《藏药古本经典图鉴四种》是一套藏汉对照的翻译作品，内容由《度母本草》《妙音本草》《宇妥本草》及《药名之海》四种组成。原书成书于公元八世纪中叶，是最早、最原始、最根本的藏药本草经典图鉴，也是藏医药典籍中学术价值极高、翻译难度极大的经典巨著，其后所有的藏药本草，皆是《度母本草》《妙音本草》《宇妥本草》这三大本草为基础撰著而成的，堪称藏药的始祖。《药名之海》，主要是分门别类地记述了各种药物及其功效 。《藏药古本经典图鉴四种》译本的译者毛继祖先生等人经过数年的努力，终于将这套作品翻译成汉文，此套藏医药典籍丛书的出版在国内外尚属首次，填补了我国藏医药研究中原始资料的空白。目前，世界上很多国家和地区正在研究藏医学，此译本的出版必将为广大医药科技工作者研究藏医药提供极大的方便，对弘扬藏医药文化，促进藏医药事业的发展，以及对藏医药研究和开发、指导临床实践均具有重要意义，并在藏医药发展史上占有举足轻重的作用，定有好的社会效益。