张仲裁译注的《酉阳杂俎(上下)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书》所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物。是一部上承六朝，下启宋、明以及清初志怪小说的重要著作，对后世产生了较大的影响。鲁迅曾予以高度评价，认为这部书与唐代的传奇小说“并驱争先”。

上册

 前言

 序

 前集卷一

 忠志

 礼异

 天咫

 前集卷二

 玉格

 壶史

 前集卷三

 贝编

 前集卷四

 境异

 喜兆

 祸兆

 物革

 前集卷五

 诡习

 怪术

 前集卷六

 艺绝

 器奇

 乐

 前集卷七

 酒食

 医

 前集卷八

 黥

 雷

 梦

 前集卷九

 事感

 盗侠

 前集卷十

 物异

 前集卷十一

 广知

 前集卷十二

 语资

 前集卷十三

 冥迹

 尸穸

 前集卷十四

 诺皋记上

 前集卷十五

 诺皋记下

下册

 前集卷十六

 广动植之一并序

 总叙

 羽篇

 毛篇

 前集卷十七

 广动植之二

 鳞介篇

 虫篇

 前集卷十八

 广动植之三

 木篇

 前集卷十九

 广动植之四

 草篇

 前集卷二十

 肉攫部

 续集卷一

 支诺皋上

 续集卷二

 支诺皋中

 续集卷三

 支诺皋下

 续集卷四

 贬误

 续集卷五

 寺塔记上

 续集卷六

 寺塔记下

 续集卷七

 《金刚经》鸠异

 续集卷八

 支动

 续集卷九

 支植上

 续集卷十

 支植下

 附：

 许逸民《〈酉阳杂俎〉辑佚》