翻阅自然之书（代序）几年前我读了奥列格德米特里耶维奇特鲁申的一些故事，留下了十分愉快的印象。这组新的故事，细节准确翔实，并且不乏对自然生活的诗意描绘，读来让人由衷地感到满足。我边读边惊叹，这一主题真是取之不尽啊。似乎有一众作家，包括我父亲斯克列比茨基，都在书写春的来临、丘鹬求偶，以及落雪上野兔的踪迹。奥列格特鲁申不是首个出版自然故事集的人。但是我并没觉得这些故事似曾相识，也没有生出;这老调还要弹多少回之类的质疑。不见雷同之处，这真是让人称奇。我想，这是因为，不论多少次徜徉在森林或者泛舟江河之上，不论多少次于晚间站在芦苇荡，抑或在森林里迎接黎明，这一幕幕景象总能让人萌生欢喜而心潮澎湃。当然，难免也有乏味的时候，不过;森林的喧嚣总能适时出现。大自然本身固然要紧，抒写的能力同样不可或缺，它直接关系到读者能否身临其境般嗅到森林春日的气息，观摩松鼠的婚礼，感受春天里野兔的;可怕，以及啄木鸟在喂食屋的淘气。你会感受到，作者本人对自然界这些寻常的生机如此着迷，因而执笔将这种魅力传达给读者。阅读奥列格特鲁申笔下的故事，你就清楚作者是多么钟情于鲜活、原始、藏匿于人视野之外的大自然。写作风格精巧，这一点仅从森林故事《貂儿》一文中便能看出来。早在这个精彩的故事诞生之前，奥列格特鲁申就告诉我，他整整十年一直坚持在野外观察雪貂的生活。短篇故事《吃午餐时别掉以轻心！》也呈现了大自然极富戏剧性的一面。说到戏剧，我想起我和科斯佳叔叔的一番对话。他住在乌格利奇城，偶尔会去莫斯科。有一回我问他：;住在乡下不无聊吗？没想着搬到城里去吗？城里有电影院啊，剧院啊。他回答：;剧院算什么！昨天一大早我出门，看到一群黑琴鸡在荒地里求偶鸣叫，像强盗那样东奔西跑，互相打斗。有一只还扑棱棱地飞上了房屋的横梁。这还要什么剧院？！奥列格特鲁申的故事不单单着眼于大自然，也反映人与原始自然的关系。其笔下个别;小兄弟的行为，可以说正隐喻了人类社会存在的诸多问题。关于奥列格特鲁申的作品还有很多可以讲，因为任何不漠视自然的人，通过阅读他的作品总能唤起自己的记忆、经历和联想。但是我得适可而止了，让读者们自己去发现这位了不起的作家，我确信，奥列格特鲁申就是那种你会一遍遍重读的作家，让人受益良多。

★作者荣誉等身，曾获俄罗斯中央联邦管区文学艺术奖、托尔斯泰文学奖、契诃夫文学奖、普里什文文学奖等。★承袭俄罗斯大自然文学的传统，通过细腻写实的笔法，让读者仿佛透过镜头，观看一部高潮迭起的纸上纪录片。★聚焦俄罗斯北部的乡野风情，展现兼具野性与神秘的自然之美。有故事，有知识，更有温度。★跟随久居森林的自然观察家，学会观察世界，充实作文素材库，从此写景不空洞，写物有细节，写情不煽情。★俄罗斯联邦功勋艺术家绘制插画，风格独特，富有艺术张力。

北方森林的晨雾里，貂儿灵巧的身影时隐时现。失去伴侣后，它独自抚养两只幼崽，从狐狸洞搬家，跟老獾做邻居，还要费尽心思与天敌周旋。因为洗劫鸡舍的;前科，貂儿早已成了农户们的眼中钉。它机智、警觉，却仍没逃过人类的陷阱，一只幼崽惨死，自己则被捕获，沦为宠物。然而，笼子关不住一颗向往自由的心。在一个盛夏的夜晚，貂儿抓住机会逃离村庄，义无反顾地奔向森林。身后的灯火越来越远，眼前的星光越来越亮。这个不屈的小生灵，即将迎接自由自在的新生活。作者以冷峻而深情的笔调，记录了雪貂在自然和人类世界中的生存与抗争，犹如一部高潮迭起的纸上纪录片。读者将沉浸其中，跟随貂儿的爪印踏过四季，读懂自然的法则与生命的尊严。

奥列格特鲁申，俄罗斯小说家、生态文学作家、文学评论家、历史学家，已出版二十余部以大自然为题材的文学作品和多部历史传记小说。作品曾获俄罗斯中央联邦管区文学艺术奖、托尔斯泰文学奖、契诃夫文学奖、普里什文文学奖等，本人还被俄罗斯记者联盟授予;银雨燕奖章和证书。伊琳娜马科维耶娃，俄罗斯联邦功勋艺术家、俄罗斯艺术科学院通讯院士，曾获瓦伊苏里科夫金质奖章、俄罗斯艺术家联盟造型艺术杰出贡献奖、俄罗斯联邦文化部嘉奖等。其作品被普希金造型艺术博物馆、达尔文博物馆、俄罗斯博物馆等三十多家博物馆收藏。

貂儿雪貂的故事屠戮在老沟中野猪的帮忙新的家痛苦的孟冬在斯皮里东的眼皮子底下春来了死里逃生俘虏自由的灵魂森林的召唤驼鹿的故事相遇雪点秋来春往觉醒森林的召唤好消息与野趣相遇一些小故事斯乔卡未扣动的扳机元旦兔子之春情敌每个人都有自己的路吵醒好脾气的蛇喜鹊的悄悄话瞧这事;澡堂子花楸果束夜里的馋嘴刈草的季节初寒冬日森林的一天好倒霉！科斯加好奇心乌鸦喝茶狐狸食堂吃午餐时别掉以轻心！红腹灰雀风暴380年以后传奇之鱼

到早上一切都明了了。还在黎明时分，老爷爷斯皮里东怀疑外头出事了，因为鸡舍居然静悄悄的。原来总是天还没破晓，鸡便起床了它们可是关不住的。鸡舍的门向来敞着，因此天蒙蒙亮时鸡就跑到院子里了。可是斯皮里东不想起床！昨天劈柴、堆柴垛一直忙到深夜。他终于勉强起身，好歹上了塔楼。塔楼和屋子挨着，冷冰冰的，里面放着一桶小米。他舀了荞麦粒掺在小米中，从窗口倒向院子。没有什么反应。鸡果真不在，怎么搞的？斯皮里东很纳闷，他回屋穿衣服，急急忙忙系好裤子，套上衬衣，在楼上的门廊穿上厚实的草鞋，来到院子里。篱笆外，邻居家的公鸡正啼叫，好像在催促斯皮里东赶快上鸡舍看看。斯皮里东察觉到了异样，小心地推开鸡舍门，里面十几只母鸡和一只公鸡都被咬断了喉咙，东一只西一只地倒在木地板上。;这是怎么了？斯皮里东说不出话来，太倒霉了，他感觉自己两腿发软。从鸡舍出来后，他环顾四周。红尾鸲（quacute;）在鸡舍的栖木上跳蹿，隔壁的两只鸭子摇摇摆摆地往泥泞的田里走。斯皮里东绕过鸡舍，查看了栅栏边的后墙，外面没发现什么可疑的，于是又检查了鸡舍。下此毒手的必然是雪貂！;准是它，没错！斯皮里东爷爷一遍遍念叨着，;但它是怎么来的？斯皮里东在谷仓拿了编织袋，强忍着眼泪，把鸡一只只装进袋子。对于老人而言，鸡是这个家经济上唯一的安慰了。到中午，乡亲们全都知道雪貂洗劫了斯皮里东的鸡舍。他们怜悯老人，许诺等自家一有小鸡孵出来，就送给他。