本书主要以具有国际影响力的汉语“流散诗人”为例，在“世界诗歌”已然构成全球共享文化资源的时代背景之下，探讨“流散写作”对汉语语言文学变革的影响。所择选的七位代表性诗人分别为北岛、多多、张枣、犁青、木心、梁秉钧和严力，共同的特征是其文学启蒙阶段曾深受西方现代诗歌的影响，八十年代前后陆续流寓海外，并在异质文化漂流中逐渐获得一种反观中西的双重视野及“对位”整合的创新机遇，摆脱现实因素的负面制约而从边缘出发，到“世界文学”的海洋中找到属于自己的个人风格或文化记忆。其近期写作由此而呈现出心史追寻和传统回归的整体性变异，同时也交融混杂了多元异质文化因子，生成新型的文本。通过细致的个案分析，本书也旨在追踪个人、群体及其带动下的文学变革的一段生动而曲折的发展历程，将中国文学问题与世界文学趋势互引为鉴，尝试去做一种跨地域、跨语际、跨文化的新型人文社科项目研究。

亚思明，本名崔春，德国基尔大学（Uni-Kiel）社会经济学院本科和硕士毕业，山东大学文学博士毕业。曾旅居德国十二载，担任德国之声中文部记者。现任山东大学文化传播学院教授、博士生导师、中文系主任，全球胜任力研究院研究员，主要研究方向为汉语新诗和海外华文文学研究。迄今在《文学评论》《文艺研究》《文史哲》等期刊发表学术论文四十余篇，代表性成果包括专著《大海深处放飞的翅膀——北岛与〈今天〉的文学流变》（秀威资讯有限公司，2020年6月）、译著《现代性的追寻：论1919年以来的中国新诗》（四川文艺出版社，2020年8月）。曾荣获山东大学shou届人文社科青年成果奖、山东省第三十一次社会科学优秀成果er等奖、山东省优秀博士学位论文奖、教yu部博士研究生学术新人奖。目前主持国家社科基金项目“新文化运动以来的汉语译诗与译者写诗研究”。