本书是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙的代表作，1909年荣获诺贝尔文学奖，迄今已被译成五十余种文字。书中故事情节比较简单，写一个名叫尼尔斯的14岁小男孩的故事，他家住瑞典南部，不爱读书学习，调皮捣蛋，好捉弄小动物。一个初春，尼尔斯的父母上教堂去了，他在家里捉弄一个小精灵，被小精灵变成了拇指般大的小人儿。正在这时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行，尼尔斯为了不让雄鹅飞走，紧紧抱住鹅的脖子，不料却被雄鹅带上高空。从此，他骑在鹅背上，跟着大雁走南闯北，周游全国，历时八个月才返回。他骑在鹅背上看到了自己祖国的旖旎风光，学习了祖国的地理历史，听了许多故事传说，也饱尝了不少风险和苦难。在漫游中，他从旅伴和其他动物身上学到不少优点，当他重返家乡时，变成了一个高大漂亮的男孩子，而且成了一个温柔、善良、乐于助人且又勤劳的好孩子。

这个男孩子

大雪山来的大雁阿卡

野鸟的生活

格里敏大楼

库拉山的鹤之舞表演大会

在下雨天里

在罗纳比河的河岸

厄兰岛南部岬角

渡鸦遇险

小灰雁邓芬

斯德哥尔摩

老鹰高尔果

飞往威曼豪格

回到了自己的家

告别大雁

塞尔玛·拉格洛芙(1858-1940)，瑞典女作家。1909年诺贝尔文学奖获得者。1914年当选为瑞典学院院士。

石琴娥，1936年出生。中国社科院外国文学研究所北欧文学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。曾获瑞典作家基金奖、2000——2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生国际大奖。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖，第五届（2001）、第六届（2003）全国优秀外国文学图书奖一等奖，安徒生国际大奖（2006），并被授予中国翻译协会资深翻译家荣誉证书（2007）以及丹麦国旗骑士勋章（2010）等。

这个男孩子

小精灵

从前有一个男孩子，他大概十四岁左右，身体很单薄，是个瘦高个儿，而且还长着一头亚麻色的头发。他没有多大出息。他最乐意睡觉和吃饭，再就是很爱调皮捣蛋。

有一个星期天的早晨，这个男孩子的爸爸妈妈把一切收拾停当，准备到教堂去。男孩子自己只穿着一件衬衫，坐在桌子边上。他想：这一下该多走运啊，爸爸妈妈都出去了，在一两个钟头的时间里他可以自己高兴干啥就干啥了。“那么我就可以把爸爸的鸟枪拿下来，放它一枪，也不会有人来管我了。”他自言自语道。

不过，就差那么一丁点儿，爸爸似乎猜中了男孩的心思。因为在他刚刚一脚踏在门槛（kan）上，马上就要往外走的时候，他停下了脚步，扭过身来看着男孩。“既然你不愿意跟我和妈妈一起上教堂去，”他说道，“那么我想，你起码要在家里念念福音书。你能做到吗？”

“行啊，”男孩子回答说，“我做得到的。”其实，他心里在想，反正我乐意念多少就念多少呗。

男孩觉得他从来没有看到过他妈妈的动作像这时候那样迅速。一转眼的工夫她已经走到挂在墙壁上的书架旁边，取下了路德。注的《圣训布道集》，把它放在靠窗的桌子上，并且翻到了当天要念的训言。她还把福音书翻开，放到《圣训布道集》旁边。最后，她又把大靠背椅拉到了桌子边。那张大靠背椅是她去年从威曼豪格牧师宅邸（di）的拍卖场上买来的，平常除了爸爸之外谁也不可以坐的。

男孩子坐在那里想着，妈妈这样搬动摆弄实在是白操心，因为他打算顶多念上一两页。可是，大概事情有第一回就有第二回，爸爸好像能够把他一眼看透似的，他走到男孩子面前，严厉地吩咐说：“小心记住，你要仔仔细细地念！等我们回家，我要一页一页地考你。你要是跳过一页不念的话，对你不会有什么好处的。”

“这篇训言一共有十四页半哩，”妈妈又叮嘱了一句，把页数规定了下来，“要想念完的话，你必须坐下来马上开始念。”

他们总算走了。男孩子站在门口看着他们渐渐远去的背影，不由得自怨自艾（yi）起来，觉得自己好像被捕鼠夹子夹住一样寸步难移。“现在倒好，他们俩到外面去了，那么得意，居然想出了这么巧妙的办法。在他们回家之前的这段时间里，我却不得不坐在这里老实念训言啦。”男孩喃喃自语道。

其实，爸爸和妈妈走得并不是很放心，恰恰相反，他们很苦恼。他们是穷苦的佃（dian）农人家，全部土地比一个菜园子大不到哪里去。刚刚搬到这个地方住的时候，他们只养了一头猪和两三只鸡，别的啥也养不起。不过，他们极其勤劳，而且非常能干，如今也养起了奶牛和鹅群。他们的家境已经大大地好转了。倘若不是这个儿子叫他们牵肠挂肚的话，他们在那一个晴朗的早晨本来是可以心满意足、高高兴兴地到教堂去的。爸爸埋怨他太慢吞吞而且懒惰得要命，他在学校里啥都不愿意学，说他不顶用，就连让他去看管鹅群都叫人不大放心。妈妈也并不觉得这些责怪有什么不对，不过她最烦恼伤心的还是他的粗野和顽皮。他对牲口非常凶狠，对待人也很厉害。“求求上天赶走他身上的那股邪恶，使他的良心变得好起来，”妈妈祈祷说，“要不然的话，他迟早会害了自己，也会给我们带来不幸。”

男孩子在门口呆呆地站了好长时间，想来想去．训言到底念还是不念？后来终于拿定主意，这一次还是听话的好。于是，他一屁股坐到大靠背椅上，开始念起训言来了。他有气无力，叽里咕噜地把书上的那些字句念了一会儿。那半高不高的喃喃声似乎在为他催眠，他迷迷糊糊地觉得自己在打盹儿了。

P2－4

世界文学史上第一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。“熊孩子”尼尔斯被小精灵施法，变成只有“拇指般大”的小人儿。他偶遇正要“离家出走”的大白鹅，开始了一次“会飞的”旅行。在惊险与喜悦交织的旅途中，尼尔斯收获了智慧与勇气，看到了美，也懂得了爱。启发少年儿童要从小培养良好的品德，勇于改正自己的缺点。本书是国内瑞典语翻译界泰斗石琴娥老师翻译的作品，翻译内容还原童话中的朴实和单纯，加上故事中的民族特色，帮助小读者更好地理解故事的内容和意义。书中内文插画由德国绘画大师绘制本书图片，图片明丽悦目、别具一格，带孩子进入一个富有异国情调的、梦幻般的七彩世界。