MR. TOAD

CHAPTER VII. THE PIPER AT THE GATES OF DAWN

CHAPTER VIII. TOAD’S ADVENTURES

CHAPTER IX. WAYFARERS ALL

CHAPTER X. THE FURTHER ADVENTURES OF TOAD

CHAPTER XI. “LIKE SUMMER TEMPESTS CAME HIS TEARS”

CHAPTER XII. THE RETURN OF ULYSSES