近年来，中国经济和社会的飞速发展带来了博物馆的数量和质量上的巨变。截至2019年底，全国已备案博物馆达5535家，博物馆体系日益完善，功能质量逐步提升，社会影响力不断增强。这一高质量发展的动力是党和国家的高度重视，各界公众的广泛关注，同时也离不开中国博物馆界与国际博物馆界不断深化的国际交流与合作。

2021年5月，国际博物馆协会藏品保护委员会第19届大会将在中国举办。ICOM-CC大会是国际藏品保护人员、专家学者及机构重要的学术和技术交流平台。此次大会是继2010年上海国际博协第22届大会之后，中国举办的又一次水平高、规模大、参与广、影响力强的国际博物馆专业盛会，对于提升我国文物保护特别是馆藏文物的保护水平有重大意义。

适逢此次大会，《博物馆藏品保护英汉词汇手册》的出版，将为我国文物保护工作者更好地参与国际学术交流提供帮助。希望广大文物保护工作者能够通过对术语的把握，在学习国外先进经验的同时，把我国成功的文物保护经验向国际同行宣传交流，增强中华文化国际传播力、影响力，以更加专业的语言讲好中国故事！