【法文版】E.M.齐奥朗：生而为人的不便 De linconvénient dêtre né

基本信息

Éditeur：FOLIO ESSAIS (3 décembre 1987)

Langue：Anglais

Poche：243 pages

ISBN-10：2070324486

ISBN-13：978-2070324484

Poids de l'article：152 g

Dimensions：11.2 x 1.6 x 17.7 cm

参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

“当一个人想到自己可以将自己维持在一种纯粹的可能性状态时，没有什么比这更令人愉悦的了。 自由、幸福、空间——这些术语定义了不幸出生之前的状况。 死亡是任何祸害； 真正的祸害不在我们面前，而在我们身后。 我们一出生就失去了一切。 比在不适和沮丧中更好的是，在难以忍受的充实时刻，我们更能理解出生的灾难。 然后我们的思绪又回到了这个世界，在这个世界上，没有任何事情可以实现，不会影响一种形式，不会落入一个名字，在那里，所有的决心都被废除了，很容易获得一种匿名的狂喜。 当我们由于某种极端状态而清算我们的身份并突破我们的极限时，我们会发现这种欣喜若狂的体验。 突然间，我们之前的时间，时间之前的时间，本身就属于我们，我们重新加入的不是我们的形象，它什么也不是，而是这种幸福的虚拟性，我们在其中抵制了臭名昭著的诱惑来体现我们。”

«Aucune volupté ne surpasse celle qu'on éprouve à l'idée qu'on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité. Liberté, bonheur, espace - ces termes définissent la condition antérieure à malchance de naître. La mort est un fléau quelconque ; le vrai fléau n'est pas devant nous mais derrière. Nous avons tout perdu en naissant. Mieux encore que dans le malaise et l'accablement, c'est dans des instants d'une insoutenable plénitude que nous comprenons lade la naissance. Nos pensées se reportent alors vers ce monde où rien ne daignait s'actualiser, affecter une forme, choir dans un nom, et, où, toute détermination abolie, il était aisé d'accéder à une extase anonyme. Nous retrouvons cette expérience extatique lorsque, à la faveur de quelque état extrême, nous liquidons notre identité et brisons nos limites. Du coup, le temps qui nous précède, le temps d'avant le temps, nous appartient en propre, et nous rejoignons, non pas notre figure, qui n'est rien, mais cette virtualité bienheureuse où nous résistions à l'infâme tentation de nous incarner.»

作者简介

E. M. 齐奥朗，二十世纪文坛怪杰，罗马尼亚哲学家。十七岁进入布加勒斯特大学研读哲学，包括康德、叔本华、尼采、海德格和伯格森，以及俄罗斯作家舍斯托夫，陀思妥耶夫斯基。受到这些大师的影响，E. M. 齐奥朗的作品以经典的法式风格和抒情语调带着诗意和形而上的广泛哲思，写出存在主义式的责难和深刻的反思，并且表达沉潜之后的醒悟和强烈的情感。E. M. 齐奥朗法文散文风格广受推崇。法国诗人佩斯（Saint-John Perse）曾这样写他：“他是从瓦雷里之后，伟大的法文作家之一，使法文增光。”熟知的作家如苏珊．桑塔格、卡尔维诺、米兰．昆德拉等都曾深受影响，，而日渐声隆的马内阿更是以其思想为源泉，编有多卷本文集。E. M. 齐奥朗在欧美思想界享有盛名，早有各国译本。

代表作有《解体概要》《在绝望之巅》《供词与放逐》《苦论》等。

E.M. Cioran est né en 1911 en Roumanie où il a fait des études supérieures de philosophie. Bergsonien d'abord, il se tourna ensuite vers Nietzsche. En 1937, il fut envoyé par l'Institut français de Bucarest en France où il s'établit jusqu'à sa mort en juin 1995.