本书是对20世纪70年代以来国际范围内国际传播、跨文化传播、跨文化研究基本术语简明扼要的概括和梳理，以国际传播研究五大主要理论平台为主要文献来源。同时，根据研究需要适当扩大文献来源范围。基于对五大平台经典文献的核心术语（名词、词组等200余条）的系统梳理和精要诠释，旨在实现两方面的基本目标。一方面，全面呈现国际跨文化传播研究领域的关键概念、关键理论、重要学科代表人物及其思想等常识性知识，勾勒跨文化传播研究领域基本框架和前沿状貌的完整图景，为读者在浩如烟海的国际跨文化传播研究文献迷宫中提供导航。同时，将国际跨文化传播领域核心术语的基本翻译以及原文整合起来，可以推动确认该用语的标准翻译及相关解析。另一方面，努力烛照中外跨文化传播研究的不同，深度还原国际跨文化传播研究领域确立与发展的思想脉络，管窥国际跨文化传播研究的历程和转向，对作为舶来品的国际跨文化传播领域核心术语和概念进行消化和反思，进而为中国国际传播与跨文化传播理论与实践的“去西方化”与“本土创新”提供重要的理论借鉴与实践路径。

姜飞，中国社会科学院大学党委常委，副校长，教授，博士生导师。教育部“一带一路”共建国家新闻传播业历史与现状研究项目首席专家。中国新闻史学会“外国新闻传播史专业委员会”理事长。《中国社会科学院大学学报》《全球传播生态蓝皮书》主编。著有《传播与文化》《跨文化传播理论研究》等。专著《跨文化传播的后殖民语境》获第五届吴玉章奖和第五届胡绳青年学术奖。