《梦想不会寂寞(汉英)/毕淑敏双语美文》是“毕淑敏双语美文”系列之一，作者以轻松亲切的笔触讲述人生的千姿百态、百转千回，让你迈向世界的每一步，都能看到沿途最美丽的风景。温暖的文字让读者感受到人间温情与成长的美好。唯美的插图与凝练生动的英语译文，点燃读者阅读的兴趣，提高语言表达技能。

成功十二条——知道并不等于能做到

你的身体里必有一颗成功的种子

放弃不等于失败

闭阖星云之眼

不真实不现实的工作

溪水金沙

改变在电光石火间

风的青睐

每只小狗都有一个目标

决定日月，决定悲喜

所有的动力都来自内心的沸腾

别给人生留遗憾

精神的三间小屋

紧张

第二志愿

你不能要求没有风暴的海洋

生当做瀑布

毕淑敏，国家一级作家/知名心理咨询师，她是北京作家协会副主席、国家一级作家，知名心理咨询师，北师大文学硕士、心理学博士方向课程结业。

她是华语世界深具影响力女作家，曾获庄重文文学奖，《小说月报》第四、五、六、七、十届百花奖，《当代》文学奖，陈伯吹文学大奖，《北京文学》奖，《昆仑》杂志文学奖，解放军文艺奖，《青年文学》奖，中国台湾第十七届“中国时报”文学奖，中国台湾第十六届《联合报》文学奖等各种文学奖三十余次。

她是与世界温暖相拥的人，走过七十多个国家，探寻野性的非洲，思索中南美洲的文明，登临世界的尽头——北极点。

朱虹，原社会科学院外国文学研究所英美文学研究室研究员，博士生导师，多年来致力于汉译英的文学翻译工作，大量译作在国外出版。朱虹的翻译准确、简练又不乏幽默风趣，追求“神似而非形似”的效果，多次获得我国和美国刊物的好评。

刘海明，1978年毕业于上海外国语大学英语系并获教育部奖学金赴英国进修。先后从事对外文化交流和国际企业管理工作。主要中泽英作品有《百年衣裳》《成为和平饭店》等。

成功十二条——知道并不等于能做到

如何达到成功？

成功等于目标的实现。设定好了目标，就要开始行动了。这是一个非常显而易见的道理，几乎所有的朋友都知道，但知道并不等于行动。如果把目标只停留在豪言壮语的阶段，或者是写在本子上，却不能落实在行动中，那么所有的成功计划都是画饼充饥。

最诚实的措施就是要坚持到底、永不放弃，但这也并不等于说有了坚持的精神，就一定会成功。成功不是外在的评价，而是内心的感受。

一个人在争取成功的过程中，享受到了精神的高度和心境的愉悦。如果享有了这些，最终的成败并不是最重要的，因为你已经成功了。

所以，找到你真正的兴趣所在，这是非常重要的第一条。真正的兴趣是什么，要靠你自己的摸索、思考、探索，这是一个饶有兴趣但也很茫然的过程。只有找到了你真正的兴趣所在，然后致力于这个领域，你才有可能找到走向成功的那条最近的道路。道理很简单，如果这是你的长项，你就会有使不完的劲儿，层出不穷的新鲜点子，就会在遇到挫败的时候依旧兴致盎然。而这些，都是成功的好伴侣。

第二条是建立起良好的人际关系。

现代社会高速发展，再不是单枪匹马的小农时代，你闷头耕地就一了百了。成功不仅仅是个人的事情，而是和整个时代的脉搏紧密相连。良好的人际关系，是加速成功的强大助力。每一个渴望成功的人都不要闭关锁国。

第三条是永远不要期待不劳而获。

我们常常会听到许多成功者受“贵人”相助的故事，包括一夜暴富的神话，都会讲得有鼻子有眼，叫你不得不相信。这个世界上一定有匪夷所思的奇迹，但更多的是持之以恒的努力和珍珠一样的汗水，脚踏实地、日复一日地在一块土地上耕耘。只要你的种子是优良的、你的方法得当，那么即使第一年遇到风，第二年遇到雨，第三年遇到冰雹，第四年遇到蝗虫，我们仍然有理由继续期待丰收。即使在所有的岁月中都没有金黄的谷穗，你付出的劳动，大地也会收藏。

第四条也不能忘，那就是知道在做什么的同时，也牢记不应该做什么。很多时候，我们会遭遇诱惑，特别是求索成功的攀登中，几乎处处潜伏着不正当手段化装成的毒蛇。它们扮出笑脸对我们说，和我一道吧，我知道一条偏僻的小路，包你可以更快地到达顶峰。如果你一动心，被蛊惑，走上崎岖的小道，等待你的就不是顶峰的旖施风光，而很可能是悬崖峭壁。成功不仅仅是结果，更是过程。结果可能在世俗的目光中并不辉煌，但我们自心欣慰。

下一个要记住的是—要有计划。

很多人习惯眉毛胡子一把抓，成天忙忙碌碌以为日子充实而饱满，以为所有的努力都是在为成功添砖加瓦。殊不知计划是向导，按照事先列出的明确、细致的计划去做，就像将军战役前准备地图，这是必不可少的功课。

P1-3

《梦想不会寂寞(汉英)/毕淑敏双语美文》是华语世界深具影响力的女作家毕淑敏和著名翻译家朱虹、刘海明一起为青少年读者打造的双语美文。作者以充满母爱光辉的文字、丰富真切的人生经验、透彻心扉的成长期盼，为孩子们开启一堂堂有趣而真挚的心灵成长课。作者从心灵成长的不同方面引导孩子遇到问题勇敢面对，妥善解决成长过程中的心灵谜题，陪伴青少年读者度过人生的美好时光。同时，中英文对照阅读，译文凝练生动、准确优美，有助于读者学习英文。