图莱的诗歌在法国文学中占有一席之地，被认为是象征主义运动中的杰出代表之一。他创造了一种名为“反韵”的诗歌形式，其中每段诗歌的韵脚为ABBA，译者严格按照原诗的韵脚，将其翻译成同韵脚的中文诗歌。图莱的诗歌主题多为爱情、女子、异域海岛、鸦片，大海，阳光等，诗作亦真亦幻，思维跳跃性强，情感细腻丰富，唯美而华丽表象下隐含着痛苦和思索。

编辑推荐

    保罗-让·图莱是法国象征主义诗人，《岁月像一头贪食的野兽》收录的作品意蕴深广，内含对命运对生命的思考与探索，极具浪漫气质。图莱诗歌的一语双关和暗示很多。他的诗转瞬即逝的画面感很强，思维的跳跃度很大，时空转换剧烈，充满暗喻和梦幻，色彩及音乐性强，类似法国印象主义画家群体的绘画以及法国印象主义音乐的风格。

本书为法国作家、诗人图莱约200首代表作。作为一个旅行家和生性浪漫、生活优裕的法国诗人，图莱的诗多有旅游见闻、异域风情、爱情生活、人性的光辉和缺陷、自然界的美好、都市的光怪和乡野的质朴等元素。他是位幻想派和超现实主义的诗人，诗作亦真亦幻，思维跳跃性强，情感细腻丰富，唯美而华丽表象下隐含着痛苦和思索。

    图莱《反韵集》位列所有的“法国理想藏书（诗歌卷）”名单，值得一代代读者品味赏读。

作者简介

    保罗-让·图莱（Paul-Jean Toulet，1867—1920）是法国象征主义运动中的杰出诗人。他创造了一种名为“反韵”的诗歌形式，其中每段诗歌的韵脚为ABBA。他的作品在法国文学中占有一席之地，被认为是象征主义运动中的杰出代表之一。曾出版诗集《反韵集》（Contrerimes），小说《社会活动家杜波尔先生》《温情脉脉的夫妻》《我的朋友娜娜》《绿姑娘》等。

译者简介

    冷杉，翻译家，文艺学者，西洋古典音乐爱乐者；通晓英法德语，出版过约150 本译著（含再版）。译有诗集《莎士比亚十四行诗全集》《恶之花》《荷尔德林诗选》《德语爱情短诗选》《里尔克法文诗选》《塔楼之诗》等。

    吴菲，现为巴黎索邦大学/ 法国国家科学研究中心联合创办的法国语言文学研究中心（Cellf）的成员，双研究室——16 世纪到18世纪文学研究中心和19 世纪到21 世纪文学研究中心成员。

第一辑

《反韵集》全集

前言 001

四月芬芳 003

壁炉映红着你 004

伊里斯，带着她的七彩手帕 005

命定于我的玫瑰  007

在荒芜的大床上 008

天下着雨 009

…………

第二辑

《杂诗集》

莫怕  101

我多么爱你 102

紫色的圆拱 103

如果失望 104

她是黑人 105

…………

幽静的树林远离明丽的海岸194

岁月像一头贪食的野兽196

戴着面具，说着谎言 198

交响乐音流动 200

图莱年表 203

译后记 215