书名：一本书的诞生

对出版业幕后情况的一次有趣且富有启发性的揭秘；探索文字从作者大脑到读者掌心的自由进化之旅；万川书之书系列第三部曲

书号：9787500887508

定价：98.00元

作者：[英]丽贝卡·李 Rebecca Lee

译者：闾佳

开本：32开

装帧：精装

印张：13.25

页码：400

字数：300千字

出版日期：2025年10月

中图分类：G256.1-49

正文用纸：白云胶

上架建议：社科

内容简介：

★对出版业幕后情况的一次有趣且富有启发性的揭秘

★探索文字从作者大脑到读者掌心的自由进化之旅

★万川书之书系列第三部曲

从卷轴到手抄本再到装订本，编写、编辑、制作它们的人都面临着类似的问题：如何确保信息正确，如何减少错误，如何吸引读者留下来……这些是如何得到解决的，都将在这本书中找到答案。

丽贝卡·李为那些在幕后工作才华横溢的人带来了“光明”，这些人为读者带来了一本书的“最佳版本”。让我们跟随她，踏上一段有趣、迷人的探索之旅，去经历一本书是如何从作者大脑中的想法到最终的印刷成品。

任何爱书之人都能在这部书中发现许多令人愉悦的精彩内容。

——《卫报》

以极具吸引力且有趣的方式探索一本书的真正制作过程。

——《星期日泰晤士报》

引人入胜……富有洞察力。

——《独立报》

作者简介：

[英]丽贝卡·李 Rebecca Lee

企鹅兰登书屋编辑经理，从业20余年。丽贝卡·李花了20多年时间管理数百本高知名度的书籍，从交付手稿到完成印刷，签署了数百万字适合印刷的文件。

译者简介：

闾佳

资深译者，主攻通俗经济学、社会心理学、经济管理及科普方向的非虚构作品。出版译著包括《牛奶可乐经济学》（获第四届文津图书奖）、《人体简史》（获第十六届文津图书奖）以及《影响力》系列等。

目录：

前  言 欢迎来到古腾堡星系 .... 001

第一部分 文字如何诞生 

第1章 故事的美丽形态：作者 .... 005

第2章 “缝合文字的歌者”：影子写手 .... 024

第3章 经纪人的秘密 .... 045

第4章 保留与删除：编辑 .... 070

第二部分 文字如何变好 

第5章 “作者是你的天敌”：文字编辑 .... 087

第6章 文本中的“斑点”：语法和标点符号 .... 110

第7章 夏洛特·勃朗特的战书：拼写 .... 146

第8章 脚注病：脚注 .... 190

第9章 密苏里州的Index：索引 .... 207

第三部分 文字如何获得自由 

第10章 梅格雷探长和弹簧单高跷：翻译 .... 232

第11章 封面文案和推介语 .... 254

第12章 全是黄色：封面和封皮 .... 273

第13章 “小手手”和“奔跑的脚丫”：文本设计 .... 293

第14章 失落的记忆：散失的文字 .... 320

第15章 文字恒久远：印刷 .... 345

第16章 荒野中的文字：下架绝版 .... 365

尾  声 美丽新文字 .... 380

参考文献 .... 388

致  谢 .... 398