书名：老人与海

定价：49.8元

作者：厄尼斯特•海明威

译者：李继宏

出版社： 天津人民出版社

出版日期：2013年1月

页码：117

装帧：精装

开本：32
ISBN:9787201077727

李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人，直到有一天他读到了原版的英文小说，才知道自己是因为翻译的问题而“误读”了外国名著。于是他开始走上翻译道路，并用一种zui符合我们阅读习惯的语言，让翻译作品从此变得流畅易懂，再无阅读障碍。

他对译文准确性的追求几近偏执。 每翻译一部作品，都会把作者的所有作品以及作者的传记、国外学者对他的研究著作全部读完。
《小王子》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》等译著都在查阅海量资料之后，为读者提供万字导读！《瓦尔登湖》更是附上了1083条权威注解！《老人与海》特别附录10448字的全方位精彩导读，让我们读到经典著作背后的故事。

奖励其大师级的叙事艺术，新近体现在《老人与海》中，以及其对当代文体的影响。
——第54届诺贝尔文学奖授奖辞

导读 
老人与海 
附录：谈谈《老人与海》的三种译本

小鸟降落在船尾，栖息在那里。然后他从老人头上飞过，停在钓索上，那里让他觉得更舒服。 

“你多大呀？”老人问小鸟，“这是你diyi次出门吗？” 
小鸟看着他说话。他太累了，累得都没仔细看钓索，在上面摇摇晃晃的，那双小小的爪子牢牢地抓住它。 
“它很稳，”老人告诉他，“它太稳了。你不应该这么累啊，昨晚又没有风。你们这些小鸟来干什么呢？” 
老鹰会到海上来抓他们的，他想。但老人没有对小鸟说这句话，反正小鸟又听不懂，而且他很快就会见识到老鹰的厉害。 
“好好休息吧，小鸟，”他说，“然后飞回去拼搏吧，人要靠自己奋斗，鸟和鱼也这样。” 
说话让他振作，因为他的脊背在昨晚变得僵硬，现在真的很痛。 
“鸟啊，你要想留在我这里，就留下吧，”他说，“很抱歉，我也想把船帆升起来，借正在吹起的海风带你入港。但我要陪我的朋友。” 
就在这时，那鱼突然往前冲，把老人拽倒在船头，差点把他拉到海里去，幸好他撑住了身体，又放出一些钓索。 
小鸟在钓索猛抖时飞起来，老人都没看到他飞走。他仔细地用右手拉着钓索，发现他的手正在流血。 
“看来他觉得痛了，”他说着拉动钓索，想看看能否把那鱼拉得转过来。但他拉得钓索快断了也没成功，于是只好抓牢钓索，身体使劲后倾抵消大鱼的拉力。 
“鱼啊，你觉得疼了吧，”他说，“上帝知道，我也疼的。” 
这时他扭头去看小鸟，因为他喜欢有他做伴。小鸟不见了。 

……

有个老人独自在海上捕鱼，接连几个月没有收获，后来他钓到一条很大的旗鱼，跟它缠斗了两天两夜，用鱼枪把它刺死；但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击，缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼，但旗鱼被其他鲨鱼吃光了，等他进港时，旗鱼只剩下一副骨头。
《老人与海》出版后引发巨大轰动，海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
此商品两种腰封，内容一致。随机发货。

原著者
厄尼斯特·海明威（ErnestHemingway，1899-1961）美国“迷途一代”标杆人物。他开创的“冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他单脚站立写作，迫使自己保持紧张状态，用zui简短的文字表达思想。巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。

译者
李继宏
1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《圣经》。1999年，进入中山大学主攻社会学专业。

2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰·库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。

2005年，李继宏完成了他的diyi本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过zui容易读的翻译小说。
2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。

2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。到2011年，他已在大陆和台湾出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。

时至今日，“李继宏译世界名著”已有5个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》，并已成为zui畅销的版本。
2013年8月31日，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。

因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。

“李继宏译世界名著”还将出版《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《简·爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。