埃莱娜·费兰特：离开的，留下的（那不勒斯四部曲之三）英文原版 Those Who Leave and Those Who Stay Elena Ferrante

基本信息

Format Paperback | 400 pages

Dimensions 129 x 198 x 30mm | 295g

Publication date 30 Jul 2020

Publisher Europa Editions (UK) Ltd

Language English

ISBN13 9781787702684

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

《离开的，留下的》 是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第三部，聚焦“我”（埃莱娜）和莉拉躁动、紧密相依的中年。

“我”在未婚夫彼得罗一家人的帮助下，出版了首本小说，享受着成功的喜悦，而留在那不勒斯的莉拉却身陷贫困而卑贱的工厂生活。“我”像个骑士一样，再度介入莉拉的生活，并动用丈夫一家人的关系，让莉拉和恩佐的生活有了转机——他们成了那不勒斯地区zui早学习、掌握计算机技术的人，他们顽强、坚韧的学习能力让他们开始积累了巨大的财富。

我和莉拉之间再次胜负难辨。婚后的“我”开始面临自己的创作危机，而平静的、中产阶级式的婚姻也令“我”疲惫不堪。对社会变革颇为冷淡的彼得罗希望“我”放弃作家的身份，而“我”在扮演“母亲”、“妻子”这些角色时，总是避免不了内心的分裂、紧张。

莉拉对“我”的新作品的指责更是让我产生彻底的自我怀疑：我接受的教育和拥有的知识是否只是让我的作品徒有其表，没有真正的思想，也永远无法拥有莉拉近乎粗野的表达中那些令人不安的真相。直到有一天，“我”丈夫突然将尼诺带回了家……

Set in the late 1960s and the 1970s, Those Who Leave and Those Who Stay continues the story of the feisty and rebellious Lina and her lifelong friend, the brilliant and bookish Elena. Lina, after separating from her husband, is living with her young son in a new neighborhood of Naples and working at a local factory. Elena has left Naples, earned a degree from an elite college, and published a novel, all of which has opened the doors to a world of learned and fascinating interlocutors. The era, with its dramatic changes in sexual politics and social costumes, with its seemingly limitless number of new possibilities, is rendered with breathtaking vigor. This third Neapolitan Novel is not only a moving story of friendship but also a searing portrait of a rapidly changing world.

作者简介

埃莱娜·费兰特，目前意大利深受欢迎也非常神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。

2011年至2014年，埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。

“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”，千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别，但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年，埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“具影响力的100位艺术家”。

Elena Ferrante is the author of The Days of Abandonment (Europa, 2005), Troubling Love (Europa, 2006), The Lost Daughter (Europa, 2008) and the four volumes of the Neapolitan Quartet (My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay, and The Story of the Lost Child), published by Europa Editions between 2012 and 2015. She is also the author of a children's picture book illustrated by Mara Cerri, The Beach at Night, and a work of non-fiction, Frantumaglia: A Writer's Journey.

（译者）安·戈尔茨坦是当今意大利非常有成就的翻译家之一。她以翻译埃莱娜·费兰特的作品而闻名，她还为盎格鲁·撒克逊读者带来了普里莫·莱维、皮耶保罗·帕索里尼、亚利桑德罗·巴里克和其他意大利古典和当代作家的小说。

Ann Goldstein is one of the most accomplished translators from the Italian working today. Best known for her translations of Elena Ferrante's oeuvre, she has also brought to Anglo-Saxon readers novels by Primo Levi, Pierpaolo Pasolini, Alessandro Baricco and other classic and contemporary Italian writers.