《許淵沖英譯毛澤東詩詞（經典珍藏版）》

作者：許淵沖

出版社：香港中和出版有限公司

出版日期：2023/12

語言：繁體中文

ISBN：9789888812509

規格：精裝(純質紙) / 292頁 / 16開（16.8X24X1.8cm） / 一級 / 四色印刷 / 初版

出版地：中國香港

本書分類：文學>中國文學>中國各體文學

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

毛澤東詩詞英譯經典版本

著名翻譯家許淵沖歷時半個世紀，幾易其稿

中英對照，既能欣賞詩詞原作，又能領略英譯本的精妙譯介

另附8幅以毛澤東著名詩詞為主題的國畫作品

本書為著名翻譯家許淵沖集大成的毛澤東詩詞譯文集。書中一共收錄67首毛澤東舊體詩詞，分為正編和副編，以創作時間先後為序編排，每首作品原作與譯文以中英文對照方式呈現。

許淵沖秉持「意美、音美、形美」的翻譯原則，以高超的翻譯技巧展示出毛澤東詩詞獨特的意境與內涵。

作者簡介

許淵沖（1921—2021）

當代翻譯界泰斗，北京大學教授，是中國古典詩詞翻譯成英法韻文的唯一專家。他畢生致力於中西文化互譯工作，在國內外出版中、英、法文主譯一百餘部。1999年獲諾貝爾文學獎候選人提名。2014年被國際譯聯授予國際翻譯界*高獎項⸺「北極光」傑出文學翻譯獎，係首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。