旅行文学是可以产生共鸣和带来改变的载体。提到哥伦比亚这个国家，不同的人脑海中首先浮现的事物肯定有所不同。文学爱好者可能想到的是马尔克斯的《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》，旅行爱好者想到的可能是哥伦比亚的拉美风情和动荡不安的局势，体育爱好者想到的可能是哥伦比亚国家足球队，自然爱好者可能想到的是哥伦比亚极其丰富的生物多样性，等等。对于中国读者而言，马格达莱纳河或许有些陌生，但它是哥伦比亚第一长河，发源于安第斯山脉，一路向北流入加勒比海。作为哥伦比亚最主要的水上运输通道，马格达莱纳河在哥伦比亚的历史上扮演了十分重要的角色。《百年孤独》中马孔多的原型便是马格达莱纳河下游的一个城市。

作者乔丹·萨拉马在查阅大量历史资料后，深入哥伦比亚内陆，从源头一路往下，乘坐皮卡、公交车、铁轨摩托车、小船等交通工具抵达位于加勒比海的入海口。沿途，他探寻了大山里的巨石雕像，拜访了在丛林深处的环保主义者、会制作独木舟的工匠、酒店经营者、珠宝商、驴背上的图书馆管理员，还有各类生活在沿岸的居民和旅行者。虽然只有短短四周的时间，但在这本书中，他将历史、文化以及现实中的欢乐、悲伤和幽默交织在一起，再现了这条传奇河流的兴衰。这是一部令人着迷的旅行见闻，也是可以深入细致了解哥伦比亚的动人之作。

乔丹·萨拉马（Jordan Salama），美国记者、作家，毕业于普林斯顿大学，出生于一个有着阿根廷、叙利亚、伊拉克的犹太裔血统家庭，为《纽约时报》（The New York Time）、《国家地理》（National Geographic）和《科学美国人》（Scientific American）撰写过多篇报道和文章。除本书外，还出版有《沙漠里的陌生人》（Stranger in the Desert: A Family Story）。

王眉，外国语言学及应用语言学硕士，成都理工大学工程技术学院外语系讲师，从事翻译、语言研究及英语课程的教学工作。