★美国后现代诗歌鼻祖 威廉斯五十年诗歌精选集
★金斯堡、洛威尔、罗伯特·克里利等一众诗人的诗歌之父
★本土的简朴文字 日常的精微想象 便条亦可入诗
★度译介散文诗集《地狱里的科拉：即兴创作》，收录诗歌实验突破之作《春天及一切》（《红色手推车》《便条》）及普利策奖诗集《勃鲁盖尔的画作》

威廉·卡洛斯·威廉斯，终身的诗歌实验、创新、革命者。他主张在美国本土环境中寻找原始的动力，以普通人日常的语言和生活材料入诗，运用想象力和同情心在破碎、工业化的残酷现实中冲破限制、唤醒新生，迸发清新的欢愉。他对美国诗歌的革新影响了洛威尔、金斯堡等一众诗人，被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”，1963年荣获普利策诗歌奖。

本书精选威廉斯五十年诗歌生涯各阶段代表作，以其早期试验阶段的突破之作《春天及一切》为界分为两辑，收录度译介的散文诗集《地狱里的科拉：即兴创作》、普利策奖诗集《勃鲁盖尔的画作》等选篇，全面呈现诗人诗艺和诗歌追求的流变。

脾气（1913）
地球和平
生气勃勃

集外诗（1909—1917）1
致印象派
韵律图形（“清晰的面纱”）
寂静
年轻的家庭主妇

致需要者（1917）
田园诗（“我年轻的时候”）
韵律图形（“白杨树丛里”）
辩解
田园诗（“那些小麻雀”）
男人
俄罗斯舞曲
嗅！
春天的旋律
树
一月的早晨
给一个孤独的门徒
致一片土地的献词
情歌

集外诗（1918—1921）
不由自主的医生
桂冠
致天堂里的安东尼
一位女士的肖像

地狱里的科拉：即兴创作（1920）
二
十一
十四
二十二
二十七

酸葡萄（1921）
柳诗
冬季来临
一月
唤醒一位老妇人
控诉
星期四
游戏
彻底毁灭
安妮女王的蕾丝
等待
到来
蓝旗
寡妇的春怨
寂寞的街
巨大的数字

春天及一切（1923）
一 春天及一切
二 花盆
三 农夫
四 飞往城市
五 黑风
六 什么都没做过
七 玫瑰
八 在六月的水龙头
九 年轻的爱
十 眼镜
十一 通行权
十二 创作
十三 痛苦的塔尖
十四 死神那理发师
十五 光变暗
十六 致患黄疸的老妇
十七 干吧吉米！
十八 致艾尔西
十九 角状的紫色
二十 大海
二十一 安静
二十二 红色手推车
二十三 冗长的废话
二十四 白杨大道
二十五 快速交通
二十六 看球赛
二十七 野花
集外诗（1922—1928）
我的爱
公牛
鱼
酒鬼
雌雄同体电话
死婴
冬天
在鲜艳的壁纸上
百合

寒冬降临（1928）
9/30 （“没有美的波浪——”）
10/21 （“在枯死的杂草中有一堆垃圾”）
10/28 （“在这强光中”）
10/29 （“贫穷的正义”）
11/1 （“月亮，枯草”）
11/20 （“即使傻瓜也会变老”）

集外诗（1929—1935）
月亮——
孩子和蔬菜
树
风增大
死亡
波提切利亚树
一个婚礼
诗
楠塔基特
便条

早期的殉道者及其他（1935）
早期的殉道者
海边的花朵
给一个贫穷的老妇
无产阶级肖像
来自柏辛纳克的强奸犯
创世纪
帆船

亚当和夏娃和城市（1936）
沥青和铜的精细做工
致一位前辈诗人

集外诗（1936—1939）
今日来临
典风景
秋天
期限
穷人
墙垣之间
有缺陷的记录
之中
这几个
我的英格兰祖母的临终遗言

集外诗（1939—1944）
河韵
游行终结
河韵2
选举日
饥荒的预言者
新泽西州帕塞伊克
歌德式坦率

楔子（1944）
算是一首歌
舞蹈
焚烧圣诞绿
罗利是对的

集外诗（1945—1948）
哀歌
东布谷

云（1948）
银行门前的女人
当结构失败时
押韵尝试拯救

集外诗（1949—1953）
托尔斯泰
家麻雀

沙漠音乐（1954）
下降
给在街上受伤的狗
黄花
艺术家

爱的旅程（1955）
一个黑人妇女
给一个早逝的人
粉红刺槐花
水仙，那绿色的花（节选）

集外诗（1955—1962）
萨福
对晚年的问候
暴风雨

勃鲁盖尔的画作（1962）
练习
歌
北极熊
泽西抒情诗
韵律图形（“在垃圾车后面”）
闲话
诗
寻找作者的十四行诗
乌龟
致我的友人庞德
踵趾步到后

译后记：植根于本土，唯在事物中

威廉·卡洛斯·威廉斯（William Carlos Williams，1883—1963），美国二十世纪著名诗人，同时也创作小说、散文。威廉斯热爱美国土地，在新泽西州行医四十余年，写诗五十载，从普通人的生活和口语中发掘诗意，以打破一切限制的创新精神革新美国诗歌，对洛威尔、金斯堡等诗人影响巨大。1950年荣获国家图书奖；1963年荣获普利策诗歌奖。
钟国强，香港大学文学院毕业。曾获多届香港中文文学双年奖、青年文学奖、香港艺术发展奖艺术家年奖等。著有《生长的房子》《开在马路上的雨伞》《雨余中一座明亮的房子》等诗集；译有W.S. 默温、李立扬、卡尔·桑德堡、西米克、斯特兰德等诗人的作品。

忘掉一切规则，忘掉一切限制，
去体味，说应说之事，为写作的欢愉而写。
——威廉·卡洛斯·威廉斯

便条
我吃了
李子
那些在
冰箱里的

那可能
是你
留作
早点的

原谅我
它们是那么可口
那么甜
那么冰凉

墙垣之间
在医院
后翼

不会长出
什么的

地方躺着
煤渣

其中闪着
一绿瓶

的碎
片

算是一首歌
让蛇在他的杂草下
等待
让写作
以词组成，或慢或快，敏锐
出击，安静等待，
不眠不休。

——通过隐喻来调和
人与石头。
撰写。（没有想法
唯在事物中）创造！
虎耳草是我的花，能裂开
岩石。

情歌
我躺在这里想你：——

爱的着色
笼罩着世界！
黄色，黄色，黄色
它侵进叶子，
为那沉沉倚在
平滑的紫色天空上的
有角树枝
抹上橘黄色！
没有光
只有蜜厚的色痕
从一叶滴到另一叶
从一枝到另一枝
弄糟了全世界的
色彩——

你在远处
西方那酒红色的镶边下！