本教材可作为大专院校隧道工程相关专业和英文科技翻译专业学生的英语阅读教材，也可作为隧道T 程行业的科技人员、商务人员、管理人员的培训教材以及参考用书

目 录
Unit l Tunnel Engineering隧道工程
I．Text
Text A Tunnel Classification and General Development Situation
隧道的分类及发展概况
Text B Familiarization with Tunnels熟悉隧道
Text C Rijswijk Railway Tunnel赖斯韦克铁路隧道
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ．Translation case study翻译案例…
V．Assignment作业
Unit 2 Tunnel Installations隧道设施
I．Text
Text A Main Installations in Tunnel隧道内主要设施
Text B Some Engineering Cases about Installations in Modern Road Tunnels
几个现代公路隧道设计的工程案例
Text C Installations of Xiang'an Tunnel翔安隧道设施
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ．Translation case study翻译案例
V．Assignment作业
Unit 3 Main and Ancillary Structures隧道主体及附属结构
I．Text
Text A Tunnel Main Structures隧道主体结构
Text B Ancillary Structures in Track Tunnel铁路隧道辅助结构
Text C Ancillary Structures in Road Tunnel公路隧道辅助结构
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ．Translation case study翻译案例
V．Assignment作业
Unit 4 Geotechnical Investigation地质勘察
I．Text