《〈辐射4〉艺术设定集》（The Art of Fallout 4)

著者：贝塞斯达软件公司

译者：徐辰

开本：8开

规格：305mm×230毫米

内文：150克无光铜

装帧：彩印精装

页数：376页

定价：188元

书号：ISBN 978-7-5133-2051-1

出品：读库

出版：新星出版社

创造惊人销售纪录的《辐射4》艺术设定集，经贝塞斯达游戏公司正式授权，读库推出全面汉化版，权威展现一个后核战世界的创作历程。

《辐射4》（Fallout 4）是《辐射》系列游戏的新作品，于2015年11月正式发行。这部游戏的开发历时六年，距《辐射3》的发行有七年。《辐射4》甫一上市，便迅猛销售超千万份，成绩辉煌，可谓游戏界的传奇。

这次，读库引进由美国贝塞斯达软件公司（Bethesda Softworks）出品、黑马漫画（Dark Horse Comics, Inc.）出版的这本《〈辐射4〉艺术设定集》（The Art of Fallout 4）。在这本设定集中，贝塞斯达的艺术家们邀请读者与自己同行，回顾这六年间从无到有打造一个广阔游戏世界的历程，首度披露了大量创意点子的取舍故事、很多细节的拿捏道理，甚至一些看似投机取巧实则事半功倍的窍门，当然，也少不了各种强迫症发作遗留的生花妙笔，读来令人忍俊不禁。

我们对这本书做了全面汉化，对制作时的大量手稿进行了校对和翻译，对必要的文化元素做了注释。对于游戏开发者来说，本书是极具参考价值的第一手资料；对于广大玩家来说，是了解《辐射4》游戏世界的上佳之选；对于非游戏从业者和玩家来说，也可通过这本书来了解设定集的价值，一探辐射后广阔世界的究竟。

书的外观。

去掉护封的样子。

全书的整体外观图。

与《读库》、《〈光环5：守护者〉艺术设定集》（这是艺术设定集类图书的常见规格）比一比大小。

与《读库》、《〈光环5：守护者〉艺术设定集》比一比厚度。

扉页。

目录。

全书将近四百页，分八章，是读库引进的艺术设定集类图书中内容最丰富的一本。

内页展示效果。

本着“全面汉化”的原则，译者徐辰对书中的所有内容都进行了翻译。

在美方编辑团队的协助下，即使这些潦草的手写字迹，也进行了仔细辨认，并予以翻译。

对书中可能比较生僻的术语，还加了必要的译注，以便读者理解。对于一些可以上溯到初代作品的要素，本次还在《辐射》之父提姆·凯恩先生的指导下进行补注，其中很多内容都是初次披露。

由于翻译后信息量加大，对部分页面也进行了调整（上图是英文版，为单页内容；下图为中文版，调整为跨页）。由于这些原因，中文版比英文版多了八页。

全书完美呈现了“一个像素一个像素地构建起整个世界”、人类智力工程的实现过程。

艺术设定集系列（点击进入）