《超能力》/The Power

2017英格兰百利女性小说奖

一本读完会让我们思考人性与社会的小说作品

被称为《饥饿游戏》与《使女的故事》的混合版

作为今年初英国百利女性小说奖（Baileys Prize for Women's Fiction）获奖作品，纳奥米·阿尔德曼（Naomi Alderman）的反乌托邦小说《超能力》（The Power）早已引发了万千读者们的强烈关注，该书日前在美国出版。与玛格丽特·阿特伍德在20世纪创作的经典之作《使女的故事》一样，阿尔德曼这部新作是反映当代女权主义的重要作品之一，它被誉为“我们这个时代的《使女的故事》”，思辨意味浓厚，在恐惧中夹杂着光明，又在沮丧中暗含着鼓励。

如果女人拥有可以随心所欲的电击力量，世界会是什么样子？

在《超能力》一书中，阿尔德曼再次展现了她独特而新颖的创作手法。她为故事背景所做出的假设非常简单：全世界各地的少女们突然发现，她们的身体可以产生一种致命的电荷。

这种假设并没有科学的论证支撑，但也不完全是空想。如果电鳗能够产生电流，人类为什么不行呢？阿尔德曼在书中描述道：“女孩们的锁骨上有一条特殊的横纹肌，她们将之称为发电器官。”或许是环境污染导致女孩体内形成了这种生物发电器官，或许这是一种潜伏了上千年的生理能力的自我恢复。但不管其成因是什么，女性所拥有的这项特殊能力，着实令人生畏。它不仅搅得人心惶惶，很快，社会结构也因此开始分崩瓦解。突然之间，年轻的男性们不得不变得非常小心谨慎。阿尔曼德写道：“已经有许多男孩子们的家长告诉他们：不要单独出门，也不要去离家太远的地方。”

阿尔德曼的壮举在于将这一假设贯穿始终，她所描写的一切都是在此基础上做出的考量。她想知道，当女性掌握了能量且能够随心所欲释放能量，这个世界会做出怎样的调整和变化呢？

如果每一次互动都是建立在女性至上的基础上，又会出现什么情况？

如果变成男人们不得不开始担心被排挤、被压制，这个社会又会是怎样呢？

对于阿尔德曼来说，这不仅仅只是把女性身份单纯套在所有传统男性角色身上。在她的想象世界中，性别颠倒绝不是这么简单的。

恐惧和智慧相交织，形成了这部小说情节发展的动力。故事从一个美国女孩的卧室转移到一个英国黑帮聚点，再到欧洲的偏远森林，一路追寻着这种女性新型能力频繁爆发的踪迹，揭示了家庭和政府中的男性因此发生的变化：他们的骄傲被挫败，沙文主义加剧，以男性统治为基础的父权制社会结构变得愈发脆弱。

这样一个征服全球的野心很可能会分散小说真正关注的焦点，但阿尔德曼却通过四个角色的生活构架起了整个故事，并成功地将她真正想要表达的关注点融入其中。

这四个角色大多时候都是讨人喜爱的，但有时候也会引人愤恨、备受谴责：

一个是伦敦犯罪头目的女儿，发现自己能够产生异常强大的电荷；

一位是野心勃勃的美国政客，她努力控制自己的力量，获得了众多内心不安的选民的支持，赢得了选举；

一个是备受虐待的养女，被认为是大地女神的化身；

还有一位年轻的尼日利亚人，穷其一生致力于报道这场世界范围的性别革命。

在每一个章节里，阿尔德曼在这些角色之间转换，跟随着他们辗转于不同的社会环境当中，体验这场激进变革所带来的冒险奇遇。在印度、沙特阿拉伯和摩尔多瓦，女性手中发射出闪电般的强力电荷，引起骚乱，男性选择用枪支弹药奋力反击。而在盛行自由主义的西方国家，这场变革则开展得更为慎重平稳。人们建议女性应该控制这种力量，并且用积极的方式加以引导。学校教育女性节制，直截了当地告诉她们：“不要使用这种力量。”

这部作品的亮点在于充满了各种“带电的”讽刺，让你觉得必须要带上“绝缘手套”才能读下去。有些内容“电力”微弱，难以察觉，比如阿尔德曼在书中描述了一个严肃的女性和她英俊的男性搭档共同主持的新闻节目；但有些情节“电力”强劲，让人汗毛直立，比如她对于那些四处漫游、嗜血暴力的女性所犯下的战争罪行的描写。

ZFGXXbjrVXa_!!866276081.jpg">

阿尔德曼的《超能力》作为一部女权主义著作，在诸多优秀同类作品中独树一帜。

一夕之间，女孩们发现只要一弹手指，便能让他人感到剧痛，甚至致人于死地。就这么一个简单的翻转，便能让我们以全新的目光看世界─如果女人拥有可以随心所欲的电击力量，世界会是什么样子？

ZFzXXaRiVXa_!!866276081.jpg">

纳奥米·阿尔德曼

Naomi Aldermanis the author of three previous novels: Disobedience, The Lessons and . She has won the Orange Award for New Writers and the Sunday Times Young Writer of the Year Award. 

She was selected for Granta's once-a-decade list of Best of Young British Novelists and Waterstones Writers for the Future. She presents Science Stories on BBC Radio 4, she is Professor of Creative Writing at Bath Spa University and she is the co-creator and lead writer of the bestselling smartphone audio adventure app Zombies, Run!. She lives in London.

ZFhXXbdWpXa_!!866276081.jpg">

All over the world women are discovering they have the power. 

With a flick of the fingers they can inflict terrible pain - even death. 

Suddenly, every man on the planet finds they've lost control.

The Day of the Girls has arrived - but where will it end?

「她从胸腔释放出巨大的冲击波，正中贯穿他的身体，他的胸口出现血红的伤痕直至喉咙，她伸手放在他的心脏上方，他立即猝死。」

自从这部乌托邦小说斩获了今年英格兰百利女性小说奖以来，大西洋彼岸的人们早就对它翘首以盼了。阿尔德曼小说的设定很简单，但写作非常具有创造性：全世界的十几岁少女突然发现，她们的身体能产生一种致命的电荷，这种让人惊奇的女性能力很快便扰乱了文明社会的结构。

为了追踪这种新能力在家庭和政府间的急速发展，故事的叙述从一个美国女孩的卧室跳转到了英国黑帮的藏身之处，又切换到了欧洲的森林和其他地方。男性的自信心因此受挫，激怒了他们的大男子主义，男权政治彻底被颠覆。这个令人吃惊又充满煽动性的故事不仅解构了明显具有性别歧视的表达，并且解析了我们几个世纪以来忍受、尊重甚至幻想的内部权力架构。

作者：Naomi Alderman

出版社: Penguin (2017年4月6日)

平装: 352页

语种： 英语

ISBN: 0670919969

条形码:9780670919963

商品尺寸:12.9 x 2.1 x 19.8 cm

商品重量:281 g

ASIN: 0670919969