书名：Goya: Du Ciel a L'enfer en Passant par le Monde / 戈雅：穿越尘世，从天堂到地狱
定价：718.0
ISBN：9782754107709
作者：Werner Hofmann
版次：1
出版时间：2014-10

内容提要：

书名：Goya: Du Ciel a L'enfer en Passant par le Monde / 戈雅：穿越尘世，从天堂到地狱【法文原版】

作者：Werner Hofmann

出版：Hazan，2014

装帧：精装，336页

语种：法语

尺寸： 26*31*3.9cm

Dans ce volume abondamment illustré, Werner Hofmann nous offre un vaste panorama de l’?uvre peint et gravé de Francisco Goya, introduisant le lecteur à la compréhension d’un univers visuel d’exception qui, dans son ambigu?té foncière et ses insondables énigmes, tient encore lieu aujourd’hui de métaphore du ? monde comme asile de fous ? : Enfer de l’Au-delà et enfer terrestre y sont intimement mêlés.

Les pionniers et les novateurs de la fin du XVIIIe siècle – et Francisco José de Goya y Lucientes (1764-1828) fut certainement l’un des plus remarquables d’entre eux – portent la marque d’une équivocité troublante, sur le plan à la fois moral et esthétique. Tel est ici le constat de Werner Hofmann, qui retrace d’un geste éclatant la vie et l’?uvre du peintre espagnol. Affirmant avec fierté qu’? il n’y a pas de règles en art ?, Goya rompt avec la tradition jusque dans ses peintures religieuses et déroule un extraordinaire et gigantesque éventail qui va des aimables cartons de tapisserie de sa jeunesse, avec tout le raffinement et la variété formelle du rococo, jusqu’aux écrasantes ? Peintures noires ? de ses dernières années, en passant par les séries graphiques des Caprices, des Désastres de la guerre et des Disparates, mais aussi par les genres du portrait – où l’artiste fait preuve d’une pénétration peu commune, qu’il s’agisse de peindre l’individu ou la société –, de la chronique de m?urs et du journal intime, dans ses albums de dessins. à suivre les clairvoyantes hallucinations du peintre, on comprendra que le monde est pétri de choses irrationnelles et absurdes. Goya en montre les ab?mes, dans leur effroyable beauté et sans chercher à mettre un frein à leurs atrocités barbares, qu’il accentue au contraire par les sortilèges de son art. Inou?e et troublante, encore vivace aujourd’hui, la modernité de ses ?uvres tient tout entière à cet acte de création qui, sous la gouverne de la Raison, enfante un monde insensé. 

在这本配有大量插图的书中，维尔纳·霍夫曼为我们呈现了弗朗西斯科·戈雅绘画与版画作品的广阔全景，引导读者理解一个非凡的视觉世界。这个世界因其内在的模糊性和深邃的谜团，至今仍是 “世界如疯人院” 的隐喻：彼岸的地狱与尘世的地狱紧密交织。

18世纪末的先驱者与创新者们——而弗朗西斯科·何塞·德·戈雅·伊·卢西恩特斯（1746 - 1828）无疑是其中最为杰出的人物之一——在道德与美学层面都带有一种令人不安的模棱两可。这正是维尔纳·霍夫曼在此处的观察结论，他以精彩的笔触追溯了这位西班牙画家的生平和作品。戈雅自豪地宣称 “艺术无规则”，他甚至在宗教绘画中也打破传统，展开了一幅非凡而宏大的画卷，从他年轻时那些可爱的挂毯草图，展现出洛可可风格的精致与形式多样，到他晚年令人震撼的 “黑色绘画”，中间还包括《奇想集》《战争的灾难》《荒诞集》等系列版画，以及肖像画——在这方面，无论描绘个人还是社会，艺术家都展现出非凡的洞察力——、风俗画以及他绘画册中的私人日记。跟随画家具有先见之明的幻觉，我们会明白世界充满了非理性与荒谬的事物。戈雅展现了这些深渊，呈现出它们可怕的美，且并不试图抑制其中野蛮的暴行，相反，他通过艺术的魔力强化了这些暴行。他作品的现代性独特而令人不安，至今依然鲜活，完全源于这种在理性掌控下创造出一个非理性世界的创作行为。