★  吹响环保运动号角的鼻祖之作 

蕾切尔·卡尔森的《寂静的春天》是*部真正意义上关注环境保护、敦促人类反思的科普作品，也正是它，肇始了现代环保运动，扼制部分人类无节制地破坏自然的行径。借用美国前副总统阿尔·戈尔的话来说：“如果没有它，环境运动也许会被耽搁很久，也许知道今天都还没有开始。”

  常读常新的科普经典，新编初中语文教材指定阅读 

《寂静的春天》不仅具有很高的科学严谨性，事事核查，处处考据，确保引用的每一处数据都真实可靠，而且难能可贵的是，这部科普作品同时也是一部自然文学作品。它的写作优美，触动人心，能够唤起读者心中对大自然的热爱。正是《寂静的春天》的历史地位和文学性，使得它历久弥新，出版五十余年后，仍旧是人们书架上常读常新的科普经典。

《寂静的春天》还入选了新编初中语文教材的指定课外阅读书目，无论对于培养孩子的环保意识，还是锻炼孩子阅读科普作品的能力，都是一部不可多得的典范佳作。

★  译本优美，真正做到了经典移植

“经典译林”版《寂静的春天》由宁波大学外国语学院副院长、博士生导师辛红娟教授精心迻译、反复校阅。译文在精准、晓畅的基本要求上，更是将原著优美的行文原汁原味地呈现在中文里，令中文版的《寂静的春天》也成为一段发人深省的审美阅读之旅。

第二次世界大战之后，人类开始广泛使用以DDT为代表的化学杀虫剂。它们在农药生产商的包装下看似无害，但是公众对真相一无所知。为此，忧心忡忡的蕾切尔•卡尔森写下了《寂静的春天》，将剧毒农药的危害告诉世人：它们会通过食物链层层传递，破坏生态系统，并*终危害人类的健康。

《寂静的春天》出版后引起了广泛的反响，推动了国际社会对剧毒农药进行限制。它催生了现代环境运动，促使我们寻求一条与大自然和谐相处的道路。它也因此成为一部人人必读的自然科普经典。

蕾切尔·卡尔森（Rachel Carson，1907—1964），美国海洋生物学家、科普作家，著有《海风下》、《海的边缘》、《海洋传》等科普作品。其代表作《寂静的春天》吹响了全世界环境运动的号角。1980年，她被追授美国“总统自由勋章”，这是美国政府授予平民的最高荣誉。