☆费正清奖得主，《施剑翘复仇案》作者林郁沁新著作，讲述传统文人如何转型成为跨国工业巨头，预示中国制造在世界崛起的独特方式。
☆一段民间工业史：重新思考中国近代工业化与科技变革，在西方工业化与现代化标准之外，勾勒中国民间工业发展的独特道路。
☆一部全球微观史：立足本土文化企业家陈蝶仙的实践活动，以全球史视野考察其如何进入全球资本、知识与法律的流通，形成了一个植根本地但又与全球联系的描述。
☆一种新文人史：展现世纪之交的精英们如何转向新型活动，打破五四以来对传统文人的偏见，“旧文人”也能生产“新知识”。
☆超越物质文化史：照亮化工、制造业实践背后的政治、文化与社会因素。

从牙粉、灭火器到胶印机，书斋里的文人如何转型成为全球化工大亨？
在20世纪初的中国，陈蝶仙是一位与众不同的文化企业家，他不仅是多产的小说家、杂志编辑，还是工业领袖。他在自己的书斋里捣鼓化学，用当地特产的乌贼骨制作牙粉，研制灭火器，也报刊专栏里分享制造美妆的攻略、推广家政常识……在瞬息万变的时代，他译介国外的科学技术，改良制造工艺，利用媒体人的资源营销，开创品牌“蝴蝶牌”，产品畅销全球。
费正清奖得主林郁沁，以微观视角，讲述一代民间工业家如何进入全球资本与知识、技术的流通。他们的成功，也预示了中国在21世纪经济崛起的方法。

中文版序
致 谢
导 论
一部 世纪之交的杭州士绅实验
一章 无用之用
第二部 制造业知识：1914—1927
第二章 “一份牛脂，两份苏打”：为闺阁准备的配方（1914—1915）
第三章 常识的事业：灭火器（1916—1935）
第三部 物品制造：1913—1942
第四章 中国乌贼与全球流通：家庭工业社
第五章 名中玄妙：从书斋名到商标
第六章 编纂现代工业知识（1930—1941）
结 论
参考文献
1. 档案
2. 出版物及其他引用资料

林郁沁（Eugenia Lean）:加州大学洛杉矶分校博士，哥伦比亚大学东亚研究所所长。从事现代中国史研究，关注领域包括科技与工业史、大众传媒史、情感与性别研究，以及法律和城市社会史等。曾凭借《施剑翘复仇案》一书获得美国历史研究学会颁发的费正清奖；2008年被历史新闻网（History News Network）评为“级年轻历史学家 ”（Top Young Historians）。
陶磊:复旦大学中文系副教授，文学博士，主要从事翻译研究。