本书共25课，每课包括文献说明和图版，课文（包括西双版纳老傣文、国际音标和汉文直译），课文意译，注释，练习及思考题和生词表六个部分。课文皆来自傣文著名文献或某一题材代表作，每篇文献选读大约700-800个音节。内容囊括傣语语音知识、傣族民歌、诗歌、寓言故事、佛经、医学著作等各类书籍，文献材料可谓全面，丰富了读者对傣语及傣族文献、历史等的了解。本书可供高校相关专业学生及学术研究者学习使用，培养其对文献材料的理解分析能力。

戴红亮，汉族，中央民族大学教授、博士生导师。从事傣族文献和语言政策研究，出版《基于语料库的现代傣语词汇研究》《傣族文献〈维先达腊)词汇研究》等五部专著；在《民族语文》等杂志上发表60余篇论文；撰写20余篇咨政报告。

岩温溜，傣族，云南省西双版纳傣族自治州勐腊县人。中央民族大学中国少数民族语言文学学院2022级硕士研究生，主修中国少数民族语言文学，研究方向为西双版纳傣语，在校期间参与多项社会实践与创新项目。