收录约两千个拟声词拟态词

设置近义词专栏

收录漫画常见的拟声拟态词，加深记忆

《拟声词拟态词辞典》

擬音語·擬態語辞典

作者：山口 仲美  (編集)

文库: 608ページ

出版社: 講談社 (2015/5/9)

语言: 日本語

ISBN-13: 978-4062922951

商品尺寸: 14.8 x 10.6 x 2.3 cm

★收录约两千个拥有日语表现力的拟声词拟态词

☆由开拓了研究拟声词拟态词历史的知名学者执笔

★设置了近义词专栏，解说了一些类似词语的微妙差异

☆收录了在一些漫画作品中常见的拟声拟态词，加深学习者的乐趣与记忆

★介绍丰富的例子，实际的使用方法，对俳句短歌的创作、翻译等有一定帮助

「しくしく痛む」と「きりきり痛む」はどう違う? 江戸時代には、鶏の声を「とーてんこー」と聞いていた?――。日本語表現力の決め手となる「擬音語·擬態語」約2000語を集大成した、決定版のオノマトペ辞典。

擬音語·擬態語の歴史的研究を開拓したことで知られ、テレビでもおなじみの編者を中心に、14人の研究者が執筆した。用例を豊富に収載し、実際の使い方、用法も紹介。俳句·短歌の創作や、翻訳などにも役立つ。

「類義語」欄を設け、「ふっくら」「ぷっくり」など、似たような言葉の微妙な意味の違いも解説。

「参考」欄では、「あっさり」は「浅い」からできた語、「徳利」は酒を注ぐ音「とくとく」から、など、擬音語·擬態語にまつわる歴史的·文化的背景など興味深い薀蓄も満載。ちょめいマンガ家の作品に現れる用例も収録し、見て楽しめるビジュアルな編集。外国人の日本語学習者にもさいてき。

『暮らしのことば擬音·擬態語辞典』(2003年、小社刊)を改題し、文庫化。

山口仲美

1943年生まれ。

お茶の水女子大学卒、東京大学大学院修了。文学博士。実践女子大学教授、埼玉大学教授、明治大学教授等を経て、現在、埼玉大学名誉教授。2008年、紫綬褒章。著書に、『平安文学の文体の研究』(明治書院、金田一京助博士記念賞)、『生きていることば』『すらすら読める今昔物語集』『すらすら読める枕草子』『若者言葉に耳をすませば』(講談社)、『ちんちん千鳥のなく声は』(大修館書店、講談社学術文庫)、『犬は「びよ」と鳴いていた』(光文社)、『日本語の歴史』(岩波書店、日本エッセイスト·クラブ賞)、『日本語の古典』(岩波書店)、『大学教授がガンになってわかったこと』(幻冬舎)など多数。